What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Slovak?

• zúčastniť sa na procese
• k účasti na procese
• podieľať sa na procese

Examples of using To participate in the process in English and their translations into Slovak

Kids have to participate in the process.
Deti musia nutne podieľať na procese.

All Member States should be encouraged to participate in the process.
Všetky členské štáty by sa mali podporiť v účasti na procese.

As we respond to this call to participate in the process of the New Evangelization, we, as Vincentians have a unique contribution to offer.
Keďže odpovedáme na výzvu podieľať sa na procese novej evanjelizácie, ako členovia vincentskej rodiny môžeme ponúknuť jedinečný príspevok.

The former President refused to participate in the process.
Súčasný prezident sa odmietol zúčastniť diskusie.

They should have the right to participate in the process of setting prices and working conditions by platforms as they are vulnerable to arbitrary delisting, a lack of access to personal data and discrimination.
Mali by mať právo na účasť na procese stanovovania cien a pracovných podmienok zo strany platforiem, pretože sú vystavení možnosti svojvoľného vyradenia, nedostatočného prístupu k osobným údajom a diskriminácie.

(f) the stages and means for the general public to participate in the process.
(f) etapy a prostriedky pre účasť verejnosti v procesu.

Clients want to participate in the process.
Zákazníkov chcú zapojiť do procesu ako partnerov.

And- which is of course the most important thing- they completely eliminate the hosts to participate in the process of washing.
A- čo je samozrejme to najdôležitejšie- sú úplne odstrániť hostiteľa k účasti na procese umývania.

And the child will be interested to participate in the process, and parents will be calm for the safety of the baby.
A dieťa bude mať záujem zúčastniť sa na procese a rodičia budú pokojní pre bezpečnosť dieťaťa.

Ways have to be found to allow civil society organisations with restricted capacities to participate in the process.
Musia sa nájsť spôsoby, ako umožniť účasť na tomto procese aj organizáciám občianskej spoločnosti s obmedzenými kapacitami.

We invite all concerned stakeholders and experts to participate in the process of finding the best adapted solutions for creation of re-use centres and networks.
Pozývame všetky zainteresované subjekty a odborníkov k účasti na procese hľadania najlepších možných riešení pre vytváranie centier a sietí pre opätovné použitie.

The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
Podmienky stanovené volebným zákonom viedli Národnú ligu za demokraciu k odmietnutiu účasti na tomto procese.

All Codex Members and observers are encouraged to participate in the process to develop Codex texts, through sending written comments and attendance at meetings.
Všetci členovia a pozorovatelia Kódexu sú nabádaní, aby sa zúčastňovali procesu tvorby kódexových textov formou posielania písomných pripomienok a účasti na zasadnutiach.

Yes, she too has its own quirks and beauty you are given the chance to get to know them, and what's more, even to participate in the process.
Áno, aj ona má svoje vlastné špecifiká a krásu ste dostali šancu spoznať je, a čo viac, dokonca aj účasť na procese.

Recalls that employers have an obligation to participate in the process of providing young people with accessible vocational training programmes, entry level jobs and quality internships;
Pripomína, že zamestnávatelia majú povinnosť zúčastniť sa na procese poskytovania dostupných programov odbornej prípravy, absolventských pozícií a kvalitných stáží pre mladých ľudí;

If you want to indulge occasionally invigorating drink yourself and your family, and at the same time ready to participate in the process a little coffee, then you should buy a coffee maker.
Ak si chcete dopriať občas osviežujúci nápoj seba a svoju rodinu, a zároveň pripravená podieľať sa na procese trochu kávy, potom by ste mali kúpiť kávovar.

The detailed arrangements for public participation, and the level at which this will be organised, should be determined by the Member States so as to give the public early and effective opportunities to participate in the process.
Podrobné opatrenia pre účasť verejnosti a úroveň, na akej bude zapojenie organizované, by mali určiť členské štáty a tým verejnosti včas a účinne poskytnúť príležitosť zúčastniť sa na procese.

The third T, tolerance, makes it possible for everyone, including the marginalised and weak, to participate in the processes leading to improvement, social inclusion and new knowledge.
A to tretie je tolerancia, umožniť všetkým, aj tým okrajovým, aj tým slabším, účasť na procesoch, ktoré vedú k zlepšeniam, k sociálnej inklúzii, k novým poznaniam.

Before agreeing to participate in the process, the victim is provided with full and unbiased information about the process and the potential outcomes as well as information about the procedures for supervising the implementation of any agreement;
Obeti budú pred poskytnutím súhlasu s účasťou na konaní poskytnuté úplné a nestranné informácie o konaní a jeho možných dôsledkoch, ako aj informácie o postupoch dohliadania nad vykonávaním akejkoľvek dohody;

This craft is sure to please your fidgety kid, because it's so interesting not only to watch, but to participate in the process, when from ordinary materials you get a completely unusual and beautiful composition.
Tento hack bude nutne musieť ochutnať vaše nepokojné dieťa, nie je to zaujímavé nielen sledovať, ale k účasti na procese, kedy konvenčné materiály získané z úplne nezvyčajné a krásne kompozície.

