ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of studying
• process of learning

Примеры использования Процессе изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование универсальных учебных действий в процессе изучения раздела« Синтаксис» в начальной школе// Символ науки.
The Formation of universal educational actions in the process of studying of section"Syntax" in elementary school.

В процессе изучения" звездных символов" мы увидели что: есть" звездные символы"- рожденные символами, а есть- искусственно созданные.
In the course of studying of"star symbols" we saw that there are"star symbols" who are born symbols, and there are artificially created.

Английский язык в сегодняшнем обществе является одним из наиболее востребованных в процессе изучения и использования иностранных языков.
The English language in today's society is one of thethe most popular in the process of learning and use of foreign languages.

Для рукоятей использую композиты, стабилизированные материалы или древесину наименее подверженную атмосферному влиянию, рог, в процессе изучения и металлы.
To use composite sticks stabilized materials or wood least exposed to atmospheric influence, the horn in the process of learning and metals.

Но и награда велика: не только знания о языке, которые вы получите в процессе изучения, но и встреча с новой и очень интересной культурой.
But the reward is great: its not only knowledge of the language, which you will get in the process of learning, but a meeting with a new and very interesting culture.

Азербайджан находится в процессе изучения целесообразности подписания/ ратификации Конвенции, и в настоящее время текст Конвенции переводится на национальный язык.
Azerbaijan is in the process of examining whether or not to sign/ratify this Convention, and is translating the Convention in the our national language.

Формирование духовно- нравственных качеств личности младшего школьника в процессе изучения курса« Основы православной культуры».
Forming of Spiritual-Moral Qualities of Person of Elementary School Pupil in Process of Study of Course"Grounds of Orthodox Culture.

К вопросу о формировании ценностных ориентаций будущих педагогов в процессе изучения дисциплины« Мировая художественная культура»// Педагогическое образование в России.
On the problem of formation of value orientations of future pedagogues in the process of studying of the discipline of"World art culture.

Таким образом, в процессе изучения и внесения изменений в Закон о профсоюзах рассмотрение прав и обязанностей профсоюзов в обоих законах будет вестись параллельно.
Therefore, in the process of studying and amending the Law on Trade Union, the rights and responsibilities of the trade union in both laws will be considered in a synchronized manner.

Формирование культуры межнационального общения и общероссийского самосознания студентов в процессе изучения курса« история отечественной литературы» в вузе.
Formation of culture of international communication and the all-russian consciousness of students in the process of studying of the course"history of domestic literature" in higher education institution.

Я полагаю, что Цензоры формулируют новые значения и порождают новые ценности из совокупности фактов, истин и сведений, которые передаются им в процессе изучения вселенских дел.
It appears to me that the Censors formulate new meanings and originate new values from the association of the facts, truths, and findings presented to them in the course of an investigation of universe affairs.

Представители различных секторов сирийского общества, включая представителей оппозиции, принимают участие в процессе изучения всеобъемлющих политических и социально-экономических аспектов предлагаемого пакета реформ.
Representatives of various sectors of Syrian society, including opposition figures, are participating in the process to examine the comprehensive political, economic and social components of the proposed reform package.

Формирование универсальных учебных действий в процессе изучения раздела« Морфология» в начальной школе// Мастерство педагога и инновации в образовании: матер.
The Formation of universal educational actions in the process of studying of section"Morphology" in the primary school//The Skill of the teacher and innovation in education: materials of II international scientific-practical conference 15 July 2015/ Nauch.

Особенности восприятия произведений детского фольклора, воображения, развития речи в процессе изучения и чтения фольклорных текстов.
This article focuses on the psychological characteristics of the folklore study by primary school pupils, the perception peculiarities of children's folklore, imagination, speech development in the process of studying and reading folklore texts.

Другие вопросы относятся к компетенции межправительственных органов, которые должны внимательно и в духе открытости рассмотреть их, с тем чтобы предоставить возможность всем делегациям принять участие в процессе изучения и принятия решений.
Others are within the competence of intergovernmental bodies, which should examine them with care and transparency, in such a way as to make possible the participation of all delegations in the process of examination and decision-making.

В статье рассматриваются проблемы формирование культуры межнационального общения и общероссийского самосознания студентов в процессе изучения курса« История отечественной литературы» в вузе.
In article problems of formation of culture of international communication and the all-Russian consciousness of students in the process of studying of the course"History of Domestic Literature" in higher education institution are considered.

