УЧАСТВОВАТЬ В ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• participate in the process
• engaged in the process
• involved in the process
• to be involved in
• to participate in the proceedings
• take part in the process
• engage in the process
• involvement in
• participation in the process

Примеры использования Участвовать в процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины должны участвовать в процессе принятия решений.
Women must be involved in decision-making.

Если состояние обвиняемого позволяет ему участвовать в процессе, он также должен быть вызван.
The defendant shall be summoned if his condition permits his attendance at the trial.

Кроме того, могут участвовать в процессе подавления шизофрении белком GAD67.
It also may participate in the process of GAD67 downregulation in schizophrenia.

Ассоциированные партнеры будут участвовать в процессе создания кемпинговых баз.
The associate partners will be involved in the process of camping base creation.

Также этот отчет предлагает варианты, как гражданское общество может участвовать в процессе.
The report also offers some solutions on how civil society can participate in the process.

Каждый человек должен участвовать в процессе исцеления Урантии.
Each individual must participate in process to heal Urantia.

Они должны участвовать в процессе, для того чтобы обеспечить успех предпринимаемых усилий.
The concerned parties need to participate in the process to make that endeavour successful.

Комитету также хотелось бы участвовать в процессе проектирования механизма отчетности.
The Committee would also be involved in the process of designing the reporting mechanism.

Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга проводимых мероприятий.
New tools emerged allowing civil society to participate in the process of monitoring.

Подпрограмма будет участвовать в процессе, внося предложения по решению стоящих задач.
The subprogramme will participate in the process by making proposals to face the upcoming challenges.

Она добавила, что ЮНФПА будет стремиться продолжать участвовать в процессе ОСП в их странах.
She added that UNFPA would endeavour to continue its involvement in the SWAps in their countries.

ШАГИ ПО ВЫБОРУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЕКТОРА СООБЩЕСТВ ШАГ 1: Определить, кто будет управлять процессом/ участвовать в процессе.
STEPS FOR SELECTING A COMMUNITY SECTOR REPRESENTATIVE STEP 1: Identify who will manage/be involved in the process.

Чтобы научить ребенка играть, взрослые должны участвовать в процессе, учить и подсказывать ему правила игры.
Adults should participate in the process, explain and suggest game rules to teach their child how to play.

Статья 30 предоставляет право организациям гражданского общества участвовать в процессе верификации подписей.
Article 39 entitles civil society organizations to be involved in candidate support signature verification.

Упомянутые общественные объединения могут также участвовать в процессе разработки национального законодательства.
The mentioned public associations may also participate in the process of elaboration of national legislation.

Африка будет неизменно участвовать в процессе осуществления этого проекта резолюции во всех его аспектах.
Africa will remain engaged in the process of implementation of the draft resolution in all of its ramifications.

Кроме того, представители общины подтвердили свое стремление участвовать в процессе принятия решений, касающихся будущего Токелау.
In addition, the community stressed its wish to be involved in decisions on the future of Tokelau.

Участвовать в процессе избрания Председателя, заместителя Председателя и членов Исполнительного совета;
Participate in the process of electing the Chairperson, the Vice-Chairperson, and the Executive Board members;

Обращаясь к ребятам, Владимир Ковзелев добавил, что и они могут участвовать в процессе сохранения природных ресурсов.
Had turning to the guys, Vladimir added, that they also can take part in the process of saving natural resources.

Правительство его страны намеревается и далее участвовать в процессе гармонизации и унификации права международной торговли.
His Government looked forward to continued participation in the process of harmonizing and unifying international trade law.

Представителей бедных слоев населения следует рассматривать в качестве лиц, которые должны участвовать в процессе борьбы со своей нищетой.
The poor should be viewed as people who must participate in the process of their poverty alleviation.

Желательно обеспечивать такую транспарентность, которая позволит заинтересованным государствам, не являющимся членами Совета, и далее участвовать в процессе.
Such transparency is desirable and will enable interested non-members to remain engaged and involved in the process.

Кроме того, он задал вопрос, смогут ли государства- члены участвовать в процессе до того, как Комитет примет решения или вынесет рекомендации.
He also asked whether Member States could participate in the process before the Committee made decisions or recommendations.

Поскольку женщины, особенно из числа этнических меньшинств, являются неграмотными, они не могут полноценно участвовать в процессе развития деревень.
Since women, especially ethnic women are illiterate; therefore, they cannot fully participate in the process of village development.

Азиатские страны стремятся участвовать в процессе разработки стандартов, с тем чтобы в таких стандартах учитывались их экологические условия и условия развития.
The Asian countries sought to be involved in standard-setting to ensure that standards would reflect their environmental and developmental conditions.

Осуществления проектов и предоставления непосредственных услуг на местах, чтобы отдельные лица и семьи могли участвовать в процессе комплексного развития;
Grass root level projects and direct services were carried out to enable persons and families engage in the process of integral development.

Это основное ядро может быть прикомандировано из международных организаций, которые будут участвовать в процессе, пока не будут набраны и назначены постоянные сотрудники.
This initial core might be provided by secondments from the international organizations that will participate in the process, pending permanent recruitment and appointments.

Адвокаты используют преимущества принципа" добровольной юрисдикции", в соответствии с которым судья не обязан участвовать в процессе усыновления.
The lawyers take advantage of"voluntary jurisdiction" whereby it is not necessary for the judge to be involved in the adoption procedure.

В то же время мы всегда будем рады принять Вас в нашем офисе, если Вы желаете лично присутствовать или участвовать в процессе регистрации и открытия банковского счета.
At the same time, we are always glad to welcome you to our office if you wish to attend or participate in the process of registering and opening a bank account.

Другие участники выразили надежду на то, что проведение Десятилетия послужит стимулом для государств, одобривших ДДПД, в полной мере участвовать в процессе.
Other participants expressed their hope that the Decade would encourage those States that had adopted the DDPA to become fully involved in the process.