What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Hebrew?

• להשתתף בתהליך
• להשתתף בהליך

Examples of using To participate in the process in English and their translations into Hebrew

We have to participate in the process.
אנחנו צריכים להיות מעורבים בתהליך.

What happens if one party refuses to participate in the process?
מה קורה כשצד אחד מסרב לשתף פעולה בהליך?

We ask you to participate in the process of positive change.
מזמינים אתכם להשתתף בתהליך של שינוי חיובי.

Both parents will still need to participate in the process.
רצוי ששני ההורים יקחו חלק בתהליך.

Each user is entitled to participate in the process of purchasing the services and to become a customer in the system, subject to fulfillment of the following cumulative conditions.
כל משתמש רשאי להשתתף בהליך רכישה של השירותים ולהפוך ללקוח במערכת בכפוף למילוי התנאים המצטברים המפורטים להלן.

They also get a chance to participate in the process.
זה גם נותן להם הזדמנות להשתתף בתהליך.

Each user is entitled to participate in the process of purchasing the services and/or products and to become a customer in the system, subject to fulfillment of the following cumulative conditions.
כל משתמש רשאי להשתתף בהליך רכישה של מוצרים ו/או שירותים ו/או מנויים ולהפוך ללקוח במערכת בכפוף למילוי התנאים המצטברים המפורטים להלן.

What will happen if I choose not to participate in the process?
מה יקרה אם אחליט שלא להיכנס לתהליך?

Consequently, you will get qualifications to participate in the process of shaping Europe in the future through work in development projects run by private enterprises, government institutions, non-governmental organisations, and European institutions.
כתוצאה מכך, אתה תקבל את הכישורים להשתתף בתהליך של עיצוב אירופה בעתיד בעבודה בפרויקטים של פיתוח המנוהלים על ידי חברות פרטיות, מוסדות ממשלתיים, ארגונים לא-ממשלתיים, ומוסדות אירופיים.

God would only play an active role for those willing to participate in the process.
אלוהים היה רק תפקיד פעיל עבור מי שמוכן להשתתף בתהליך.

Have a chance to participate in the process.
ולכם, יש הזדמנות להשתתף בתהליך.

And- which is of course the most important thing- they completely eliminate the hosts to participate in the process of washing.
ו-- שהוא כמובן הדבר החשוב ביותר- הם לחסל לחלוטין את המארחים להשתתף בתהליך של שטיפה.

It's a chance to participate in the process.
ולכם, יש הזדמנות להשתתף בתהליך.

Droog Design has invited product designers, architects, fashion designers, design brands, schools and other institutions to participate in the process and open a"digital shop".
חברי קבוצת דרוך דיזיין הזמינו מעצבי מוצר, אדריכלים, מעצבי אופנה ובתי ספר לקחת חלק בתהליך ולפתוח"חנות דיגיטלית".

I wasn't allowed to participate in the process, I wasn't part of the show.
לא הורשה לי להשתתף בתהליך, ולא הייתי חלק מהתוכנית.

If you want to indulge occasionally invigorating drink yourself and your family, and at the same time ready to participate in the process a little coffee, then you should buy a coffee maker.
אם אתה רוצה להתפנק מדי פעם ממריץ לשתות את עצמך ואת המשפחה שלך, ובה בעת מוכנה להשתתף בתהליך קצת קפה, אז אתה צריך לקנות מכונת קפה.

Most international observers refused to participate in the process and did not recognise the results, dismissing them as not meeting basic standards.
מרבית המשקיפים הבינלאומיים סירבו להשתתף בתהליך ולא הכירו בתוצאותיו כיוון שלא עמדו בתקנים דמוקרטיים בסיסיים.

In Israel, planning is highly centralized and, by law, the only way for individuals to participate in the process is by submitting objections to particular plans.
התכנון בישראל ריכוזי ביותר ועל-פי חוק, הדרך היחידה בה יכולים פרטים להשתתף בתהליך היא באמצעות הגשת התנגדויות לתכניות ספציפיות.

Nevertheless, the Chinese government is determined to participate in the process of choosing the next Dalai Lama and thus in just how he intends to help humanity.
הממשלה הסינית נחושה להשתתף בתהליך בחירת הדלאי לאמה הבא ואף בדרך בה בכוונתו לסייע לאנושות.

Every day we touch almost two million consumers, and the changes we have made over the years enable them, too, to participate in the process of improving their quality of life and receive better water.".
אנחנו נוגעים כל יום בקרוב לשני מיליון צרכנים והשינויים שביצענו במהלך השנים מאפשרים גם להם לקחת חלק בתהליך של שיפור איכות החיים וקבלת מים טובים יותר".

This is your chance to participate in the process.
ולכם, יש הזדמנות להשתתף בתהליך.

The majority of the population must feel they are citizens and be ready to devote attention, time and effort to participating in the process of government.
על מרבית האוכלוסייה להרגיש שהם אזרחים ולהיות מוכנים להקדיש תשומת לב, זמן ומאמץ כדי להשתתף בהליך המשילות.

At the contest stage you're encouraged to actively participate in the process via feedback.
בשלב התחרות מעודדים אותך להשתתף באופן אקטיבי בהליך באמצעות המשוב.

What do you think: Are you determined enough to fully participate in the process?
מה אתה חושב: האם אתה רצון חזק להשתתף באופן מלא בהליך?

And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change.
וכדי לעשות את זה, אנחנו חייבים להשתתף אקטיבית בתהליך עיצוב השינוי.

Invited to participate in the interview process.
הוזמנת להשתתף בתהליך התייעצות.

We are interested to participate in the peace process.
שמח לקחת חלק בתהליך השלום.

It also needs to convince miners to participate in the transaction-clearing process.
זה גם צריך לשכנע כורים כדי להשתתף בתהליך ניקוי-העסקה.