What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Romanian?

• să participe la procesul

Examples of using To participate in the process in English and their translations into Romanian

Most people don't usually invite me to participate in the process.
Majoritatea oamenilor nu mă invită să particip.

To participate in the process for the allocation of mandates, a party must obtain at least 5% of the votes, an alliance of two or three parties 10% of the votes, while an alliance of more than three parties 10% of votes.
Pentru a participa la procesul de alocare a mandatelor, un partid trebuie să obţină cel puţin 5% din voturi, o alianţă de două sau trei partide 10% din voturi, iar o alianţă de mai mult de trei partide 10% din voturi.

There will be no change in any of these opportunities for Parliament to participate in the process.
Aceste şanse ale Parlamentului de a participa la proces nu vor suferi modificări.

It is an inspiring experience to participate in the process of reviving lost traditions.
Reprezintă o mare inspirație să particip la revitalizarea unor procese date tăcerii.

Protopappas invited all political parties, especially the main opposition New Democracy, to participate in the process.
Protopappas a invitat toate partidele politice- în special principalul partid de opoziție, Noua Democrație- să participe la proces.

And the child will be interested to participate in the process, and parents will be calm for the safety of the baby.
Și copilul va fi interesat să participe la acest proces, iar părinții vor fi calm pentru siguranța copilului.

Ways have to be found to allow civil society organisations with restricted capacities to participate in the process.
Este necesar să se găsească modalități de a permite organizațiilor societății civile cu capacități limitate să participe la proces.

Within this context, receptivity manifests itself in a willingness to participate in the process of community building set in motion by the core activities.
În acest context, receptivitatea se manifestă într-o dorinţă voluntară de a participa la un proces de construire a comunităţii, proces pus în mişcare de către activităţile de bază.

The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
Condiţiile impuse de legea electorală au condus la refuzul Ligii Naţionale pentru Democraţie de a lua parte la acest proces.

But we need also need people with experience, to participate in the processes our society undergoes.
Dar noi avem nevoie de coparticiparea la procesele din societatea noastră şi a oamenilor cu experienţă.

The EESC calls on the Commission to encourage Member States to promote public partnerships with civil society with a view to enabling as many NGOs, employers' organisations and volunteers as possible to participate in the process of food distribution.
CESE recomandă Comisiei să încurajeze statele membre să promoveze parteneriatele publice cu societatea civilă, astfel încât să permită participarea cât mai multor ONG-uri, organizații patronale sau voluntari în procesul de distribuire a alimentelor.

This craft is sure to please your fidgety kid, because it's so interesting not only to watch, but to participate in the process, when from ordinary materials you get a completely unusual and beautiful composition.
Această ambarcațiune va fi pe deplin satisfăcută de copilul tău, pentru că este atât de interesant nu numai să te uiți, ci să participi la proces, când din materiale obișnuite ai o compoziție complet neobișnuită și frumoasă.

The EESC advocates setting up a joint consultative committee comprising the Moroccan Economic, Social and Environmental Council and the EESC in the framework of negotiations for a DCFTA, to enable organised civil society to participate in the process.
CESE propune ca, în cadrul negocierii unui acord complet și detaliat de liber schimb, să se înființeze un comitet consultativ mixt format din Consiliul economic, social și de mediu din Maroc și CESE, care să permită societății civile organizate să participe la acest proces.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
De asemenea, este important ca sindicatele să fie implicate şi să poată participa la proces într-un mod activ şi constructiv.

The implementation area of the project will then be enlarged to at least 10 more Sites of Community Importance, which will be selected by taking into account a similarity in structural configuration with the initially selected areas and the availability of data and of the sites' custodians/administrators to participate in the process of evaluation.
Aria de implementare a proiectului va fi largita pe parcursul derularii acestuia in cel putin 10 arii protejate de importanta comunitara, care vor fi selectate pe baza similaritatii configuratiei structurale cu cele 3 zone pilot si tinand cont de disponibilitatea datelor si a administratorilor/ custozilor de a participa la procesul de evaluare a serviciilor ecosistemice.

We must assist the institutions of higher learning, colleges and schools in Chisinau to participate in the process of education of experienced and skilled specialists.
Trebuie să ajutăm instituţiile de învăţămînt superior, colegiile şi şcolile din capitală să antreneze în procesul didactico-educativ specialişti cu experienţă şi calificaţi.

In these circumstances, the responsible person confessed that the mayors from the PD and the PL pressure on collectors, applying methods of blackmail, insinuating in this way that they could lose their job, in the case in which they will continue to participate in the process of collection of signatures.
În aceste circumstanţe, responsabilul a mărturisit că primarii din partea PD şi PL pun presiune pe colectori, aplicând metode de şantaj, insinuând în acest fel că ar putea să-şi piardă jobul, în cazul în care vor continua să participe la procesul de colectare a semnăturilor.„Noi avem grupe de iniţiativă în fiecare unitate teritorială administrativă.

