ПРОДОЛЖАТЬ ЭТОТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• continue this process
• to pursue this process
• the continuation of this process

Примеры использования Продолжать этот процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводившие обзор эксперты настоятельно призвали продолжать этот процесс.
The reviewers urge this process to continue.

Продолжать этот процесс до тех пор, пока вода не перестанет изменять цвет.
Continue this process until the new water doesn't change color anymore.

Администрация будет продолжать этот процесс до завершения осуществления проекта.
The Administration will continue this process until the project is completed.

Новоизбранное руководство заявило о своем твердом намерении продолжать этот процесс, который оно должно возглавить.
The newly elected leadership has indicated its strong commitment to continuing this process, which it must lead.

Группа будет продолжать этот процесс в течение оставшегося периода действия своего мандата.
The Group will continue this process during the remainder of the mandate.

Он ратифицировал большинство правовых документов, касающихся некоторых аспектов терроризма, и он намерен продолжать этот процесс.
It had ratified most of the legal instruments suppressing certain aspects of terrorism and intended to continue that process.

Оно рекомендовало Люксембургу продолжать этот процесс консультаций в рамках последующей деятельности по итогам рассмотрения ее доклада.
It recommended that Luxembourg continue this process of consultation in its follow-up to its reports.

На своем последнем заседании, состоявшемся в июле 2000 года, Руководящая группа рекомендовала продолжать этот процесс до конца 2004 года.
The last Steering Group meeting, held in July 2000, recommended the continuation of the process until the end of 2004.

Я намерен продолжать этот процесс в течение 2008 года в связи с началом подготовки предложений для плана и бюджета на период 2010- 2011 годов.
I intend to continue this process during 2008 in association with the initiation of plan and budget proposals for the period 2010-2011.

Идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс;
The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process;

Секретариату следует продолжать этот процесс, если ЮНИДО намерена сохранить свою востребованность и свой статус одной из ведущих Организаций в области международного развития.
The Secretariat would have to continue that process if UNIDO was to maintain its relevance and its status as a major international development organization.

Мы призываем обе эти страны, которые являются членами Организации Объединенных Наций с 1991 года, продолжать этот процесс, с тем чтобы помочь корейскому народу залечить раны прошлого.
We invite the two countries, who have been members of the United Nations since 1991, to continue this process in order to help the Korean people heal the wounds of the past.

Индонезия намерена продолжать этот процесс и надеется, что в ближайшем будущем она сможет сообщить о завершении этого процесса и поделиться его позитивными итогами.
Indonesia intends to continue with this process and hopes to report and share a positive outcome to this endeavor in the not too distant future.

Приветствует дальнейшую передачу власти народу подопечной территории и настоятельно призывает управляющую власть продолжать этот процесс в соответствии с Уставом и Декларацией;
Welcomes the increasing devolution of power to the people of the Trust Territory and urges the Administering Authority to continue that process in accordance with the Charter and the Declaration;

Мы согласились продолжать этот процесс в целях постепенного создания условий для открытия зоны свободной торговли в соответствии с международными обязательствами наших стран.
We agreed to continue this process with a view to gradually creating the conditions for the establishment of a free-trade zone compatible with the international commitments of our countries.

Мексика особо подчеркнула ратификацию ФП- КПП и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ), призвав Камерун продолжать этот процесс.
Mexico highlighted the ratification of OP-CAT and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW), encouraging continuing this process.

Мы не только можем, но и должны продолжать этот процесс, не создавая новых разногласий между государствами- членами, с тем чтобы обеспечить самую широкую поддержку реформе Совета.
We have not only the opportunity, but also the obligation to pursue this process without creating new divisions among Member States, so that we can gain the widest support for the reform of the Council.

Для угадать слово, которое вы должны идти на поклон письма или гласных, если есть в этом письме один или несколько раз будет показано в своем месте и продолжать этот процесс, чтобы завершить слово или угадать.
To guess the word you have to go begging letters or vowels, if this letter one or more times they shall show their proper place and continue this process until the word or to guess.

Реагируя на стремление государств- членов продолжать этот процесс, в апреле этого года я обнародовал план, предусматривающий начало нового раунда неофициальных консультаций по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Reflecting the desire of Member States to continue this process, last April I announced a plan to start a new round of informal consultations on the revitalization of the General Assembly.

