What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Danish?

• til at deltage i processen

Examples of using To participate in the process in English and their translations into Danish

No outsiders were allowed to participate in the process.
Ingen udenforstående havde fået lov til at deltage i processen.

The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
De vilkår, der er blevet fastlagt af valgloven, har ført til, at Nationalforbundet for Demokrati nægter at deltage i processen.

For their willingness to participate in the process of community building.
For deres villighed til at deltage i processen med opbygning af fællesskaber.

Other student political organisations have also been invited to participate in the process.
Også øvrige studenterpolitiske organisationer har været inviteret med i processen.

Calls firmly on Renamo to abandon violence and to participate in the process of demo cratization under way which, alone, can guarantee a peaceful future and development in Mozambique;
Opfordrer energisk RENAMO til at give afkald på anvendelse af vold og deltage i den igangværende fredsproces, som alene kan garantere Mozambique en fremtid i fred og udvikling; ling;

Candidate countries will also be invited to participate in the process.
Også kandi-datlande vil blive indbudt til at deltage i processen.

We encourage you to participate in the process of creative learning and sharing in a spirit of joy, generosity and politeness by posting in the public areas of our Apps and Website and on your Profile.
Vi opfordrer dig til at deltage i processen med kreativ læring og deling med glæde, generøsitet og høflighed for øje, ved at offentliggøre indhold i det offentlige rum, som din profil tilknyttet vores apps og hjemmeside udgør.

There will be no change in any of these opportunities for Parliament to participate in the process.
Der bliver ikke ændret ved nogle af disse muligheder, for at Parlamentet kan deltage i processen.

With regard to the Court, Parliament also asks to be able to participate in the process of selecting judges as already happens with the posts in the constitutional courts in our states.
Også i forbindelse med Domstolen anmoder Europa-Parlamentet om at få lov til at deltage i processen med at udvælge dommere, hvilket allerede er tilfældet med posterne til vores medlemsstaters forfatningsdomstole.

General anesthesia is rarely used during childbirth through natural ways, as mothers need to participate in the process.
Generel anæstesi bruges sjældent under fødslen gennem naturlige måder, som mødre har brug for at deltage i processen.

Employees who have not received a letter but who consider themselves eligible to participate in the process should contact their daily supervisor before 5 May in order to clarify their status.
At medarbejdere, som ikke har modtaget brevet, men som mener at skulle deltage i ønskerunden, bør kontakte deres nærmeste chef inden den 5. maj for at få en endelig afklaring.

The point of the Agenda 21 work was that it provided, and is providing, opportunities for voluntary organisations, players at local level, municipalities and citizens to participate in the process and understand what it is about.
Det fine ved Agenda 21-arbejdet var, at det gjorde og gør det muligt for frivillige organisationer, lokale aktører, kommuner og medborgere at deltage i processen og forstå, hvad det handler om.

On behalf of the UEN Group.-(DA) Mr President, for the ninth time, I have had the opportunity to participate in the process whereby Parliament approves the accounts for the Commission, the Council, Parliament and the other EU bodies.
For UEN-Gruppen.- Hr. formand! For niende gang har jeg lejlighed til at deltage i den proces, hvorved Parlamentet godkender regnskaberne for Kommissionen, Rådet, Parlamentet og de øvrige EU-organer.

The European Union has again clearly stated its position and made known to the United States that we do not think that mere stabilization provides a sufficient political and moral basis from which to convince the developing countries to participate in the process from now on.
Den Europæiske Union har på ny fremsat sin holdning og ladet USA forstå, at vi ikke mener, at en simpel stabilisering vil være et tilstrækkeligt politisk og moralsk grundlag til at overbevise udviklingslandene om at deltage i processen med øjeblikkelig virkning.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Det er også vigtigt, at fagforeningerne inddrages, og at de aktivt og konstruktivt kan deltage i processen.

The joint parliamentary sittings held by the European Parliament and representatives of the national parliaments and devoted to the Lisbon Strategy have made a significant contribution to raising the national parliaments' awareness of what is at stake and have encouraged them to participate in the process.
De fælles parlamentariske møder mellem Europa-Parlamentet og repræsentanterne for de nationale parlamenter om Lissabon-strategien har bl.a. bidraget til at gøre de nationale parlamenter mere lydhøre over for udfordringerne og tilskyndet dem til at indgå aktivt i processen.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Jeg vil gerne spørge Dem, hvorfor koalitionen i Ungarn ikke ønsker, at oppositionen deltager i processen med at udarbejde forfatningen.

If cooperation is to be effective, then it is enormously important that we involve these countries. In this connection, I also think it is important that reference should be made in the proposed amendments to the fact that we ought to be giving economic support to these countries so that they have a real opportunity to participate in the process.
Det er kolossalt vigtigt, at vi har de lande med i samarbejdet, hvis det skal være effektivt, og i den forbindelse synes jeg også, det er vigtigt, at der bliver peget på i ændringsforslaget, at vi bør give økonomisk støtte til disse lande, sådan at de har en reel mulighed for at deltage.

The third T, tolerance, makes it possible for everyone, including the marginalised and weak, to participate in the processes leading to improvement, social inclusion and new knowledge.
Det tredje t, tolerance, gør det muligt for alle, også de marginaliserede og svage, at deltage i processer, der fører til forbedring, social integration og ny viden.

