НЕПРЕРЫВНЫМ ПРОЦЕССОМ на Английском - Английский перевод

• ongoing process
• continuous process
• continuing process
• on-going process
• never-ending process

Примеры использования Непрерывным процессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая реформа является непрерывным процессом.
Such reform is an ongoing process.

Совершенствование любого вида деятельности является непрерывным процессом.
The improvement of any activity is a continuous process.

Уточнение проблемы является непрерывным процессом, в который вовлечены разные заинтересованные стороны.
Clarifying the problem is an iterative process involving different stakeholders.

Внесение изменений является непрерывным процессом.
Change was a never-ending process.

Повышение институциональной эффективности ЮНКТАД является непрерывным процессом.
Enhancing UNCTAD's institutional effectiveness is a continuous process.

Гайана считает, что консультации являются непрерывным процессом, а не одноразовым мероприятием.
Guyana believes that consultation is an on-going process as opposed to one-off occasional events.

Мы считаем, что реформа должна быть непрерывным процессом.
We believe that reform should be a continuing process.

Поскольку мы не можем реально решить эти задачи быстро, преобразование будет непрерывным процессом.
As we can't realistically do this overnight, the transformation will be an ongoing process.

Обучение является непрерывным процессом, который начинается при рождении и продолжается до преклонного возраста.
Education is a continuous process that begins at birth and continues into old age.

Ее поддержание является длительным и непрерывным процессом.
Its safeguarding is a lengthy and continuous exercise.

Просвещение является непрерывным процессом, охватывающим официальное, неформальное и неофициальное образование;
Education is a lifelong process involving formal, non-formal and informal education;

Выполнение этой рекомендации является непрерывным процессом.
Implementing this recommendation is an ongoing process.

ЭСКЗА считает, что реформа является непрерывным процессом, преследующим цель совершенствования и преобразований.
ESCWA contends that reform is a continuing process, aiming at improvement and change.

Любая образовательная кампания должна быть непрерывным процессом.
Any education campaign has to be a continuous process.

Все это является непрерывным процессом, требующим значительных финансовых, людских и технических ресурсов.
That is a continuous process requiring substantial financial, human and technical resources.

Снижение нагрузки на респондентов является непрерывным процессом.
The reduction of response burden is a continuous process.

Реформа ЕЭК ООН должна быть непрерывным процессом в рамках более широкой реформы Организации Объединенных Наций;
UNECE Reform should be a continuous process and be part of the broader United Nations Reform;

Осуществление этой рекомендации является непрерывным процессом.
Implementation of this recommendation is a continuous process.

Реформа является непрерывным процессом, который должен также обеспечивать равные возможности для мужчин и женщин.
Reform was an ongoing process which should also ensure equal opportunities for men and women.

Это требует постоянного обучения и является непрерывным процессом.
This requires continuous learning and is an ongoing process.

Борьба с пытками и плохим обращением является непрерывным процессом, который требует стратегического подхода.
The fight against torture and illtreatment was an ongoing process that required a strategic approach.

Участие является не единичным событием, а непрерывным процессом.
Participation is not a single event, but a continuous process.

Поддержание хороших питание, регулярные физические упражнения и здоровый образ жизни является непрерывным процессом.
Maintaining good nutrition, regular exercise and a healthy lifestyle is an ongoing process.

Однако поощрение прав человека является сложным и непрерывным процессом, который требует средств.
However, the promotion of human rights is a complex and ongoing process which requires resources.

Укрепление системы внутреннего контроля является непрерывным процессом.
Strengthening the internal control system is an ongoing process.

Мониторинг должен быть непрерывным процессом, результаты которого должны сообщаться Генеральной Ассамблее.
Monitoring should be a continuing process whose results should be reported back to the General Assembly.

Реализация права на образование является непрерывным процессом.
The realization of the right to education is a continuing process.

Согласование национального законодательства со сводом стандартов Европейского союза и международным правом является непрерывным процессом.
Alignment with the acquis communautaire and international law is an ongoing process.

Норвегия хотела бы подчеркнуть, что это должно быть непрерывным процессом.
Norway would like to emphasize that this should be a continuous process.

Новая физика обнаруживает, что творeние является непрерывным процессом, который не начался ни в какой определенный момент в прошлом.
The new physics finds creation to be a continuous process, which has never had a dated beginning in the past.