Приветствует предпринятые Комиссией шаги для повышения ее роли и улучшения ее функционирования, о которых говорится в пунктах 68- 72 ее доклада1, и призывает Комиссию продолжать этот процесс.
Welcomes the steps taken by the Commission to strengthen its role and improve its functioning, as set out in paragraphs 68 to 72 of its report, and encourages the Commission to continue this process.

Мы призываем стороны продолжать этот процесс, направленный на то, чтобы положить конец внутреннему конфликту, негативно влияющему на политическое, социальное и экономическое развитие этой братской страны в течение более 50 лет.
We call upon the parties to continue this process aimed at putting an end to the internal conflict that has affected the political, social and economic development of that sister nation for more than 50 years.

Совет напоминает о встрече президента Республики Бурунди и руководителя ФЗД, состоявшейся в Либревиле 9 января 2001 года, и настоятельно призывает продолжать этот процесс.
The Council recalls the meeting in Libreville on 9 January 2001 between the President of the Republic of Burundi and the leader of the FDD and urges the continuation of this process.

Это процесс, и мы будем продолжать этот процесс до тех пор, пока не сможем добиться, чтобы израильские преступники, совершившие военные преступления в отношении палестинских граждан, предстали перед судом и понесли заслуженное наказание за свои преступления.
It is a process, and we will continue that process until we can ensure that the Israeli criminals who committed war crimes against Palestinian civilians are brought to justice and receive the punishment they deserve.

Я приветствую усилия Ирака по присоединению к международным конвенциям и другим документам, касающимся оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов и технологий, и призываю правительство Ирака продолжать этот процесс.
I welcome Iraq's efforts to accede to the international conventions and other instruments regarding weapons of mass destruction and related materials and technologies and encourage the Government of Iraq to continue this process.

Она намерена продолжать этот процесс консультаций с максимально возможным числом государств- членов и проводить региональные консультации, в том числе в процессе подготовки декларации о праве на международную солидарность.
It is her intention to continue this process of consultations with as many Member States as possible and to undertake regional consultations, including during the process of the drafting of the declaration on the right to international solidarity.

Совет напоминает о встрече президента Республики Бурунди и руководителя Фронта защиты демократии, состоявшейся в Либревиле 9 января 2001 года, и настоятельно призывает продолжать этот процесс.
The Council recalls the meeting in Libreville on 9 January 2001 between the President of the Republic of Burundi and the leader of the Front for the Defence of Democracy and urges the continuation of this process.

Я настоятельно призываю власти Федерации продолжать этот процесс и надеюсь, что международное сообщество положительно отреагирует на такие события посредством оперативного предоставления на гибкой основе финансовых и иных ресурсов на цели содействия восстановлению и возвращению.
I urge the authorities in the Federation to continue this process and I look to the international community to reward such developments with fast and flexible deployment of resources and funding to facilitate reconstruction and return.

Группа Рио считает, что государствам- членам Организации Объединенных Наций надлежит продолжать этот процесс с максимально возможной изобретательностью, созидательностью и самоотверженностью, отстранив те старые парадигмы, которые в прошлом только парализовали наши действия.
The Rio Group believes that the responsibility of the Member States of the United Nations is to continue this process with as much imagination, creativity and dedication as possible, leaving aside old paradigms of confrontation which in the past only paralysed our action.

Присоединение Тринидада и Тобаго к Конвенции произошло 25 апреля 1986 года, и на национальном уровне нами были приняты законодательные меры в отношении многих положений Конвенции в целях облегчения выполнения содержащихся в ней международных обязательств, и мы намерены продолжать этот процесс.
Trinidad and Tobago became a party to the Convention on 25 April 1986 and has, at the national level, enacted legislation in respect of many provisions of the Convention to facilitate compliance with those international obligations, and we will continue this process.

Естественно, мы намереваемся продолжать этот процесс и вносить свой позитивный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций, а значит и ее государств- членов, и мы планируем в самое ближайшее время подать заявление с просьбой о переводе нашей организации в общую категорию.
Naturally, we intend to continue this process by contributing in a positive manner to the activities of the United Nations and, in consequence, of its Member States, and we plan to apply as soon as possible for reclassification to the general category.