We share Parliament's desire to participate in the process begun at Stuttgart and leading up to Athens, the process of budget ary reform of the whole of the Community; and of course we understand the motives which have today led our colleagues, honourable and conscientious men and women, to the position they have adopted in voting for Amendment No 563.
Vi deler Parlamentets ønske om at deltage i den proces, som blev påbegyndt i Stuttgart og førtes videre på Athen-mødet, processen vedrørende budgetreformen for hele Fællesskabet; og selvfølgelig forstår vi de bevæggrunde, som har ligget til grund for, at vore kolleger- hæderlige og samvittighedsfulde mænd og kvinder- i dag har indtaget det standpunkt at stemme for ændringsforslag nr. 563.

The fact that the world climate conference is being held in Poznań demonstrates Poland's willingness to participate in the process of reducing carbon emissions.
Den kendsgerning, at verdensklimakonferencen afholdes i Poznań, viser Polens vilje til at deltage i processen med at reducere kulstofudledningen.

We encourage you to participate in the process of creative learning and sharing in a spirit of joy, generosity and politeness by posting in the public areas of our Apps and Website and on your Profile. Any information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, tags, or other materials which you post, upload or transmit in any way either publicly or privately via the Services(“Post, Posting”) is your user content"User Content.
Vi opfordrer dig til at deltage i processen med kreativ læring og deling med glæde, generøsitet og høflighed for øje, ved at offentliggøre indhold i det offentlige rum, som din profil tilknyttet vores apps og hjemmeside udgør. Alle oplysninger, data, tekst, software, musik, lyd, fotografier, grafik, video, beskeder, tags eller andet materiale, som du offentliggør, uploader eller overfører på nogen måde, hvad enten offentligt eller privat via tjenesterne("Offentliggøre, Opslå"), er dit brugerindhold"Brugerindhold.

That is one of the reasons why my vote in favour is intended as a gesture of assent for a joint resolution to provide support for Belarus to participate in the process of cooperating with the European Union.
Det er en af grundene til, at min stemme for er tænkt som en gestus over for det fælles beslutningsforslag for at yde støtte til Belarus, således at landet kan deltage i samarbejdsprocessen med EU.

Very often, the parents of the bride or groom, trying to remove some of the concerns of the future young family, actively try to participate in the process of preparing for the wedding and help with tips.
Ofte forsøger bruden eller brudgomens forældre at fjerne nogle af bekymringerne i den fremtidige unge familie, aktivt forsøger at deltage i processen med at forberede brylluppet og hjælpe med tips.

We are, of course, also championing all the media and supporting all the minorities in Kosovo, and Mrs Pack has already pointed out that in practice there is not only tension between Albanians and Serbs in Kosovo, but there are also Serbs persecuting other Serbs because they are regarded as collaborators since they are willing to participate in the process of reconstructing Kosovo and reconciliation between the peoples of Kosovo.
Naturligvis støtter vi også alle medier og mindretal i Kosovo, og fru Pack har allerede gjort opmærksom på, at det sågar forekommer, at der ikke kun er spændinger mellem albanere og serbere i Kosovo, men at serbere også forfølger serbere, fordi de som angivelige kollaboratører er villige til at medvirke til opbygningsprocessen i Kosovo og forsoningen mellem folkene i Kosovo.

It would allow Parliament to participate fully in the process, not just by swapping shopping lists with you.
Det ville sætte Europa-Parlamentet i stand til fuldt ud at deltage i processen, ikke bare at bytte indkøbslister med Dem.

It's affecting woman's ability to participate in the political process.
Det påvirker kvinders evne til at deltage i de politiske processer.

To participate in the political process. It's affecting woman's ability.
Det påvirker kvinders evne til at deltage i de politiske processer.

EA respects the right of its employees to participate in the political process.
EA respekterer sine medarbejderes ret til at deltage i den politiske proces.

How to use "to participate in the process" in an English sentence

The audience also want to participate in the process of development of the brand.

You ask experts to participate in the process through their emails for maintaining anonymity.

Q: Will I be able to participate in the process of creating a soundtrack?

We encourage you to participate in the process by making a contribution to ForestPAC.

I'd encourage folks who want to participate in the process to jump in early.

Any individual who wishes to participate in the process is welcome to do so.

Business entities allows several individuals to participate in the process under the same umbrella.

Option two is for you to participate in the process of the wine making.

You are provided with the opportunity to participate in the process of its production.

The public will be invited to participate in the process of formulating the Budget.

How to use "til at deltage i processen" in a Danish sentence

Typisk udvælges tre til fem revisionsvirksomheder til at deltage i processen.

LØS er blevet inviteret til at deltage i processen og Niels, Pia, Jens, Lotte og Louisa har sagt ja tak og deltager.

Dette har medført at de er blevet kvalificeret til at deltage i processen.

Efterfølgende har de inviteret alle medarbejdere til at deltage i processen.

Sådanne projekter kan spille på samme tid til at deltage i processen med at flere tusinde brugere.

Det er også vigtigt, at medarbejderne ved, hvor de skal gå hen med forslag til forbedringer, og at der er incitamenter til at deltage i processen.

Desuden vil en række af de organisationer, som vil blive repræsenteret på portalen, blive inviteret med til at deltage i processen og bidrage med indhold.

På en letbane er det hele spredt ud på et større område.” På forhånd er fire konsortier prækvalificerede til at deltage i processen.

Herning Kommune er i den forbindelse blevet inviteret til at deltage i processen.

Da vi i projektet desuden sigter på at rekruttere studerende til SoSuassistent og pædagogisk assistent uddannelserne, har vi også invitere SoSu-skolerne til at deltage i processen.