The Compass platform will go live in March 2018, while the youth in Romania are invited to participate in the process of selection of the target group within the ECOKT2015 pilot project, coordinated by SIVECO Romania.
Platforma Compass va fi LIVE în martie 2018, iar tinerii din România sunt invitați să participe la procesul de selecție a grupului țintă din cadrul proiectului pilot ECOKT2015, coordonat de SIVECO România.

Covic Dismisses Kosovo Calls that Belgrade Support Independence 06/01/2003 BELGRADE, Yugoslavia- Serbian Deputy Prime Minister and Co-ordinator on Kosovo Nebojsa Covic has rejected a call from Kosovo officials urging Belgrade to participate in the process of eventual independence.
Vicepremierul sârb Covic refuza să sprijine obţinerea independenţei provinciei Kosovo 06/01/2003 BELGRAD, Iugoslavia- Vicepremierul sârb Neboisa Covic, în acelaşi timp coordonator în provincia Kosovo, a refuzat cererea oficialilor provinciei care ii solicitau participarea în procesul de obţinere a independenţei.

The programme has given many European citizens and their organizations an opportunity to participate in the process of building Europe, to express their opinions and to feed into the European political process..
Programul a oferit multor cetăţeni europeni şi organizaţiilor acestora posibilitatea să participe la procesul de construire a Europei, să-şi exprime opiniile şi să alimenteze procesul politic european.

Our project will develop a stakeholder platform to give local people a voice, listen to their concerns, and give them the opportunity to participate in the process of developing a new national park.
În proiectul nostru vom crea o platformă de consultări, pentru ca oamenii să îşi poată exprima opiniile şi să poată participa activ la procesul de înfiinţare a unui nou parc național.

In the context, Prime Minister Pavel Filip invited companies from Emirates to participate in the process of privatization in Moldova, noting that the Moldovan authorities were interested in increasing investments in the sectors of aviation, IT, agriculture and the one of financial services.
În context, Premierul Pavel Filip a invitat companiile emirateze să participe la procesul de privatizare din Republica Moldova, subliniind că autoritățile de la Chișinău sunt interesate de sporirea investițiilor în domeniul aviației, IT, al agriculturii și cel al serviciilor financiare.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Aş dori să vă întreb de ce coaliţia din Ungaria nu doreşte ca opoziţia să participe la procesul de elaborare a constituţiei.

The addressed audience is being encouraged to have direct contacts with the students' and tutors' work on critical issues, as well as to participate in the process of analysing the production of knowledge and art experience, the refinement of critical thinking and the understanding of our cultural needs to cope with reality.
Publicul vizat este încurajat sa stabileasca un contact direct cu modalitatile de lucru ale studentilor si ale tutorilor, dar si sa participe, alaturi de acestia, în procesul de analizare a productiei cunoasterii si experientei artistice, de rafinare a gândirii critice si de întelegere a nevoilor culturale de a face fata diferitelor tipuri de realitatii cu care se confrunta.

That is one of the reasons why my vote in favour is intended as a gesture of assent for a joint resolution to provide support for Belarus to participate in the process of cooperating with the European Union.
Acesta este unul din motivele pentru care votul meu pentru doreşte a fi o aprobare a unei rezoluţii comune privind sprijinirea Belarusului în participarea la procesul de cooperare cu Uniunea Europeană.

Most important is the way the social partners and other civil society organisations that have the competences to participate in the process, are involved in the NRPs and in carrying out EU recommendations.
Cel mai important este modul în care partenerii sociali şi organizaţiile societăţii civile care au competenţa de a participa la proces sunt implicate în PNR şi în aplicarea recomandărilor UE.

If you want to indulge occasionally invigorating drink yourself and your family, and at the same time ready to participate in the process a little coffee, then you should buy a coffee maker.
Dacă doriți să vă răsfățați ocazional revigorant bea tine și familia ta, și, în același timp, gata să participe la procesul de un pic de cafea, atunci ar trebui să cumpere un filtru de cafea.

A report submitted to the Council last week by UN Secretary General Kofi Annan said the unwillingness of Kosovo Serbs to participate in the process is one of the major reasons talks are stalled.
Un raport prezentat Consiliului săptămâna trecută de către Secretarul General ONU Kofi Annan arată că reticența sârbilor din Kosovo de a participa la acest proces este unul dintre principalele motive pentru care se întârzie discuțiile.

Very often, the parents of the bride or groom, trying to remove some of the concerns of the future young family, actively try to participate in the process of preparing for the wedding and help with tips.
Foarte des, părinții mirelui sau mirelui, care încearcă să înlăture unele dintre preocupările viitoarei familii tinere, încearcă în mod activ să participe la procesul de pregătire pentru nuntă și să ajute la sfaturi.

The programme has so far given 2.8 million European citizens and their organizations an opportunity to interact and to participate in the process of the European construction, to express their opinions and to feed into the political process..
Până în prezent, programul a oferit unui număr de 2,8 milioane de cetățeni europeni și organizațiilor acestora oportunitatea de a interacționa și de a participa la procesul de construcție europeană, de a își exprima opiniile și de a alimenta procesul politic.