TO PARTICIPATE IN THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمشاركة في البرنامج
• يشاركون في البرنامج

Examples of using To participate in the programme in English and their translations into Arabic

In order to participate in the programme you need to:.
للمشاركة في برنامج الترسيخ يجب أن

However, some 5,000 ex-combatants did not come forward to participate in the programme.
بيد أن حوالي 000 5 من المقاتلين السابقين لم يتقدموا للمشاركة في البرنامج

To participate in the programme, you have to apply at your local BAMF office.
للمشاركة في البرنامج، علينا أن نتقدم بطلب في مكتب بامف المحلي

Requests have been received from several other African countries to participate in the programme.
وقد وردت طلبات من عدة بلدان افريقيا أخرى لﻻشتراك في هذا البرنامج

The business sector was invited to participate in the programme through the sponsoring of technical scholarships.
وطلب إلى قطاع اﻷعمال التجارية أن يشارك في البرنامج من خﻻل رعاية البعثات الدراسية التقنية

It is expected that 1,550 peacekeeping staff will be required to participate in the programme.
ومن المتوقع أن يطلب إلى 550 1 موظفاً من موظفي حفظ السلام المشاركة في البرنامج

Kazakhstan will encourage women to participate in the programme of international cooperation in science and education.
وتنوي كازاخستان تشجيع النساء على اﻻشتراك في برنامج التعاون الدولي في مجال العلم والتعليم

Do beneficiaries have, or can they acquire, the capacity to participate in the programme?
هل لدى المستفيدين القدرة على المشاركة في البرنامج، أو هل يمكنهم اكتساب هذه القدرة؟?

Twenty-nine States parties volunteered to participate in the programme, in which a combined self-assessment and peer review methodology was used.
وتطوَّعت تسع وعشرون دولة طرفاً للمشاركة في البرنامج، الذي استخدمت فيه منهجية جمعت بين التقييم الذاتي واستعراض النظراء

Many countries were already benefiting from such assistance. Interested countries were invited to participate in the programme.
وتستفيد منذ اﻵن عدة بلدان من هذا الشكل من المساعدة ودعيت البلدان المهتمة للمشاركة في البرنامج

This will allow the purchasing manager to participate in the programme without fear of reprisals.
بحيث يمكن لمدير المشتريات المشاركة في البرنامج دون أن يخاف من الانتقام

However, only one recipient received a permit enabling him to travel to the West Bank to participate in the programme.
إﻻ أن مستفيدا واحدا فقط حصل على تصريح يمكنه من الذهاب إلى الضفة الغربية للمشاركة في البرنامج

EGA is the first Middle East company to participate in the programme, which has a history stretching back over 100 years.
وتعد الإمارات العالمية للألمنيوم أول شركة في منطقة الشرق الأوسط تشارك في هذا البرنامج المرموق الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 100 عام

The low turnout demonstrated limited willingness on the part of SPLA to participate in the programme.
وبيّنت المشاركة المنخفضة الاستعداد المحدود من جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان للاشتراك في البرنامج

Several countries had already concluded cooperation agreements to participate in the programme and discussions with additional potential cooperation partners were ongoing.
وقد أبرمت عدَّة بلدان بالفعل اتفاقات تعاون للمشاركة في البرنامج وتجري مناقشات مع شركاء إضافيين يمكن إقامة التعاون معهم

Women are engaged in large numbers as volunteers and instructors to encourage women learners to participate in the programme.
وتشارك النساء بأعداد كبيرة كمتطوعات وكمعلمات لتشجيع النساء المتعلمات على المشاركة في ذلك البرنامج

The Secretariat of the Basel Convention was invited to participate in the programme by giving training workshops to participants as well as by contributing financially.
وقد دُعيت أمانة اتفاقية بازل إلى المشاركة في البرنامج من خلال تقديم حلقات عمل تدريبية للمشاركين وكذا من خلال المساهمة المالية

In addition, young legal professionals from the former Yugoslavia will be given an opportunity to participate in the programme.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتاح للفنيين القانونيين الشباب من يوغوسلافيا السابقة فرصة المشاركة في البرنامج

By signing-up to participate in the Programme, you represent you are the legal age of“majority” where you live and agree to be bound by the terms of this Agreement which is required for you to participate in the Programme.
إنك تؤكد، من خلال التسجيل للمشاركة في البرنامج، أنك بلغت سن"الرشد" في البلد الذي تقيم فيه وأنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية، وهو أمر مطلوب لكي تتمكن من المشاركة في البرنامج

