TO PARTICIPATE IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• участвовать в процессе
• для участия в процессе
• участвовать в процессах

Примеры использования To participate in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stakeholders to participate in the process.
Стороны- участники процесса.

To participate in the process of democratization[and] peace-building;
Участие в процессе демократизации и укреплении мира;

Other witnesses, including several Russian oligarchs, refused to participate in the process.
Другие свидетели, среди которых было несколько российских 129 Фредерика Хайер Friederycke Haijer.

Among those to participate in the process are Russian energy companies.
В этом процессе участвуют и российские энергетики.

Another factor for selecting an agency is its willingness and desire to participate in the process.
Еще одним фактором отбора ведомств является их готовность и желание участвовать в процессе.

All delegations had had the opportunity to participate in the process and their positions were known.
У всех делегаций была возможность участвовать в процессе, и их позиции известны.

Did stakeholders have sufficient financial and infrastructure resources to participate in the process?
Имели ли заинтересованные стороны достаточные финансовые ресурсы и инфраструктуру для участия в процессе?

The concerned parties need to participate in the process to make that endeavour successful.
Они должны участвовать в процессе, для того чтобы обеспечить успех предпринимаемых усилий.

Iii Information needed by the public and authorities in the potentially affected country to participate in the process.
Iii информация, необходимая общественности и государственным органам в потенциально затрагиваемой стране для участия в процессе.

Citizens are excluded from the real opportunity to participate in the process of preparing and making decisions;
Граждане отстранены от реальной возможности участвовать в процессе подготовки и принятия решений;

Mobile teams should be created to ensure that deponents in remote areas have an opportunity to participate in the process.
Должны быть созданы мобильные группы, с тем чтобы свидетели из отдаленных районов, дающие письменные показания под присягой, имели возможность участвовать в процессе.

Such projects can play at the same time to participate in the process to several thousands of users.
Подобные игровые проекты позволяют одновременно участвовать в процессе сразу нескольким тысячам пользователей.

The inclusion of all parties through consultations is critical to ensure early support and availability to participate in the process.
Привлечение всех сторон к процессу переговоров играет чрезвычайно важную роль для обеспечения своевременной поддержки и предоставления возможности участвовать в процессе.

Guyana is pledged to participate in the process leading to the prompt return of peace and stability in Haiti.
Гайана обязуется участвовать в процессе, обеспечивающем незамедлительное восстановление мира и стабильности в Гаити.

New tools emerged allowing civil society to participate in the process of monitoring.
Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга проводимых мероприятий.

Pakistan was honoured to participate in the process of designing sustainable development plans and programmes tailored to the specific needs of the island States.
Пакистан имел честь участвовать в процессе разработки планов и программ устойчивого развития, учитывающих конкретные потребности островных государств.

Everyone engaged in the project has the opportunity to participate in the process of creating a truly unified region.
Каждому вовлеченному в проект он дает возможность участвовать в процессах создания по-настоящему единого региона.

Strongly urges the Government of Myanmar to release immediately and unconditionally all detained political prisoners, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation;
Настоятельно призывает правительство Мьянмы немедленно и безоговорочно освободить всех политических заключенных, гарантировать их физическую неприкосновенность и разрешить им участвовать в процессе национального примирения;

The objective is to enable them to participate in the process of economic, social and cultural development.
Цель народного образования- дать этой категории людей возможность участвовать в процессах экономического, социального и культурного развития страны.

However, developing countries lacked the financial resources and technical knowledge that would enable them to participate in the process of multilateral treaty-making.
Однако развивающиеся страны испытывают нехватку финансовых ресурсов и технических знаний, необходимых для участия в процессе заключения многосторонних договоров.

If they wish to continue to participate in the process, the organizations should be advised to reapply after COP 18.
Если эти организации пожелают и впредь участвовать в процессе, их нужно будет уведомить о необходимости повторной подачи заявки после КС 18.

All countries-- be they big or small, strong or weak, poor or rich-- have the right to participate in the process of governance on an equal footing.
Все страны-- большие или малые, сильные или слабые, бедные или богатые-- имеют право участвовать в процессе управления на равноправной основе.

All States have equal rights to participate in the process of international verification of agreements to which they are parties.
Все государства имеют равные права участия в процессе международного контроля за соблюдением соглашений, сторонами в которых они являются.

The teams' mottos reflected not only an optimistic mood of the players and focus on winning, but the children's desire to participate in the process of energy savings.
Девизы команд отражали не только оптимистичный настрой игроков и нацеленность на победу, но и желание детей участвовать в процессе энергосбережения.

It is our view that more Rwandans should be recruited to participate in the process of bringing to justice those who massacred their loved ones.
Мы считаем, что необходимо нанимать больше руандийцев, с тем чтобы они участвовали в процессе привлечения к ответственности тех, кто убивал их близких.

The Secretariat launched a Public Consultation in August 2016 in order to give the opportunity to all UNWTO Member States to participate in the process of discussion of the draft Convention.
В августе 2016 года Секретариат открыл публичные консультации, чтобы дать возможность всем государствам- членам ЮНВТО участвовать в процессе обсуждения проекта конвенции.

All citizens have the right and the duty to participate in the process of broadening and consolidating democracy, at all levels of society and the State.
Каждый имеет право и обязан участвовать в процессах развития и укрепления демократии на всех уровнях общества и государства.

It is important that all sectors of our communities have the opportunity to participate in the process of development and to enjoy its benefits.
Важно, чтобы все слои наших обществ имели возможность участвовать в процессе развития и пользоваться его плодами.

I stress once more, our aim is not only to participate in the process, but to act so that we have chance to win and to implement our reforms.
Еще раз подчеркну- наша цель не просто быть участниками процесса, а действовать так, чтобы иметь шанс побеждать и реализовывать реформы.

In doing so, women have become more apt to understand their roles, more confident and more pro-active to participate in the process of formulating plans for socio-economic development.
При этом женщины научились лучше понимать свои роли, более уверенно и активно участвуют в процессе разработки планов социально-экономического развития.