The EESC advocates setting up a joint consultative committee comprising the Moroccan Economic, Social and Environmental Council and the EESC in the framework of negotiations for a DCFTA, to enable organised civil society to participate in the process.
EHSV navrhuje, aby sa v rámci rokovaní o prehĺbenej a komplexnej dohode o voľnom obchode vytvoril zmiešaný poradný výbor, pozostávajúci z členov Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Maroka a EHSV, ktorý by umožnil organizovanej občianskej spoločnosti zúčastňovať sa na tomto procese.

The programme has given many European citizens and their organizations an opportunity to participate in the process of building Europe, to express their opinions and to feed into the European political process..
Program dal mnohým európskym občanom a ich organizáciám príležitosť zúčastniť sa na procese budovania Európy, vyjadriť svoje názory a zapojiť sa do európskeho politického procesu..

(103)Following her appointment, the new acting President immediately took a number of important decisions, in particular allowing the three judges unlawfully nominated in December 2015 by the new legislature of the Sejm to take up office and to participate in the process rendering the entire selection process unconstitutional.
(103)Nová zastupujúca predsedkyňa okamžite prijala po svojom vymenovaní niekoľko dôležitých rozhodnutí, najmä umožnenie, aby sa traja sudcovia nezákonne nominovaní v decembri 2015 v novom legislatívnom období Sejmu ujali svojej funkcie a zúčastňovali sa na tomto procese, čím sa celé výberové konanie stáva protiústavné.

On behalf of the UEN Group.-(DA) Mr President, for the ninth time, I have had the opportunity to participate in the process whereby Parliament approves the accounts for the Commission, the Council, Parliament and the other EU bodies.
V mene skupiny UEN.-(DA) Pán predseda, je to už po deviaty raz, čo som mal príležitosť sa zúčastniť postupu, ktorým Parlament schvaľuje účtovnú závierku Komisie, Rady, Parlamentu a ostatných inštitúcií.

That is one of the reasons why my vote in favour is intended as a gesture of assent for a joint resolution to provide support for Belarus to participate in the process of cooperating with the European Union.
To je jeden z dôvodov, prečo má moje pozitívne hlasovanie slúžiť ako gesto súhlasu so spoločným uznesením o poskytnutí podpory Bielorusku v účasti na procese spolupráce s Európskou úniou.

When setting up or amending NAPs, the public shall be given early and effective opportunities to participate in the process, in line with the spirit of Directive 2003/35/EC providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment3.
Počas zriaďovania a úpravy NAP by sa mali verejnosti poskytnúť včasné a účinné možnosti zúčastniť sa na tomto procese v súlade s princípom smernice 2003/35/ES, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia3.

Furthermore, the fact that the procedure allowed the three judges unlawfully nominated in December 2015 by the new legislature of the Sejm to participate in the process rendered the entire selection process unconstitutional.
Okrem toho skutočnosť, že sa postupom umožnilo trom sudcom, ktorí boli nezákonne nominovaní v novom legislatívnom období Sejmu v decembri 2015, zúčastniť sa konania, zapríčinila neústavnosť celého výberového konania..

The CRA Regulation has introduced a system of supervision based on colleges of competent authorities of the Member States, which gives the possibility to all concerned competent authorities to participate in the process of registration and supervision of a credit rating agency or a group of CRAs; although the final decision is always taken by the competent authority of the home Member State.
Nariadením o ratingových agentúrach sa zaviedol systém dohľadu založený na kolégiách príslušných orgánov členských štátov, ktorý všetkým dotknutým príslušným orgánom dáva možnosť podieľať sa na procese registrácie ratingovej agentúry alebo skupiny ratingových agentúr a dohľadu nad nimi, hoci konečné rozhodnutie vždy prijíma príslušný orgán v domovskom členskom štáte.

Most important is the way the social partners and other civil society organisations that have the competences to participate in the process, are involved in the NRPs and in carrying out EU recommendations.
Najdôležitejší je spôsob, akým sú sociálni partneri a ostatné organizácie občianskej spoločnosti, ktoré sú schopné zúčastniť sa tohto procesu, zapojené do NRP a do realizácie odporúčaní EÚ.

Watson further had a suggestion for Facebook, stating:“Facebook should invite historians, archivists, archaeologists and ethicists to participate in the process of curating the vast volume of accumulated data that we leave behind as we pass away.
Britskí vedci vo vyhlásení pre The Guardian uviedli, že Facebook by mal pozvať historikov, archivárov, archeológov a etikov, aby sa zúčastnili na procese spravovania obrovského množstva nahromadených údajov, ktoré zanechávame.