ПРОДОЛЖАТЬ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• continue the process
• pursue the process
• continuing the process
• the continuation of the process

Примеры использования Продолжать процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать процесс примирения( Ливан);
Pursue the process of reconciliation(Lebanon);

Поэтому я буду продолжать процесс, начатый нами в прошлом году.
I will therefore continue the process that we started last year.

Продолжать процесс национального примирения( Алжир);
Continue the process of national reconciliation(Algeria);

Кроме того, необходимо продолжать процесс объединения принятия решений по этим двум направлениям.
It was also essential to continue the process of taking joint decisions in those two areas.

Продолжать процесс ратификации различных конвенций по правам человека Чад.
To continue the process of ratifying various human rights conventions(Chad);

Моя делегация подчеркивает необходимость продолжать процесс реформирования Организации Объединенных Наций.
My delegation stresses the need to continue the process of United Nations reform.

Мы стремимся продолжать процесс информирования пользователей о ведущихся разработках с помощью.
We aim to continue the process of informing users on developments by.

Даже в сложившихся трудных условиях БАПОР должно продолжать процесс реформ в области управления.
Even under the present difficult conditions, UNRWA must continue the process of management reforms.

Продолжать процесс, направленный на создание комиссии по установлению истины и примирению( Того);
Continue the process aimed at establishing a Truth and Reconciliation Commission(Togo);

Сенегальское правительство обязуется продолжать процесс ратификации других международных конвенций.
The Senegalese Government undertakes to continue the process of ratifying other international conventions.

Продолжать процесс подписания и ратификации международных договоров по правам человека( Чили);
Continue the process of signing and ratifying international human rights instruments(Chile);

Беларусь рекомендовала Вьетнаму: а продолжать процесс присоединения к соответствующим конвенциям МОТ.
Belarus recommended that Viet Nam(a) continue the process of acceding to the appropriate ILO Conventions.

Продолжать процесс пересмотра законодательства с целью поощрения и защиты всех прав человека( Индия);
Continue the process of legislative review to promote and protect all human rights(India);

Мы осознаем свою ответственность и будем продолжать процесс ратификации ДВЗЯИ, который ведется в настоящее время.
We are aware of our responsibility and will continue the process of CTBT ratification which is currently under way.

Продолжать процесс ратификации договоров по правам человека, участницей которых Нигерия пока не является( Бенин);
Continue the process of ratifying those human rights instruments to which Nigeria is not yet a State party(Benin);

В условиях происходящих в мире изменений Организация Объединенных Наций должна продолжать процесс обновления и адаптации.
As the world changes, the United Nations must continue the process of renewal and adaptation.

Продолжать процесс ратификации международных договоров, особенно в области прав человека( Кот- д' Ивуар);
Continue the process of ratification of international instruments, especially in the area of human rights(Côte d'Ivoire);

Мы также призываем Генерального секретаря продолжать процесс перестройки различных органов Организации Объединенных Наций.
We also call on the Secretary-General to continue the process of restructuring the various United Nations bodies.

Она намерена продолжать процесс консультаций со многими государствами, а также проводить региональные консультации.
It is her intention to continue this process of consultations with many States and also to undertake regional consultations.

Принимая к сведению, что стороны согласились продолжать процесс переговоров на основе проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций обсуждений.
Taking note that the parties have agreed to continue the process of negotiations through United Nations sponsored talks.

Продолжать процесс ратификации международных договоров по правам человека, участником которых Мали еще не является( Буркина-Фасо);
Continue the process of ratifying the international human rights treaties to which is not yet a party.(Burkina Faso);

Конференция по НРС призвала продолжать процесс либерализации торговли в целях расширения источников поставок продовольствия.
The LDC Conference encouraged continuing the process of trade liberalization to expand the sources of food supply.

Продолжать процесс проведения консультаций с гражданским обществом при принятии последующих мер по итогам настоящего обзора( Соединенное Королевство);
Continue its process of consultation with civil society in its follow-up to this review(United Kingdom);

А потом после рождения ребенка и чуть постарше, как вокруг 2 или так что вы можете продолжать процесс происходит плаванием вместе.
And then after the birth of the child and a little older, like around 2 or so that you can continue the process of going swimming together.

Продолжать процесс приведения своего национального законодательства в полное соответствие со всеми обязательствами по Римскому статуту( Швеция);
Continue the process of full alignment between its national legislation and all obligations under the Rome Statute(Sweden);

Комитет рекомендует правительству продолжать процесс приведения существующего законодательства в соответствие с принципами и положениями Конвенции.
The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.

Продолжать процесс приведения законодательства в соответствие с международными конвенциями, участником которых является Афганистан( Бахрейн);
Continue the process of making domestic laws compliant with the international conventions to which Afghanistan is party(Bahrain);

Они приветствовали и поддержали его намерение продолжать процесс, начало которому было положено им в ноябре 1999 года, и призвали все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем.
They welcomed and supported his intention to continue with the process he had initiated in November 1999 and urged all concerned to cooperate fully with the Secretary-General.

Продолжать процесс примирения и укрепить деятельность по миростроительству, начатую по завершении конфликта( Ливан);
Pursue the process of reconciliation and consolidate the peace building measures embarked on since the end of the conflict(Lebanon);

Они приветствовали твердую приверженность правительства Фиджи продолжать процесс укрепления национального единства и призвали все стороны соблюдать демократические принципы и уважать верховенство закона.
They commended the firm commitment of the Government of Fiji to the continuing process of promoting national unity, and called on all parties to continue to observe democracy and the rule of law.