НЫНЕШНИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• current process
• ongoing process
• present process

Примеры использования Нынешний процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний процесс.
Present process.

Существуют ли нормы, регулирующие нынешний процесс?
Are there regulations for the current process?

Нынешний процесс еще недостаточно транспарентный.
The current process is not yet sufficiently transparent.

Вместе с тем нынешний процесс разоружения вызывает серьезную озабоченность.
However, the present process of disarmament causes serious concern.

Нынешний процесс демократизации начался в 1991 году.
The present process of democratization dated to 1991.

Она высоко оценила нынешний процесс подготовки законодательства о борьбе с дискриминацией.
It welcomed the ongoing process to draft anti-discrimination legislation.

Нынешний процесс ликвидации апартеида является приятным событием.
The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development.

УСВН пришло к выводу о том, что нынешний процесс учета взносов следует автоматизировать.
OIOS concluded that the current process for entering contributions should be automated.

Нынешний процесс объявления вакансий значительно увеличил число потенциальных кандидатов.
The current process of advertising vacancies has increased the pool of applicants significantly.

Они подчеркивали, что нынешний процесс оценки загрязненности моря необходимо укрепить.
They stressed that the current process of assessment of marine pollution needed to be strengthened.

В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 33, нынешний процесс принятия решений будет сохранен.
As requested in paragraph 33, the current process of decision-making will continue.

Моя делегация приветствует нынешний процесс перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
My delegation welcomes the present process of restructuring and revitalization of the United Nations.

Еще одна проблема, вызывающая озабоченность, связана с тем, что нынешний процесс, возможно, не является достаточно гибким.
A second concern is that the current process may not be flexible enough.

Нынешний процесс внедрения этого подхода рассматривается некоторыми страновыми группами как тяжелый и дорогостоящий.
The current process to implement the approach is perceived as heavy and costly by some country teams.

Страна выразила надежду на то, что нынешний процесс приведет в конечном итоге к принятию юридически обязательного документа.
It hoped that the current process could move towards adoption of a legally binding instrument at the end.

Заинтересованные стороны в миссиях и межправительственных органах считают, что нынешний процесс не отвечает их нуждам.
Stakeholders in the missions and intergovernmental bodies do not feel that the current process meets their needs.

Вовторых, настоятельно необходимо обеспечить, чтобы нынешний процесс глобализации приобрел более всеохватывающий характер.
Second, there is a crucial need to ensure that the current process of globalization becomes more inclusive.

Кения полностью поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой.
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.

Если нынешний процесс распада нубийских общин не будет остановлен в ближайшее время, то он может приобрести необратимый характер.
If the present process of uprooting of the Nuba communities is not stopped soon, it may be irreversible.

Словакия считает, что нынешний процесс реформ Организации внесет существенный вклад в достижение этой цели.
Slovakia believes that the ongoing process of reform of the United Nations will contribute substantively to this goal.

Нынешний процесс глобализации может сопровождаться более высокими темпами технического прогресса и распространения технических знаний.
The ongoing process of globalization may bring with it a higher rate of technological progress and diffusion.

Наша страна решительно поддерживает нынешний процесс установления демократии и выражает готовность оказать любую помощь в этом направлении.
It strongly supports the ongoing process towards democracy and stands ready to offer any assistance in that direction.

Нынешний процесс фактически позволяет федеральным учреждениям приобретать эти излишки земли на конкурентной основе, прежде чем Гуам предъявит на них свои права.
The current process did in fact allow federal agencies to bid for those excess lands ahead of Guam.

Помимо этого, рекомендуется ускорить нынешний процесс законного оформления занятых государственных и муниципальных земельных участков.
It is also recommended that the current process of legalization of squatter settlements on State and municipal land be expedited.

Нынешний процесс сложился в результате вдумчивых межправительственных переговоров, нашедших, в частности, отражение в договоренности, составляющей предмет резолюции 41/ 213.
The current process was the result of detailed intergovernmental negotiations, manifested in particular in the agreement contained in resolution 41/213.

В своем докладе группа экспертов проанализировала нынешний процесс, изучила его недостатки и вынесла 26 рекомендаций по его улучшению.
In its report, the expert panel scrutinized the current process, examined its shortcomings and made 26 recommendations for improvement.

Нынешний процесс глобализации не означает ликвидации разнообразия цивилизаций и культур, которые сосуществуют и становятся все ближе друг к другу.
The ongoing process of globalization does not mean the disappearance of the diversity of civilizations and cultures, which coexist with increasing closeness.

Генеральный секретарь предложил заменить нынешний процесс административного обзора до принятия какого-либо решения<< оценкой руководства.
The Secretary-General had proposed that the current process of administrative review before action should be replaced by a"management evaluation.

Нынешний процесс интеграции повстанческих групп и напряженность, связанная с кампаниями по разоружению гражданских лиц, по-прежнему ставят под угрозу гражданские общины.
The ongoing process for the integration of militia groups and tensions related to civilian disarmament campaigns continued to place civilian communities at risk.

Важным шагом вперед на пути достижения цели защиты жизни и достоинства человека является, конечно, нынешний процесс учреждения Международного уголовного суда.
An important step forward towards the goal of protecting human life and dignity is, of course, the ongoing process of establishing the International Criminal Court.