Знания, умения и навыки, приобретаемые курсантами( слушателями) в процессе изучения преподаваемых на кафедре правовых дисциплин, способствуют развитию у них правового сознания и правильного применения норм уголовного и уголовно- исполнительного законодательств в практической деятельности.
Knowledge, ability and skills acquired by the cadets(listeners) in learning process being taught at the chair legal disciplines assists in development of legal awareness and proper application of criminal acts and criminal-executive legislation in practical activity.

Таким образом, на настоящий момент лишь около десяти государств пока еще не подписали и не ратифицировали этот международный договор, при том что некоторые из этих государств находятся в процессе изучения или завершения процедуры ратификации.
This means that at the present moment, only around a dozen States have still to sign and ratify this international instrument. And among those, several are in the process of studying or finalizing the process of ratification.

Реализация принципов межпредметной координации при формировании предметно- речевой компетенции иностранных студентов в процессе изучения естественно-научных дисциплин на подготовительном этапе// Інноваційний потенціал світової науки- ХХІ сторіччя.
Realization of principles of intersubject coordination at forming of subject-vocal jurisdiction of foreign students in the process of study of estestvenno-nauchnykh disciplines on the preparatory stage of// inoveshinal potencial svitovoy sciences-XXI storichchya.

Предполагаемый" двигатель" общепланетарного механизма, формирующий симметрию кристалла додекаэдра в земной коре, получил всестороннее теоретическое подтверждение в процессе изучения новых достижений в кристаллографии.
The supposed"engine" of the all-planetary mechanism, which forms symmetry of a dodecahedron crystal in the Earth's crust, has been thoroughly proved theoretically in the process of analysis of recent achievements in crystallography.

Сделан авторский вывод о том, что реализация данной методики в процессе изучения биологических дисциплин и прохождения всех видов практик будет способствовать повышению уровня сформированности специальных компетенций и качеству образовательного процесса в целом.
The author's conclusion is made, that realization of presented methodic in the process of studying during all kinds of practice would enhance the level of formation of special competences and raising quality of educational process as a whole.

В процессе изучения возможностей постоянно действующей связи через пролив большое внимание уделялось морским геологическим исследованиям на основе проведения четырех этапов буровых работ, последний из которых, проведенный в 2005 году, позволил получить очень интересную информацию о характере геологических формаций, через которые будет проходить маршрут будущего тоннеля.
In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed on marine geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005, provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel.

Поэтому в процессе изучения возможностей постоянной действующей связи через пролив в последнее время все большее внимание уделяется вышеупомянутым геологическим исследованиям, для целей которых было организовано уже три буровых кампании, а недавно началась и четвертая( см. пункт 15 ниже), которая в принципе призвана обеспечить достаточно информации для выбора маршрута предварительного проекта.
For this reason, in the study process for the permanent link through the Strait, a strong emphasis has been placed recently on the aforesaid geological investigations. This led to three deep drilling surveys, followed by a fourth, begun recently(see para. 15 below), which is intended to provide sufficient information leading to the selection of the pilot project route.

В процессе изучения возможностей постоянно действующей связи через пролив в последнее время все большее внимание уделялось геологическим исследованиям путем организации четырех буровых кампаний, последняя из которых, проведенная в 2005 году( см. пункты 14- 17), позволила получить очень интересную информацию о характере геологических формаций, через которые будет проходить маршрут будущего тоннеля, что позволит с большей точностью определить продольный профиль маршрута.
In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed recently on geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005(see paras. 14 to 17), provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel. This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision.

Этот процесс изучения и модификации бесконечен.
This process of study and modification is never-ending.

Рационализация процессов изучения и расследования предполагаемых проступков будет способствовать повышению их эффективности.
Streamlining the processes for the review and investigation of alleged misconduct will improve their effectiveness.

Рационализация процесса изучения и расследования сообщений о проступках будет способствовать повышению их эффективности.
Streamlining the processes for the review and investigation of alleged misconduct will improve their effectiveness.

Это препятствовало проведению объективной оценки их вклада в достижение результатов и процессу изучения влияния технических консультаций на результаты, достигнутые странами с разными условиями.
This prevented an objective assessment of their contribution to results and the learning process on how the technical advice affected the country results in different contexts.

К концу историографического периода процесс изучения правых либералов стал выравниваться, что позволило квалифицировать их как консервативный фланг российского либерализма.
By the end of the historiographic period the process of study of the Right Liberals began to improve, that allowed to qualify them as the conservative wing of the Russian liberalism.

Мы должны слушать это?- сессия была полностью дилетантская… Это был процесс изучения, боль в заднице- но в итоге все закончилось хорошо.
The session was totally amateurish… lt was a learning process, a pain in the ass- but well worth the trouble in the end.