What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROGRAMME " in Slovak?

• sa zapojili do programu
• na účasť na programe
• zúčastniť sa na programe
• zúčastniť na programe

Examples of using To participate in the programme in English and their translations into Slovak

They want to participate in the programme.
Chcú zúčastniť na programe.

A fourth company, Qwest, reportedly declined to participate in the programme.
Štvrtá najväčšia telekomunikačná spoločnosť údajne odmietla na programe spolupracovať.

We encourage to participate in the programme‘ You choose, we help'.
Podporte komunitné iniciatívy účasťou na projekte„Vy rozhodujete, my pomáhame“.

Non-EU countries have to pay an'entry ticket' to participate in the programme.
Krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, si budú musieť účasť v programe zaplatiť.

We are able to participate in the programme of environmental management and audit scheme EMAS.
Sme schopní sa podielať na programe systému enviromentálneho riadenia a auditu EMAS.

There is no legal entitlement to participate in the programme.
Na účasť v Programe nie je právny nárok.

One of the conditions to participate in the programme is a personal meeting and initial training with the programme coordinator.
Podmienkou účasti v programe je tiež absolvovanie osobného stretnutia a úvodného zaškolenia s koordinátorkou programu..

Both public and private sector insurers will be allowed to participate in the programme.
Predstavitelia z verejného a privátneho sektoru sa zúčastnia na plenárnom programe.

Those volunteers who agree to participate in the programme are directly addressed via e-mail by the programme coordinator.
Dobrovoľníkov a dobrovoľníčky, ktorí súhlasia s účasťou v programe oslovuje emailom priamo koordinátorka programu..

Member States are free to choose whether or not to participate in the programme.
Členské štáty sa slobodne rozhodnú, či sa chcú zúčastniť na programe.

The Republic of Moldova is expressing a desire to participate in the programmes of the European Neighbourhood Policy, and its financial contributions are proof of this.
Moldavská republika vyjadruje svoju snahu podieľať sa na programoch európskej susedskej politiky a dôkazom toho sú jej finančné príspevky.

Eurostars works on a bottom-up basis, meaning that representatives from all technology fields are welcome to participate in the Programme.
Eurostars je aktívna na princípe bottom-up, čo znamená, že reprezentanti zo všetkých oblastí budú vyzvaní, aby sa zúčastnili v programe.

Properties do not pay to participate in the programme.
Zariadenia za účasť v programe nič neplatia.

The use of general transfer licenses for the Fund largely reduces the administrative burden for suppliers intending to participate in the programme.
Používanie všeobecných transferových licencií pre fond do veľkej miery znižuje administratívnu záťaž pre dodávateľov, ktorí majú v úmysle zúčastňovať sa na programe.

There are two ways to participate in the programme.
Existujú dve možnosti ako sa zúčastniť Programu.

One of the conditions to participate in the programme is an initial meeting with those interested in volunteering, preparation of basic contact forms and personal interview as well as the follow up training and regular supervision, intervision and trainings which take place once in a month.
Podmienkou pre účasť v programe je úvodné stretnutie so záujemcami/kyňami o dobrovoľníctvo, vyplnenie základných kontaktných dotazníkov a osobný pohovor, ako aj následné úvodné zaškolenie dobrovoľníkov a dobrovoľníčok a pravidelné supervízie, intervízie a školenia, ktoré sa konajú raz za mesiac.

The EU also aims to create 35,000 opportunities for African students and staff to participate in the programme as part of the Africa-Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs.
Okrem toho sa EÚ snaží vytvoriť 35 000 príležitostí pre afrických študentov a zamestnancov, aby sa zapojili do programu ako súčasť africko-európskej aliancie pre udržateľné investície a pracovné miesta.

Text proposed by the Commission Amendment(10)'school pupil' means any person enrolled in a learning capacity at an institution providing general education at any level from early childhood education and care to upper secondary education, considered by the national authorities as eligible to participate in the Programme, in their respective territories;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(10)„žiak“ je každá osoba zapísaná medzi učiacich sa v inštitúcii poskytujúcej všeobecné vzdelávanie na ktoromkoľvek stupni od vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve až po vyššie sekundárne vzdelávanie, ktorú vnútroštátne orgány považujú za oprávnenú na účasť na programe na ich príslušných územiach.

Member States wishing to participate in the programme notify the Commission at the beginning of each year and then inform it of their needs for the specific products.
Členské štáty, ktoré majú záujem zúčastniť sa na programe, to ohlásia Komisii začiatkom každého roku a následne jej oznámia svoje potreby, pokiaľ ide o jednotlivé výrobky.