A number of TNCs have already agreed to participate in the programme in Zambia.
ووافق عدد من الشركات عبر الوطنية بالفعل على المشاركة في البرنامج في زامبيا

A trust fund for the law of the sea had been established by the Tribunal to provide applicants from developing countries with financial assistance to enable them to participate in the programme.
وأنشأت المحكمة صندوقاً استئمانيا لقانون البحار لتقديم مساعدات مالية للمتقدمين بطلبات من البلدان النامية لتمكينهم من المشاركة في البرنامج

The States members of the European Space Agency have reaffirmed their desire to participate in the programme of the International Space Station.
لقد أكدت الدول اﻷعضاء في الوكالة الفضائية اﻷوروبية من جديد على رغبتهــا فـــي المشاركة في برامج المحطة الفضائية الدولية

The review mechanism should take into account the outcome of and lessons learned from the pilot review programme conducted by UNODC in cooperation with those States parties that volunteered to participate in the programme.
ينبغي أن تأخذ آلية الاستعراض في الاعتبار النتائج والدروس المستفادة من برنامج الاستعراض التجريبـي الذي نفَّذه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع الدول الأطراف التي تطوّعت للمشاركة في البرنامج

In this regard, existing resources should be examined and in particular- kibbutzim, and criteria to participate in the programme should be designed.
وينبغي، في هذا الصدد، دراسة الموارد المتاحة وبخاصة الكيبوتزات، وينبغي تحديد معايير المشاركة في هذا البرنامج

The review mechanism should take into account the outcome of and lessons learned from the pilot review programme conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in cooperation with those States parties who volunteered to participate in the programme.
وينبغي أن تأخذ آلية الاستعراض في الاعتبار النتائج والدروس المستفادة من برنامج الاستعراض التجريبـي الذي نفَّذه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع الدول الأطراف التي تطوّعت للمشاركة في البرنامج

The variance is attributable to the lower number of peacekeeping staff estimated to participate in the programme in 2010/11 compared to 2009/10.
ويعزى الفرق إلى انخفاض عدد موظفي حفظ السلام الذي يقدر بأنهم سيشاركون في البرنامج في الفترة 2010/2011 مقارنة بالفترة 2009/2010

The travel was cancelled because operational requirements did not allow the release of the staff member to participate in the programme.
وقد أُلغي السفر لأن الاحتياجات التنفيذية لم تسمح بتمكين الموظف من المشاركة في البرنامج

The provision for the latter reflects the lower number of peacekeeping staff estimated to participate in the programme compared to 2009/10.
ويعكس المبلغ المخصص لهذا الشق الثاني من الخدمات الاستشارية انخفاض تقديرات عدد موظفي حفظ السلام الذين سيشاركون في البرنامج مقارنة بالفترة 2009/2010

The municipality ' s obligation to provide further instruction applies for five years from the date on which the right or obligation to participate in the programme took effect.
ويطبَّق التزام البلدية بتوفير التعليم الإضافي لمدة خمس سنوات من تاريخ سريان الحق أو الالتزام بالمشاركة في البرنامج

It is the responsibility of each Participant to ensure that their involvement does not contravene their contract of employment and that they have wherever appropriate obtained permission to participate in the Programme from their employer.
تقع على عاتق كل مشارك مسؤولية التأكد من أن مشاركته لا تتعارض مع عقد العمل الخاص به وأنه قد حصل، حيثما اقتضى الأمر، على إذن للمشاركة في البرنامج من صاحب العمل

How to use "to participate in the programme" in a sentence

The incumbent will also mobilize targeted smallholder farmers (especially women) to participate in the programme for sustainability.

Companies invited to participate in the programme are offered a critical review of individual challenges and opportunities.

Airports wishing to participate in the programme must accept the Terms and Conditions available to download here.

There is no cost to participate in the programme which runs from April 7 – June 28.

Invite your family and friends to participate in the programme and share a proud moment with you.

The students who are eligible to participate in the programme are Form 3 students in year 2016.

Native Affairs invited the trust to participate in the programme but the trust declined to do so.

Other senior staff from the Ministry of Health have also continued to participate in the programme activities.

We invite all the devotees to participate in the programme and take the blessings of the Divine Mother.

This follows Cabinet’s approval for Jamaica to participate in the Programme for International Student Assessment (PISA) in 2021.