What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROGRAMME " in Polish?

• uczestniczyć w programie
• uczestniczenia w programie
• udział w programie

Examples of using To participate in the programme in English and their translations into Polish

Non-EU countries have to pay an'entry ticket' to participate in the programme.
Aby wziąć udział w programie, kraje spoza UE muszą opłacić„bilet wstępu”.

The Republic of Moldova is expressing a desire to participate in the programmes of the European Neighbourhood Policy, and its financial contributions are proof of this.
Republika Mołdowy wyraża chęć uczestnictwa w programach europejskiej polityki sąsiedztwa, czego dowodem są jej wkłady finansowe.

The creation of such network should give more young persons from MPCs a chance to participate in the programmes available.
Utworzenie tego typu sieci powinno umożliwić uczestniczenie w programach większej ilości młodych osób ze śródziemnomorskich państw partnerskich.

Member States wishing to participate in the programme notify the Commission at the beginning of each year and then inform it of their needs for the specific products.
Państwa członkowskie, które pragną uczestniczyć w programie, zgłaszają to Komisji na początku każdego roku, a następnie przedstawiają jej swe zapotrzebowanie na produkty.

All notifiers informed the Commission and the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Wszyscy powiadamiający poinformowali Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierzają dłużej uczestniczyć w programie pracy nad tą substancją czynną.

Candidate countries have the opportunity to participate in the programme and its different(not enlargement-focused) working and project groups, seminars, etc. from an early stage of their accession process.
Od wczesnego etapu procesu akcesyjnego państwa kandydujące mają możliwość uczestniczenia w programie oraz jego różnorodnych(nieskupionych na rozszerzeniu) grupach roboczych i projektowych, seminariach itd.

The sole notifier informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Jedyny powiadamiający poinformował Komisję oraz Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie będzie dalej uczestniczyć w programie pracy dotyczącym tej substancji czynnej.

If you have been qualified at the internal level to participate in the programme, you fill in an application which we then send via the recruitment system to the central office in Arlington.
Rekrutacja II Etap Po zakwalifikowaniu się do udziału w programie na poziomie Uniwersytetu wypełniają Państwo aplikację, którą następnie przesyłamy poprzez system rekrutacyjny do centralnego biura w Arlington.

The sole notifier informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Jedyny powiadamiający poinformował Komisję oraz Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy nad tą substancją czynną.

To participate in the programme, simply contact one of the sending organisations in your country(see the list of accredited organisations)- it will provide you with a list of accessible projects- or find an interesting project yourself and apply.
Aby wziąć udział w programie, wystarczy skontaktować się z organizacją wysyłającą w swoim kraju(zob. baza organizacji akredytowanych), która zaproponuje możliwe projekty lub samodzielnie znaleźć projekt zagraniczny i zaaplikować poprzez organizację wysyłającą.

Member States are free to choose whether or not to participate in the programme; at present, 19 Member States take part.
Udział państw członkowskich w programie jest dobrowolny: w chwili obecnej uczestniczy w nim 19 państw członkowskich.

Both the researchers who deal with management and protection of cultural heritage, and theorists dealing with history, sociology, ethnography, anthropology etc. are invited to participate in the programme.
Do udziału w programie są zapraszani zarówno badacze zajmujący się zarządzaniem i ochroną dziedzictwa kulturowego, jak i teoretycznymi badaniami z zakresu historii, socjologii, etnografii, antropologii itp.

The applicant informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore no further information will be submitted.
Wnioskodawca poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i dlatego nie zostaną przedłożone dalsze informacje.

The effort in research and development will therefore be based on excellence, while ensuring broad access to participants in all Member States; this, together with a thorough simplification of the programme, will ensure an efficient and effective future European Research Policy also ensuring better possibilities for SMEs to participate in the programmes.
Podstawą działań w zakresie badań naukowych i rozwoju będzie zatem doskonałość, przy jednoczesnym zapewnieniu szerokiego dostępu uczestnikom we wszystkich państwach członkowskich; to, w połączeniu z gruntownym uproszczeniem programu, zagwarantuje skuteczną i efektywną przyszłą europejską politykę w zakresie badań naukowych zapewniającą również lepsze możliwości udziału MŚP w programach.

