CONTINUE THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• продолжать этот процесс
• продолжить этот процесс

Примеры использования Continue this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

We seek to continue this process.
Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.

Continue this process until the filter is clean.
Продолжайте этот процесс до полной очистки фильтра.

The Government will continue this process on the basis of the plan.
Правительство продолжит этот процесс на основе соответствующего плана.

Continue this process until the punch cycle is complete.
Повторяйте этот процесс, пока цикл пробивки не будет завершен.

The Administration will continue this process until the project is completed.
Администрация будет продолжать этот процесс до завершения осуществления проекта.

Continue this process until the punch cycle is complete.
Повторяйте эту процедуру, пока цикл пробивки не будет завершен.

Despite those limitations, Ecuador is determined to firmly continue this process.
Несмотря на эти ограничения, Эквадор полон решимости продолжать этот процесс.

Continue this process until you walk for five days a week.
Продолжить этот процесс, пока вы гуляете в течение пяти дней в неделю.

We are pleased that you, Mr. President, intend to continue this process during the current session.
Мы рады узнать, что Вы, г-н Председатель, намерены продолжить этот процесс в ходе нынешней сессии.

Continue this process until the new water doesn't change color anymore.
Продолжать этот процесс до тех пор, пока вода не перестанет изменять цвет.

It recommended that Luxembourg continue this process of consultation in its follow-up to its reports.
Оно рекомендовало Люксембургу продолжать этот процесс консультаций в рамках последующей деятельности по итогам рассмотрения ее доклада.

To guess the word you have to go begging letters or vowels, if this letter one or more times they shall show their proper place and continue this process until the word or to guess.
Для угадать слово, которое вы должны идти на поклон письма или гласных, если есть в этом письме один или несколько раз будет показано в своем месте и продолжать этот процесс, чтобы завершить слово или угадать.

The Group will continue this process during the remainder of the mandate.
Группа будет продолжать этот процесс в течение оставшегося периода действия своего мандата.

In view of time constraints, the General Assembly may wish to continue this process at its sixty-fourth session.
Ввиду нехватки времени Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает продолжить этот процесс на своей шестьдесят четвертой сессии.

To continue this process, we ask our Customers to provide feedback on the performed service works.
Чтобы продолжить этот процесс, мы просим наших Клиентов выразить свое мнение по поводу реализованных ремонтных работ.

Therefore, the Government of Germany is prepared to continue this process and host or co-host further conferences.
При этом правительство Германии готово продолжать данный процесс и выступать устроителем или соустроителем дальнейших конференций.

We should continue this process in order to come up with a global understanding of the challenges and to formulate a global response.
Мы должны продолжить этот процесс, с тем чтобы прийти к глобальному пониманию задач и разработать глобальные решения.

I believe it to be crucial for States to have a forum where we can continue this process in a constructive way, as well as on the global level.
Мне кажется, для государств крайне важно иметь форум, где можно было бы продолжить этот процесс конструктивным образом, в том числе и на глобальном уровне.

Regional meetings to continue this process and to provide training in the use of the indicator methodologies have also begun.
Начато также проведение региональных совещаний в целях продолжения этого процесса и обеспечения подготовки кадров по вопросам использования методологий применения показателей.

We hope that this very timely debate will provide new impetus to Security Council reform and the momentum needed to resume negotiations so that we can continue this process, which has been under way for, I would say, almost 32 years.
Мы надеемся, что эти весьма своевременные прения придадут новый импульс реформе Совета Безопасности и послужат стимулом, необходимым для возобновления переговоров, с тем чтобы мы могли продолжить этот процесс, происходящий, помоему, почти 32 года.

Merab Chigoev has appealed to continue this process and has expressed hope, that his decision will initiate it.
Мераб Чигоев призвал продолжить этот процесс и выразил надежду на то, что его сегодняшнее решение положит начало объединению.

Trinidad and Tobago became a party to the Convention on 25 April 1986 and has, at the national level, enacted legislation in respect of many provisions of the Convention to facilitate compliance with those international obligations, and we will continue this process.
Присоединение Тринидада и Тобаго к Конвенции произошло 25 апреля 1986 года, и на национальном уровне нами были приняты законодательные меры в отношении многих положений Конвенции в целях облегчения выполнения содержащихся в ней международных обязательств, и мы намерены продолжать этот процесс.

Consequently, I should like to recommend that successive Presidents continue this process of consultations as circumstances permit, with a view to developing a basis for consensus.
Соответственно, я хотел бы рекомендовать последующим председателям, если позволят обстоятельства, продолжить этот процесс консультаций с целью разработки основы для консенсуса.

The Committee encourages the State party in its efforts to integrate peace education, civil education and human rights into its teacher training programmes and school curricula, and recommends that the State party continue this process, expanding it to include child rights, and ensure that every child receives such education.
Комитет поощряет усилия государстваучастника по включению в программы подготовки преподавателей и школьные учебные программы вопросов, связанных с обеспечением мира, гражданским образованием и правами человека, и рекомендует государствуучастнику продолжать этот процесс, расширяя его рамки с охватом прав ребенка, и обеспечить получение подобного образования каждым ребенком.

We will not agree to anything being imposed on us, but will continue this process, ensuring the preservation of the most important social achievements of more than 35 years and, above all, maintaining the defence of our independence and national sovereignty- a sacred victory that we will never renounce.
Мы никогда не согласимся с навязыванием нам решений извне и будем продолжать этот процесс, сохраняя свои наиболее важные социальные достижения за более чем 35 лет и, в первую очередь, обеспечивая защиту нашей независимости и национального суверенитета, священных завоеваний, от которых мы никогда не отречемся.

We should not content ourselves with simply continuing this process.
Мы не должны довольствоваться простым продолжением этого процесса.

Mexico highlighted the ratification of OP-CAT and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW), encouraging continuing this process.
Мексика особо подчеркнула ратификацию ФП- КПП и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ), призвав Камерун продолжать этот процесс.

All participating countries agreed there was benefit in continuing this process, and meetings of the Australia Group are now held in Paris on an annual basis.
Все страны- участницы достигли договоренности о том, что есть смысл в продолжении указанного процесса, и теперь совещания Австралийской группы проводятся в Париже на ежегодной основе.

Continuing this process means needing agriculture translation services to adapt their agriculture information to a more universally accepted language like English or any other target language.
Продолжая этот процесс означает, нуждающихся услуги перевода сельского хозяйства адаптировать свое сельское хозяйство информации к более общепринятым языком, как английский или любой другой язык перевода.

Continuing this Process next year on the topic that is proposed in paragraph 68 of the draft resolution that we are considering will undoubtedly constitute another valuable contribution that will help the international community appropriately face the great problems affecting oceans and their resources.
Продолжение этого процесса в будущем году по теме, предлагаемой в пункте 68 рассматриваемого нами проекта резолюции, несомненно станет очередным ценным вкладом, который поможет международному сообществу надлежащим образом решать сложные проблемы, отрицательно влияющие на Мировой океан и его ресурсы.