TO CONTINUE THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• продолжать этот процесс
• продолжить этот процесс

Примеры использования To continue this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

We seek to continue this process.
Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.

This budget contains concrete proposals to continue this process.
Настоящий бюджет содержит конкретные предложения по продолжению этого процесса.

To continue this process, we ask our Customers to provide feedback on the performed service works.
Чтобы продолжить этот процесс, мы просим наших Клиентов выразить свое мнение по поводу реализованных ремонтных работ.

We are pleased that you, Mr. President, intend to continue this process during the current session.
Мы рады узнать, что Вы, г-н Председатель, намерены продолжить этот процесс в ходе нынешней сессии.

It is her intention to continue this process of consultations with many States and also to undertake regional consultations.
Она намерена продолжать процесс консультаций со многими государствами, а также проводить региональные консультации.

In view of time constraints, the General Assembly may wish to continue this process at its sixty-fourth session.
Ввиду нехватки времени Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает продолжить этот процесс на своей шестьдесят четвертой сессии.

I intend to continue this process during 2008 in association with the initiation of plan and budget proposals for the period 2010-2011.
Я намерен продолжать этот процесс в течение 2008 года в связи с началом подготовки предложений для плана и бюджета на период 2010- 2011 годов.

Therefore, the Government of Germany is prepared to continue this process and host or co-host further conferences.
При этом правительство Германии готово продолжать данный процесс и выступать устроителем или соустроителем дальнейших конференций.

The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process;
Идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс;

Merab Chigoev has appealed to continue this process and has expressed hope, that his decision will initiate it.
Мераб Чигоев призвал продолжить этот процесс и выразил надежду на то, что его сегодняшнее решение положит начало объединению.

At the end of the Assembly's last session, if I may be permitted this reminder, we had agreed to continue this process immediately.
Позволю себе напомнить, что в конце прошлой сессии Ассамблеи мы договорились незамедлительно продолжить этот процесс.

It intended to continue this process on the basis of a proposal which the Chairman and the secretariat could submit at one of its forthcoming sessions.
Она намерена продолжить это рассмотрение на основе предложения, которое может быть представлено ей Председателем и секретариатом в ходе одной из ее последующих сессий.

The meeting has resulted in easing the tension, and both sides agreed to continue this process of bilateral consultations and further talks would be held.
Состоявшееся заседание способствовало снятию напряженности: обе стороны согласились продолжать процесс двусторонних консультаций и провести новые переговоры.

Regional meetings to continue this process and to provide training in the use of the indicator methodologies have also begun.
Начато также проведение региональных совещаний в целях продолжения этого процесса и обеспечения подготовки кадров по вопросам использования методологий применения показателей.

We invite the two countries, who have been members of the United Nations since 1991, to continue this process in order to help the Korean people heal the wounds of the past.
Мы призываем обе эти страны, которые являются членами Организации Объединенных Наций с 1991 года, продолжать этот процесс, с тем чтобы помочь корейскому народу залечить раны прошлого.

To continue this process, the Binational Forum on Women Living and Working in the United States was established in coordination with IME and the Mexican Consulate in Indianapolis.
В продолжение этого процесса ИМЕ и консульство Мексики в Индианаполисе организовали двусторонний форум на тему" Женщины, живущие и работающие в Соединенных Штатах.

It is in the interest of environmental policy cooperation to continue this process by updating this report at appropriate time intervals of three to four years.
Интересам сотрудничества в области экологической политики будет отвечать продолжение этого процесса путем обновления данного доклада через соответствующие промежутки времени от трех до четырех лет.

We agreed to continue this process with a view to gradually creating the conditions for the establishment of a free-trade zone compatible with the international commitments of our countries.
Мы согласились продолжать этот процесс в целях постепенного создания условий для открытия зоны свободной торговли в соответствии с международными обязательствами наших стран.

Welcomes the steps taken by the Commission to strengthen its role and improve its functioning, as set out in paragraphs 68 to 72 of its report, and encourages the Commission to continue this process.
Приветствует предпринятые Комиссией шаги для повышения ее роли и улучшения ее функционирования, о которых говорится в пунктах 68- 72 ее доклада1, и призывает Комиссию продолжать этот процесс.