The applicant informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Wnioskodawca poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej.

To be eligible for an Erasmusgrant, you must be enrolled in a formal programmeof study at higher education level which leads to a degree or a diploma in oneof the 31 participating countries(EU Member States plus Norway, Liechtenstein, Iceland and Turkey), and have successfully completed at least the first year ofyour university studies.•The international relations office or the Erasmus office of your university is thefirst port of call for information on how to participate in the programme.
Aby zakwalifikować się na stypendium z programu Erasmus, musisz być studentemoficjalnych studiów licencjackich lub magisterskich w jednym z 31 krajów uczestniczącychw programie( państwa członkowskie UE oraz Norwegia, Liechtenstein, Islandia i Turcja), a także musisz mieć ukończony z pozytywnym wynikiem przynajmniej pierwszy rok studiów.• Biuro współpracy z zagranicą lub biuro programu Erasmus na Twojej uczelnito pierwszemiejsce, do którego należy zgłosić się w celu uzyskania informacji o tym, jak wziąć udziałw programie.

Exempting funds accumulated under Employee Capital Plans(PPKs) from asset tax will enable companies to participate in the programme which, in turn, will have a positive impact on the implementation of the main objective of PPKs, namely to become mainstream.
Zwolnienie środków gromadzonych w ramach PPK z podatku od aktywów, umożliwi zakładom udział w programie, co w rezultacie wpłynie pozytywnie na realizację najważniejszego celu przyświecającego PPK.

The main notifier(Novartis, now Syngenta) informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance and, therefore, would not submit further information.
Główny zgłaszający(Novartis, obecnie Syngenta) poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i że nie przedstawi dalszych informacji.

Any producer who has not notified in time any given active substance referred to in paragraph 1 will be permitted to participate in the programme referred to in Article 1 only collectively with other notifiers of that active substance or, in the case referred to in paragraph 4 hereof, in assisting the notifying Member State, with the agreement of the original notifiers.
Każdy producent, który nie powiadomił w terminie o danej substancji czynnej określonej w ust. 1, będzie mógł wziąć udział w programie określonym w art. 1 tylko wspólnie z innymi powiadamiającymi o tej substancji czynnej lub w przypadku określonym w jego ust. 4, wspierając powiadamiające Państwo Członkowskie, za zgodą pierwotnych powiadamiających.

Whereas the sole notifier informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance; whereas therefore important parts of the information required will not be submitted;
Jedyny zgłaszający powiadomił Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie chce już dłużej uczestniczyć w programie pracy dla tej substancji czynnej; dlatego też istotne elementy wymaganych informacji nie zostaną przedłożone;

All notifiers for this active substance informed the Commission and the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore further information will not be submitted.
W odniesieniu do tej substancji czynnej wszyscy powiadamiający poinformowali Komisję oraz Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierzają dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i dlatego nie zostaną przedłożone dalsze informacje.

In these opinions, the Committee has strongly emphasised the need to accelerate initiatives to make it possible for citizens, particularly young people, to participate in the programme, without being hampered by bureaucratic problems that restrict its accessibility which should have been ironed out by the Member States.
W opiniach tych Komitet uwypuklał potrzebę przyśpieszenia realizacji inicjatyw aby umożliwić obywatelom, a w szczególności młodzieży, uczestnictwo w programie bez zbędnych biurokratycznych utrudnień ograniczających jego dostępność, które powinny być eliminowane przez państwa członkowskie.

Those countries should be able, if they wish, and regard being had to budgetary considerations or the priorities of their audiovisual industries, to participate in the programme and to benefit under a more limited cooperation formula, on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be agreed between the interested parties.
Państwa te powinny mieć możliwość, jeśli wyrażą takie życzenie, i mając na uwadze względy budżetowe lub priorytety swoich przemysłów audiowizualnych, uczestniczenia w programie i korzystania z bardziej ograniczonej formuły współpracy, na podstawie dodatkowych środków przyznanych oraz szczegółowych uzgodnień do ustalenia między zainteresowanymi stronami.

