ПРОЦЕСС ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiating process
• negotiation process
• talks process
• negotiations process
• negotiating processes
• negotiation processes
• pace of negotiations

Примеры использования Процесс переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. процесс переговоров.
Ii. negotiating process.

Мы поддерживаем процесс переговоров.
We support the negotiations process.

Iii. процесс переговоров.
Iii. negotiating process.

И все равно процесс переговоров стоит.
And still worth negotiating process.

Процесс переговоров имеет много аспектов.
The process of negotiation has many aspects.

Последовал долгий и трудный процесс переговоров.
A long and arduous negotiating process followed.

Процесс переговоров с потенциальным клиентом;
Process of negotiations with a target client;

Несмотря на это, процесс переговоров дал определенные результаты.
Despite that, the negotiating process yielded certain results.

Процесс переговоров был непростым, напряженным и эффективным.
The negotiating process was difficult, intense and rewarding.

Многосторонний процесс переговоров в Южной Африке завершен.
The Multi-party Negotiating Process in South Africa has been completed.

Процесс переговоров в ходе создания этого Соглашения был нелегким.
The negotiation process of this Agreement was not an easy one.

С самого начала процесс переговоров не являлся самоцелью.
Since the very beginning, the negotiating process has never been an end in itself.

Процесс переговоров омрачается непрерывным политическим насилием.
The negotiating process has been marred by incessant political violence.

Мы призываем незамедлительно возобновить процесс переговоров.
We call for the immediate resumption of the process of negotiations.

Вовторых, процесс переговоров между Ираном и его партнерами.
SECOND: The process of negotiations between Iran and its counterparts.

Чрезмерная политизация осложнила процесс переговоров.
Over-politicization had added to the difficulties of the negotiation process.

Процесс переговоров, длившийся 19 месяцев, не был простым или гладким.
The negotiating process, which spanned 19 months, was not easy or smooth.

На этот раз долгий и мучительный процесс переговоров должен принести свои плоды.
The long and arduous process of negotiations should bear fruit this time.

Как всегда, Аргентина готова немедленно возобновить процесс переговоров.
The Argentine Republic was, as always, prepared to resume the negotiation process immediately.

Отмечает сохраняющуюся необходимость сделать процесс переговоров более всеохватывающим;
Notes the continuing need to make the negotiation process more inclusive;

Процесс переговоров должен носить недискриминационной характер и учитывать гендерные факторы.
The negotiation process should be non-discriminatory and gender sensitive.

Несмотря на этот безусловный регресс, процесс переговоров в рамках СБСЕ будет продолжаться.
The CSCE negotiating process will continue despite this undoubted setback.

Позвольте мне лишь продемонстрировать, насколько непродуктивным был процесс переговоров.
Let me demonstrate just how counterproductive the negotiating process has been.

Этот процесс переговоров, и лишь он один, должен стать основой мирного соглашения.
This negotiating process, and it alone, should be the foundation of a peace agreement.

Внешнее вмешательство в процесс переговоров будет вредить, а не способствовать их проведению.
Outside interference in the negotiating process will be harmful, not helpful to it.

Процесс переговоров по глобальному соглашению по ртути происходит в аналогичные сроки.
The process to negotiate a global treaty on mercury is unfolding on a similar timeline.

Многие считают, что процесс переговоров исчерпал себя и что возможностей для компромисса больше не остается.
Many feel that the negotiation process is exhausted and that there is no more room for compromise.

Процесс переговоров, начавшийся в Мадриде в 1991 году, был сложным и противоречивым.
The negotiating process, which began at Madrid in 1991, has been difficult and challenging.

Крайне важно ускорить процесс переговоров по данному договору и заручиться поддержкой всех государств.
It is vital to expedite the negotiating process for this treaty and to enlist the support of all States.

Процесс переговоров не остановился; он продолжается, хотя, конечно, он должен продвигаться быстрее.
The negotiating process has not stopped; it is continuing, although, of course, it should move faster.