ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• continuing the process
• continuation of the process
• ongoing process

Примеры использования Продолжение процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение процесса после 1996 года.
Continue the process beyond 1996.

Представитель приветствует это событие и надеется на продолжение процесса консультаций.
The Representative welcomes this development, and looks forward to a continued process of consultations.

Продолжение процесса национального примирения.
Pursuit of the process of national reconciliation.

Важно обеспечить контролируемое и упорядоченное продолжение процесса разоружения в области стратегических вооружений.
It is important to ensure that the strategic disarmament process is continued in a controlled and orderly manner.

Iv продолжение процесса внедрения гендерного компонента в учебные программы на всех уровнях;
Continued process of introduction of gender component into all-level education;

Сегодняшнюю встречу с вами мы рассматриваем, как продолжение процесса укрепления дружественных отношений между нашими странами».
Today's meeting we consider as a continuation of the process of strengthening friendly relations between our countries.

Несмотря на продолжение процесса газификации области, потребление газа населением не растет.
Despite the ongoing process of gasification, residential gas consumption is not growing.

Мы хотели получить процедурную резолюцию, которая поощряет продолжение процесса, уже начатого на Конференции по разоружению.
We wanted a procedural draft resolution which encouraged the continuation of the process already initiated in the Conference on Disarmament.

Продолжение процесса оценки и сокращения кадров, таким образом, предусматривается завершить в течение приблизительно двух лет после обретения независимости.
A continuing process of assessment and downsizing is therefore envisaged over a period of two years, starting from independence.

Экономическая политика Иордании направлена в первую очередь на продолжение процесса экономических реформ в целях достижения устойчивого развития.
Economic policy in Jordan concentrated on continuing the process of economic reform with the aim of achieving sustainable development.

Продолжение процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции, гуманитарной работы и деятельности в области развития, несомненно, является во многих миссиях ключевым фактором.
The continuum of disarmament, demobilization, reintegration, humanitarian and development work was clearly vital in many missions.

Он также просил Директора- исполнителя предложить на будущих сессиях Совета дополнительные меры, имеющие своей целью продолжение процесса реформы.
It also requested the Executive Director to propose for future board sessions further measures designed to continue the process of reform.

Плоские грани многогранника могут разделить пространство на большое число таких ячеек и продолжение процесса расширения может захватить большее число ячеек.
The face planes of a polyhedron may divide space into many such cells, and as the stellation process continues then more of these cells will be enclosed.

Продолжение процесса национального примирения после выборов будет необходимой предпосылкой для определения условий предоставления международной помощи.
The continuation of the process of national reconciliation following the elections will be a prerequisite for defining the terms of international aid.

Мы рассчитываем на то, что конференция показала достижения российских ученых и продолжение процесса интеграции отечественной науки в мировую.
We believe that this XI Conference will show the achievements of the Russian academics and the continuing process of integration of the Russian science into global science.

Более того, это либо облегчит, либо затруднит продолжение процесса ликвидации ядерного оружия, который уже осуществляется ядерными державами.
What is more, it will either facilitate or not facilitate the continuation of the process of nuclear weapons destruction already undertaken by the nuclear Powers.

В условиях тяжелой социально-экономической ситуации и напряженных межэтнических отношений в районе, особую важность приобретает продолжение процесса приватизации с обеспечением большей прозрачности и подотчетности.
Given the extreme socio- economic and inter-ethnic situation in the rayon it is of utmost importance that this process continues in a more accountable way.

В пункте 61 доклада отмечается, что продолжение процесса оценки и сокращения кадров, таким образом, завершится в течение приблизительно двух лет после обретения независимости.
Paragraph 61 of the report indicates that a continuing process of assessment and downsizing is therefore envisaged over a period of two years, starting from independence.

Продолжение процесса развития информационных технологий( ИТ) в интересах службы занятости в качестве ключевого фактора повышения качества услуг;
Continuation of the process of development of the information technology(IT) in the employment services as a key factor for the improvement of the quality of services;

В итоге, адвокат подчеркнул, что продолжение процесса, который находится на этапе предварительных слушаний, было отложено до ноября текущего года.
As a result, the lawyer stressed that the continuation of the process, which is at the stage of preliminary hearings, was postponed until November this year.

Продолжение процесса ядерного разоружения всеми государствами, обладающими ядерным потенциалом, их постепенное присоединение к усилиям в этой сфере, уже предпринимаемым Россией и США;
Continuation of the process of nuclear disarmament by all nuclear-capable States and their gradual joining with efforts already undertaken in this area by Russia and the USA;

Европейский союз призывает всех бурундийцев обеспечить продолжение процесса национального примирения и, в частности, ведущихся в Аруше переговоров, которые вступают в решающую стадию.
The European Union calls upon all Burundians to preserve the ongoing process of national reconciliation, and in particular the Arusha negotiations, which are entering into a critical phase.

В продолжение процесса, начатого три года назад, на начальном этапе процесса составления бюджета определяются основные приоритеты, требующие ресурсного обеспечения.
In continuation of a process initiated three years ago, the front end of the budget development process is characterized by the identification of major resourcing priorities.

Стратегическое партнерство с Россией и Китаем, и продолжение процесса интеграции в ЕС, это ключевые направления дипломатической активности официального Белграда.
The strategic partnership with Russia and China, along with the continued process of European integration are key points of the diplomatic activities of the official Belgrade.

Руководители выразили искреннюю надежду на то, что члены Организации Объединенных Наций поддержат этот пакет предложений в целом, чтобы обеспечить продолжение процесса реформ в Организации.
Leaders stated their strong hope that the United Nations membership would support the package as a whole, to ensure the continuation of a process of reform at the United Nations.

Г-н ИНКИРИВАНГ( Индонезия) приветствует продолжение процесса неофициальных консультаций между государствами- членами, а также с другими органами Организации Объединенных Наций и меж- дународными организациями.
Mr. INKIRIWANG(Indonesia) welcomed the continuing process of informal consultations among Member States and with other United Nations bodies and international organizations.

Продолжение процесса ядерного разоружения на основании статьи VI ДНЯО требует серьезной, кропотливой работы, основанной на реалистической оценке риска и угроз, с которыми мы сталкиваемся.
To continue the process of nuclear disarmament on the basis of article VI of the NPT requires serious, patient work based on a realistic assessment of the risks and threats we face.

Ямайка преисполнена решимости на всем протяжении нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вместе с другими государствами- членами прилагать усилия, направленные на продолжение процесса укрепления Организации.
Jamaica is committed to working with other Member States throughout this session of the General Assembly to continue the process of strengthening the Organization.

Государства, обладающие самыми крупными арсеналами, несут особую ответственность за продолжение процесса сокращения обычных вооружений и содействие заключению соглашений в интересах обеспечения региональной безопасности.
States with the largest military arsenals have a special responsibility in pursuing the process of conventional arms reduction and promoting agreements for regional security.

Продолжение процесса ядерного разоружения всеми государствами, обладающими ядерным оружием, их" плавное" присоединение к усилиям в этой сфере, уже предпринимаемым Россией и Соединенными Штатами;
Continuation of the process of nuclear disarmament by all nuclear-weapon States, while they smoothly engage with the efforts already being undertaken by Russia and the United States in this area.