Calls for particular attention to be paid to people coming from a disadvantaged socio-economic background so as to enable them to participate in the programme, as well as to people with disabilities;
Žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala ľuďom pochádzajúcim zo znevýhodneného sociálno-ekonomického zázemia, čím sa im umožní, aby sa zúčastnili na programe, ako aj osobám so zdravotným postihnutím;

In assessing whether people with fewer opportunities are unable to participate in the Programme for financial reasons and the level of support they require, objective criteria should be used.
Pri posudzovaní toho, či ľudia s obmedzenými príležitosťami nie sú schopní zúčastniť sa na programe z finančných dôvodov a akú úroveň podpory potrebujú, by sa mali použiť objektívne kritériá.

(10)'school pupil' means any person enrolled in a learning capacity at an institution providing general education at any level from early childhood education and care to upper secondary education, or any person schooled outside an institutional setting considered by the competent authorities as eligible to participate in the Programme, in their respective territories;
(10)„žiak“ je každá osoba zapísaná medzi učiacich sa v inštitúcii poskytujúcej všeobecné vzdelávanie na ktoromkoľvek stupni od vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve až po vyššie sekundárne vzdelávanie alebo každá osoba vyučovaná mimo inštitucionálneho prostredia, ktorú príslušné orgány považujú za oprávnenú na účasť na programe na ich príslušných územiach.

In these opinions, the Committee has strongly emphasised the need to accelerate initiatives to make it possible for citizens, particularly young people, to participate in the programme, without being hampered by bureaucratic problems that restrict its accessibility which should have been ironed out by the Member States.
V týchto stanoviskách výbor silne zdôrazňoval potrebu urýchliť iniciatívy, aby sa umožnilo občanom, hlavne mladým ľuďom, aby sa angažovali v programe, a to bez obmedzovania byrokratickými problémami, ktoré obmedzujú dostupnosť, ktorá by mala byť daná do poriadku členskými štátmi.

(18)'higher education institution' means any entity which, in accordance with national law or practice, offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishment may be called as well as any other comparable entity which is considered by the national authorities as eligible to participate in the Programme, in their respective territories;
(18)„inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je akýkoľvek subjekt, ktorý v súlade s vnútroštátnym právom alebo praxou ponúka uznávané tituly alebo iné uznávané kvalifikácie terciárneho stupňa, bez ohľadu na to, ako sa dané zariadenie nazýva, alebo akýkoľvek iný porovnateľný subjekt, ktorý vnútroštátne orgány považujú za oprávnený na účasť na programe na svojich príslušných územiach;

Provided priority topics have been fully funded, least developed countries shall be encouraged to participate in the Programme in accordance with the principles of Policy Coherence for Development(PCD) and the conditions laid down in the specific agreements between such countries and the Union covering the participation of such countries in the Programme..
Za predpokladu, že prioritné témy sú plne financované, najmenej rozvinuté krajiny sa nabádajú na účasť na programe v súlade so zásadami súdržnosti politík v záujme rozvoja(PCD) a s podmienkami stanovenými v osobitných dohodách medzi takýmito krajinami a Úniou, ktoré sa vzťahujú na účasť týchto krajín na programe..

A second pilot on European Universities will be launched; while there is the aim to offer 35,000 opportunities for African students and staff to participate in the programme as part of the Africa-Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs.
Okrem toho sa EÚ snaží vytvoriť 35 000 príležitostí pre afrických študentov a zamestnancov, aby sa zapojili do programu ako súčasť africko-európskej aliancie pre udržateľné investície a pracovné miesta.

Amendment(16a) Where people with fewer opportunities are unable to participate in the Programme for financial reasons, whether because of their economic situation or because of the higher Programme participation costs that their specific situation generates, as is often the case for people with disabilities, the Commission and the Member States should ensure that adequate financial support measures are put in place.
Pozmeňujúci návrh(16a) Keď sa ľudia s obmedzenými príležitosťami nemôžu z finančných dôvodov zúčastniť na programe, či už kvôli ich ekonomickej situácii alebo kvôli vyšším nákladom na účasť na programe, ako je to často v prípade osôb so zdravotným postihnutím, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť zavedenie primeraných opatrení finančnej podpory.

Apart from a line of proposals that will be launched for a second pilot on European Universities, the EU aims at creating 35,000 opportunities for African Students and staff to participate in the programme as part of the African-Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs.
Okrem toho sa EÚ snaží vytvoriť 35 000 príležitostí pre afrických študentov a zamestnancov, aby sa zapojili do programu ako súčasť africko-európskej aliancie pre udržateľné investície a pracovné miesta.

In contrast to the Commission's findings which, in the applicant's view are incorrect and unjustifiable, the applicant maintains that it complied fully with its obligations under the funding contract which it signed in order to participate in the programme in question and that, in the cases in which delays were recorded because of objective difficulties, the applicant informed the competent bodies of the European Union in good time.
Žalobkyňa tvrdí, že na rozdiel od chybného a neodôvodneného zistenia Komisie si svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z prijatých dohôd o poskytovaní záloh za účasť na spomínanom programe, splnila a príslušné orgány EÚ včas informovala, keď zaznamenala omeškania spôsobené objektívnymi ťažkosťami.