Reflecting the desire of Member States to continue this process, last April I announced a plan to start a new round of informal consultations on the revitalization of the General Assembly.
Реагируя на стремление государств- членов продолжать этот процесс, в апреле этого года я обнародовал план, предусматривающий начало нового раунда неофициальных консультаций по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

I welcome Iraq's efforts to accede to the international conventions and other instruments regarding weapons of mass destruction and related materials and technologies and encourage the Government of Iraq to continue this process.
Я приветствую усилия Ирака по присоединению к международным конвенциям и другим документам, касающимся оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов и технологий, и призываю правительство Ирака продолжать этот процесс.

We call upon the parties to continue this process aimed at putting an end to the internal conflict that has affected the political, social and economic development of that sister nation for more than 50 years.
Мы призываем стороны продолжать этот процесс, направленный на то, чтобы положить конец внутреннему конфликту, негативно влияющему на политическое, социальное и экономическое развитие этой братской страны в течение более 50 лет.

The Special Committee, noting the increasing devolution of power to the people of the Trust Territory, welcomes this development and urges the Administering Authority to continue this process in accordance with the Charter and the Declaration.
Специальный комитет, отмечая передачу все более широких полномочий народу подопечной территории, приветствует данный факт и настоятельно призывает управляющую власть продолжить данный процесс в соответствии с Уставом и Декларацией.

However, in order to continue this process and comply with the wishes of the General Assembly in that regard, it is essential for the Court to have the benefit of a high-level professional officer in the Computerization Division.
Однако для того, чтобы мы могли продолжать этот процесс и выполнять требования Генеральной Ассамблеи в этой области, Суду требуется сотрудник категории специалистов, обладающий высокой квалификацией в области информационных технологий.

Welcomes the fact that the Council of the United Nations University has initiated a process of consolidating the programme of the University and bringing it into closer correspondence with the priorities and concerns of the United Nations and the world academic community and stresses the need to continue this process;
Приветствует тот факт, что Совет Университета Организации Объединенных Наций начал процесс укрепления программы Университета и обеспечения ее более тесной увязки с приоритетами и интересами Организации Объединенных Наций и мирового научного сообщества, и подчеркивает необходимость продолжения этого процесса;

It is her intention to continue this process of consultations with as many Member States as possible and to undertake regional consultations, including during the process of the drafting of the declaration on the right to international solidarity.
Она намерена продолжать этот процесс консультаций с максимально возможным числом государств- членов и проводить региональные консультации, в том числе в процессе подготовки декларации о праве на международную солидарность.

The Rio Group believes that the responsibility of the Member States of the United Nations is to continue this process with as much imagination, creativity and dedication as possible, leaving aside old paradigms of confrontation which in the past only paralysed our action.
Группа Рио считает, что государствам- членам Организации Объединенных Наций надлежит продолжать этот процесс с максимально возможной изобретательностью, созидательностью и самоотверженностью, отстранив те старые парадигмы, которые в прошлом только парализовали наши действия.

Naturally, we intend to continue this process by contributing in a positive manner to the activities of the United Nations and, in consequence, of its Member States, and we plan to apply as soon as possible for reclassification to the general category.
Естественно, мы намереваемся продолжать этот процесс и вносить свой позитивный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций, а значит и ее государств- членов, и мы планируем в самое ближайшее время подать заявление с просьбой о переводе нашей организации в общую категорию.

Notes the establishment by the Government of Myanmar of a preparatory process for a human rights committee and encourages it to continue this process in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993;
Отмечая начало правительством Мьянмы процесса подготовки к созданию комитета по правам человека и призывает его продолжить этот процесс в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которые содержатся в приложении к резолюции 48/ 134 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года;

I urge the States and the UNWTO to continue this process of coordination and assistance to the States even beyond the present situation, so that we might have a permanent forum for consultation and for the exchange of experiences that enriches all the member countries and their inhabitants.
Я призываю государства и ЮНВТО не прекращать этот процесс координации и содействия государствам даже после окончания этого периода, с тем чтобы мы получили постоянный форум для консультаций и обмена опытом, что обогащает все государства- члены и их население.