ПРОЦЕСС ПОЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of cognition
• process of knowledge
• study process

Примеры использования Процесс познания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИЗУЧЕНИЕ- процесс познания ЗАКРЫТОЙ информации 74 6. 1. 2.
The study is cognition of NON-PUBLIC information 69 6.1.2.

Процесс познания реальности не прост для людей.
Process of knowledge of a reality is not simple for people.

Это очень часто предполагает не индивидуальный, а коллективный процесс познания.
This very often involves not an individual but a collective learning process.

А процесс познания- это секс сознания с Истиной.
And the process of cognition is the sex of consciousness with the Truth.

Плавание« богов в ладье Ра», символизирует процесс познания.
The voyage of the“gods in the boat of Ra” symbolizes the process of cognition.

Процесс познания окружающего мира и обучение без книг невозможны.
The Process of cognition of the surrounding world and learning without books is impossible.

Или почти все, ведь процесс познания бесконечен, равно как и путь к совершенству.
Or almost everything, because the process of knowledge is infinite, as well as the path to perfection.

Процесс познания бесконечен, как вселенная, поэтому каждый день, все больше и быстрее мы будем получать новую информацию.
The process of knowing is endless as a universe, so every day we will get more information.

Изображенный художником процесс познания напрямую связан с философской традицией феноменологии.
The depicted cognitive process is directly related to the philosophical tradition of phenomenology.

Но я предоставляю ему свободу выбора, я считаю, что сейчас происходит процесс познания, в том числе и для нас, как родителей.
But I keep his options open, I think, nowadays it's a learning process, even for us as parents.

Исследован процесс познания учащимися предмета науки в высшем учебном заведении.
Examined is the process of cognition by students of subject of science in higher educational institution.

Глагол" изучать" означает внимательный, вдумчивый и порой долгий процесс познания какого-то предмета.
The verb"изyчaTb"(to study/to investigate) means the attentive, thorough and sometimes long study process of any object.

Поэтому процесс познания себя в значительной мере совпадает с процессом познания Абсолюта.
Therefore, the process of self-cognition coincides with the process of cognition of the Absolute.

Ключевые слова: философия, эстетика, синестезия, искусство, процесс познания, эстетическое восприятие, познавательные способности.
Key words: philosophy, aesthetics, synesthesia, art, process of cognition, aesthetic perception, cognitive capabilities.

Такое понятие как« процесс познания» ОТКРЫТОЙ и/ или ЗАКРЫТОЙ информации можно представить, как процесс ее изучения.
So, such a concept as“cognition” of PUBLIC and/ or NON-PUBLIC information can be represented as the study of it.

Процесс повышения уровня транспарентности представляет собой процесс познания, в ходе которого доверие растет и способствует осуществлению дальнейших шагов.
Transparency efforts constitute a learning process in which confidence grows and facilitates further steps.

Процесс познания для индивида есть постепенное раскрытие собственного потенциала, поэтапное, целенаправленное самоузнавание.
The process of knowledge for person is gradual disclosing the individual potential in the true sense, the step-by-step, single-minded self-recognition.

И тут важно не только донести, что такое искусство существует, но начать активно показывать плоды, результаты жизни человека, активно вовлеченного в процесс познания каллиграфии.
And it is important here not only to communicate that such art exists but to start to actively show the fruit, the results of life of a human being actively involved in the calligraphy study process.

Особо следует отметить, что процесс познания осуществляется в глубине головного мозга, а это означает, что умственное познание отрезано от внешнего мира и возможно только при получении чувственной информации.
Of particular note is that cognition is sealed away in the brain, meaning that mental cognition is cut off from the external world and is only possible by the input of sensory information.

В-третьих, выработка консенсуса представляет собой процесс коммуникации между различными участниками и бенефициариями процесса развития и в этом смысле представляет собой процесс познания.
Third, consensus-building constitutes a process of communication among the different players and beneficiaries in development, and in this sense, it is a learning process.

Процесс" Millennia2015", разработанный Институтом в сотрудничестве с международными партнерами, имеет трехэтапную структуру:<< передача информации>>,<< процесс познания>> и<< интеллектуальные платформы.
The Millennia2015 process, which has been developed in collaboration with its international partners, is in three phases:"information transfer","knowledge process" and"intelligence platforms.

