ТЕКУЩИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• ongoing process
• current process
• on-going

Примеры использования Текущий процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа-- это текущий процесс.
Reform was an ongoing process.

Рабочая группа рекомендует продолжать текущий процесс.
The Working Group recommends that this current process should continue.

Внесите необходимые изменения в текущий процесс и нажмите кнопку" Next.
Make changes you need to do at current workflow and click the"Next.

Он поддержал бы такую попытку, но она не должна задерживать текущий процесс.
He would support that, but it should not delay the current process.

Он выразил надежду на то, что текущий процесс позволит выработать практические решения.
He was hopeful that the ongoing process would bring about practical solutions.

Тем не менее, они все еще должны были претендовать на Кубок мира через текущий процесс.
However, they still needed to qualify for the World Cup via the current process.

Текущий процесс децентрализации- дополнительное препятствие на пути осуществления;
The ongoing process of decentralization is an additional obstacle for the realization;

Настоящий аналитический документ является вкладом в текущий процесс реформы ЕЭК ООН.
This analytical document is a contribution to the ongoing process of the UNECE reform.

Был с удовлетворением отмечен текущий процесс обзора структуры международной финансовой системы.
The ongoing process to review the international financial architecture was welcome.

Что касается специальных стандартов, то CEN/ CENELEC согласен продолжать текущий процесс.
For the'Dedicated' standards, CEN-CENELEC agrees continue the process as running.

Внимание Конференции было обращено на текущий процесс интеграции демографической и социальной статистики.
Attention of the Conference was called to the ongoing process of integration of demographic and social statistics.

Индия отметила, что текущий процесс децентрализации укрепил механизм совместного принятия решений в стране.
India noted that the ongoing process of decentralization had strengthened participatory decision-making in the country.

Следует отметить, что Десятилетие вписывается в текущий процесс международной деятельности, посвященной проблеме коренных народов.
It may be noted that the Decade is taking place within an ongoing process of international action on indigenous issues.

Мы приветствуем текущий процесс подготовки исследования Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении женщин.
We applaud the current process of the preparation of the Secretary General's Study on Violence Against Women.

В третьем пункте преамбулы после слов<< 6 декабря 2012 года>> были добавлены слова<< и текущий процесс ратификацииgt;gt;;
In the third preambular paragraph, the words"the ongoing process of ratification" were inserted after"6 December 2012";

Это- текущий процесс, с помощью которого мы получаем ценные, хотя иногда и различающиеся мнения от заинтересованных государств.
This is an ongoing process, through which we are obtaining valuable- if varying- opinions, from interested States.

Специальному комитету следует играть более активную роль и вносить более заметный вклад в текущий процесс реформы Организации.
The Special Committee should play a more active role in and make a greater contribution to the ongoing process of reform of the Organization.

По нашему мнению, текущий процесс рассмотрения дисциплинарных дел является длительным и сказывается на операциях миссий и требует больших затрат.
In our view the current process of disciplinary cases is lengthy, affecting missions' operations, and also costly.

Комитет рекомендует государственным органам завершить текущий процесс принятия законодательства, запрещающего все формы расовой дискриминации.
The Committee recommends that the authorities complete the current process of enacting legislation outlawing all racial discrimination.

Это-- текущий процесс, темпы которого будут зависеть от нашего финансового положения, людских ресурсов и других ограничений.
This is an ongoing process that will progress at a pace dictated by our financial situation, personnel and other constraints.

Комитет с нетерпением ждет скорейшего завершения четвертого раунда в рамках АПТА и с интересом отметил текущий процесс присоединения Монголии к АПТА.
The Committee looked forward to an early conclusion of the fourth round under APTA and noted with interest the current process of accession of Mongolia to APTA.

Вместе с тем текущий процесс профессионализации армии должен позволить снять вопрос об отказе от несения военной службы по соображениям совести.
Nevertheless, the current process of making the army more professional should make the conscientious objection issue pointless.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС констатирует, что вопрос о реформе договорных органов находится в повестке дня уже определенное время и что текущий процесс, как представляется, неумолимо продвигается вперед.
Mr. Valencia Rodriguez remarked that the question of treaty body reform had been on the agenda for some time and that the current process seemed to be moving ahead inexorably.

Текущий процесс присоединения Литвы к ЕС в основном определяет нынешние потребности в технической помощи по вопросам политики в области конкуренции.
The ongoing process of Lithuanian accession to the EU mainly determines the current needs for technical assistance in the competition policy area.

Группа высокого уровня( ГВУ) по модернизации статистического производства и услуг КЭС отслеживает и координирует на международном уровне текущий процесс стратегических изменений в сфере статистики.
The CES High-level Group(HLG) for the Modernisation of Statistical Production and Services oversees and coordinates internationally the on-going strategic change in statistical production.

Текущий процесс пересмотра статистики в зоне ЕВС считается слишком медленным, в связи с чем повышается риск принятия ошибочных политических решений.
In the EMU area the present process of change of statistics is considered to be too slow and the danger of wrong policy decisions might become real.

Опирающийся на широкое участие подход<< снизу вверх>> должен идеально отражать текущий процесс вовлечения и участия, который будет инкорпорирован в процесс осуществления Мадридского плана действий.
The bottom-up participatory approach should ideally represent an ongoing process of engagement and participation that will be incorporated into the implementation of the Madrid Plan of Action.

И наоборот, текущий процесс предусматривает потерю сбора за регистрацию и проведение второго процесса, что является штрафом и потерей ресурсов.
By contrast, the current process would require forfeiting the filing fee and a second process of procedures which is punitive and a waste of resources.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс пересмотра законодательства, включая текущий процесс подготовки проекта новой конституции, в целях приведения его в соответствие с Конвенцией.
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.

Приветствуя текущий процесс повышения действенности и эффективности Центра, а также уже принятые меры по укреплению его административных услуг.
Welcoming the ongoing process aimed at increasing the efficiency and effectiveness of the Centre as well as the steps already taken to strengthen its administrative services.