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the programme may be eligible for cooperation under the conditions set out in this paragraph.
Europejskie państwa trzecie określone w ust. 3, które nie zamierzają w pełni uczestniczyć w programie, mogą się kwalifikować do współpracy zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym ustępie.

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the Programme may be eligible for cooperation with the Programme under the conditions set out in this paragraph.
Europejskie państwa trzecie, określone w ust. 3, które nie wyrażają chęci pełnego uczestniczenia w Programie, mogą kwalifikować się do współpracy w ramach Programu zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym ustępie.

Western Balkan countries referred to in paragraph 1 that do not wish to participate fully in the programme may benefit from cooperation with the programme under the conditions provided for in this paragraph.
Kraje Zachodnich Bałkanów wymienione w ust.1, które nie zechciałyby korzystać z prawa do pełnego uczestnictwa w programie, mogą z nim współpracować na warunkach określonych w niniejszym ustępie.

However, after that date, it shall be compulsory for all flocks of high genetic merit to participate in the breeding programme.
W okresie późniejszym jednakże uczestnictwo wszystkich stad o wysoce korzystnych cechach genetycznych w tym programie jest obowiązkowe.

You can find out more about the activity of the charitable foundation and possibilities to participate in their programme at the official website of GN-OTA.
Dowiedzieć się więcej o działalności fundacji charytatywnej i warunkach uczestnictwa w programie stypendialnym można na stronie internetowej ruchu GN-OTA.

In order to participate in the Krakdent-edu programme it is necessary to submit a correctly completed on-line registration form and to make payment.
Warunkiem udziału w programie Krakdent-edu jest przesłanie prawidłowo wypełnionego zgłoszenia on-line oraz dokonanie wpłaty.

How to use "to participate in the programme" in an English sentence

Volunteers are encouraged to participate in the programme for at least one regular day per week during exhibitions.

To participate in the Programme you must comply with the terms of your Account and with these rules.

He commended the state government for it’s commitment to participate in the programme to improve the people’s lives.

Four EU member states have signed up to participate in the programme and committed around EUR4bn to it.

Should an opportunity to participate in the programme become available in an area, we will contact eligible schools.

International grant holders are invited to participate in the programme and proposals can be submitted throughout the year.

These teachers than in turn motivate the children to participate in the programme under the guidance of KJBF.

It is free to participate in the programme - you will only be covering your own travel expenses.

To find out more or to register your interest to participate in the programme visit the web page.

You must be exclusively available to participate in the Programme for a minimum of seven consecutive weeks 2017.

How to use "udział w programie, uczestniczyć w programie" in a Polish sentence

Dlatego przy każdej planowanej inwestycji proponujemy przedsiębiorcom sprawdzenie, czy może ona brać udział w Programie PolSEFF.

Każdy Uczestnik Programu może uczestniczyć w Programie dowolną ilość razy.

Udział w programie potwierdzili, m.in., Krzysztof Lijewski i Janusz Radek.

Wszystkie konta rzeczywiste MetaTrader4, MetaTrader5 i cTrader, w tym konta ECN, CopyFX i partnerskie, mogą uczestniczyć w programie.

Kolejnym sukcesem był udział w programie ,,Disco Star”, dzięki któremu jej popularność i rozpoznawalność wzrosła.

Jeżeli przedsiębiorca zdecyduje się na udział w Programie Polska Bezgotówkowa to otrzyma ona wsparcie polegające na pokrycie kosztów związanych z otrzymaniem terminala płatniczego.

Wybierz opcję Tak, chcę uczestniczyć w Programie poprawy jakości obsługi klienta.

Rejestrując się oszczędzasz czas i pieniądze, gdyż zarejestrowani klienci mogą uczestniczyć w programie lojalnościowym i uzyskiwać rabaty za wcześniej dokonane zakupy.

Co dał im udział w programie „UTW dla społeczności”?

Osoby w przedziale wiekowym 55-70 lat również mogą uczestniczyć w programie – aby tego dokonać, powinny samodzielnie wyrazić na to zgodę.