Если изучение языка- это процесс познания, а не инструмент усвоения языка, как предполагают сторонники Стивена Крашена, может существовать лишь относительная, а не абсолютная разница между двумя типами изучения языка.
If language learning is a cognitive process, rather than a language acquisition device, as the school led by Stephen Krashen suggests, there would only be relative, not categorical, differences between the two types of language learning.

В ходе экспериментальных исследований, проводившихся ею за счет субсидий Канадского совета научных и инженерных исследований( КСНИИ), особое внимание уделялось процессам памяти и языкознанию, а также воздействию наркотиков на процесс познания.
Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.

Это заставляет снова обратиться к вопросу взаимоотношений науки, политики и философии- в первую очередь этической философии- посмотреть, как именно философская и политическая рамка формирует процесс познания, и определить для себя, как к этому относиться.
This encourages new attention to the interrelations of science, politics and philosophy- especially ethical philosophy- to see, how exactly philosophical and political framework form a perceptive process, and determine for ourselves how we each relate to this.

На сегодня и педагогика и остальные науки продвинулись намного вперед, но все равно процесс познания окружающей действительности не возможен без игры- Конструкторы остаются самыми любимыми предметами, которые могут человеку самого разного возраста снова и снова познавать мир.
Today and pedagogy and other sciences have advanced far ahead, but still the process of cognition of reality is possible without games- Constructors remain the most favorite subjects that can people of all ages again and again to explore the world.

Тогда как сам процесс познания в той же духовной практике идет за счет интуитивного чувства, расширенного сознания и совершенно нового для человека внутреннего понимания, где не нужно ничего сравнивать, где просто присутствует ясность осознания всех процессов, которые нельзя объяснить с помощью логики.
In a spiritual practice, the cognition process takes place due to the feeling of intuition, expanded awareness, lack of necessity to compare, and inner understanding of all processes that are completely new for a person and cannot be explained by logic.

Для меня самое увлекательное занятие- создавать фильмы, которые заставляют задуматься, которые полны вдохновляющих идей и представляют то, что простому обывателю может показаться скучным, если не сказать занудным, с иной стороны, когда процесс познания захватывает и ты ощущаешь необыкновенный драйв.
The most engaging and entertaining job for me is to create films- films that urge to think, that are full of inspiring ideas, that present something which may seem boring or dull to a common person- but to produce them in a way where the cognition process would become captivating and engaging, when one would feel the ultimate drive of it.

Проведенный недавно обзор демократического опыта в Керале, Индия, в Порту- Алегре, Бразилия, и городах Южной Африки наглядно показал дополнительные преимущества подхода на основе всеобъемлющего охвата: он позволяет осуществлять постоянный и динамичный процесс познания; содействует достижению плодотворного компромисса и новаторским решениям; и устраняет разрывы в знаниях и полномочиях, существующие там, где речь идет о технократических экспертизах и участии на местном уровне.
A recent review of democratic experiences in Kerala, India, Porto Alegre, Brazil, and cities in South Africa has highlighted some further benefits of inclusiveness: it allows for a continuous and dynamic process of learning; promotes fruitful compromise and innovative solutions; and bridges the knowledge and authority gaps between technocratic expertise and local involvement.

Ныне становится уже вполне очевидным, что детально сконструированную в Самосознании теоретическую модель объекта исследований и возможных его взаимодействий с окружающей действительностью ученому необходимо иметь еще задолго до начала проведения научного эксперимента, поскольку сам процесс познания, а также индивидуальные особенности реакций сложнейших Формо- структур на характер каждого эксперимента, глобально и глубоко взаимосвязаны с Информацией, которая структурирует Самосознание самого познающего субъекта ученого, исследователя.
Now it already becomes quite obvious that any scientist needs to have a detailed theoretical model of a researched object in his/her Self-Consciousness, including its possible interactions with the environment, long time before the commencement of a scientific experiment, because the cognition process itself, as well as individual specific influences of complex Formo-structures on the course of each experiment are globally and deeply interlinked with Information that structures Self-Consciousness of a cognizing subject scientist, researcher.

Субъективных конфигурациях самосознания и их индивидуального типа инерционности в процессе познания.
Subjective configurations of Self-Consciousness and their individual type of inertia in the process of cognition.