What is the translation of " SODELOVATI V PROGRAMU " in English?

• to participate in the programme
• to participate in the program
• to take part in the programme
• to participate in the scheme

Examples of using Sodelovati v programu in Slovenian and their translations into English

Bi želeli sodelovati v programu?
Would you like to participate in the program?

Kaj pa ljudi najbolj prepriča, da se odločijo sodelovati v programu?
What benefits do most people get when they decide to get involved in this program?

Bi želeli sodelovati v programu?
Would You like to take part in the programme?

Z uporabo splošnih dovoljenj za prenos za sklad se močno zmanjšuje upravno breme za dobavitelje, ki bi želeli sodelovati v programu.
The use of general transfer licenses for the Fund largely reduces the administrative burden for suppliers intending to participate in the programme.

Ki želijo sodelovati v programu, bi izbrale.
That the institutions that choose to participate in the program will provide.

Obstaja veliko razlogov zakaj sodelovati v programu.
There are several reasons why I participate in the program.

Želite sodelovati v programu, predstaviti svoje podjetje, želite biti partner?
Do you want to participate in the program, present your company, become a partner?

Mlajši od 5 let ne morejo sodelovati v programu.
Members under 35 years of age cannot participate in this program.

Alexander se je odločil sodelovati v programu, da bi se znebil stidljivosti in se znebil klinične depresije.
Alexander decided to participate in the program in order to get rid of shyness and get rid of clinical depression.

Obstaja veliko razlogov zakaj sodelovati v programu.
There are good reasons to consider participating in the program.

Klienti, ki želijo sodelovati v programu, se za klubsko kartico lahko prijavijo neposredno v recepciji namestitvenega objekta.
Clients that want to participate in the Program may sign up for Club Card directly at the reception of the Facility.

Tudi države pristopnice, države kandidatke in potencialne države kandidatke, ki so udeležene v predpristopni strategiji, bi morale imeti možnost sodelovati v programu.
Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy should also be able to participate in the Programme.

Če želite sodelovati v programu, se morate obrniti na lokalne oblasti potrjujejo potrebo po izboljšanju bivalnih razmer.
To participate in the program, you need to contact the local authorities to confirm the need to improve housing conditions.

Tudi države pristopnice, države kandidatke in morebitne države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije in države, ki jih zajema Evropska sosedska politika, bi morale imeti možnost sodelovati v Programu.
Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy should also be able to participate in the Programme.

Države članice, ki želijo sodelovati v programu iz odstavka 1, Komisiji predložijo programe za razdeljevanje hrane.
Member States wishing to participate in the scheme provided for in paragraph 1 shall submit to the Commission food distribution programmes containing the following:.

Spodbuja odločnejše zavzemanje za to, da bi imeli ljudje s posebnimi potrebami in ljudje iz prikrajšanih okolij, vključno z begunci, možnost sodelovati v programu, ter poziva, naj se jim olajša dostop do programa;.
Encourages stronger promotion of the possibilities for people with special needs and for people from disadvantaged backgrounds to engage in the programme, including refugees, and asks that their access thereto be facilitated;

Industrija rudnikov in talilnic mora sodelovati v programu, poleg tega pa tudi izdelovalci svinčenih akumulatorjev, tovarne za predelovanje usnja in kemične tovarne.
The mining and smelting industries must participate in the scheme, along with lead battery manufacturers, leather goods firms and chemical factories.

Z vašim podpisom zagotavljate, da ste seznanjeni z namenom in postopki državnega programa presejanja in zgodnjega odkrivanja predrakavih sprememb in raka na debelem črevesu in danki in da želite sodelovati v programu.
By signing the Statement, you guarantee that you have been informed with the purpose and procedures of the national screening and early detection programme for colorectal cancer, and would like to participate in the programme.

Države članice, ki želijo sodelovati v programu iz odstavka 1, Komisiji predložijo programe razdeljevanja hrane, ki vsebujejo.
Member States wishing to participate in the scheme provided for in paragraph 1 shall submit to the Commission food distribution programmes containing the following:.

Ker sodni postopki za uveljavitev zahtevkov običajno trajajo več let, podjetja na začetku niso kazala veliko zaupanja zunajsodnemu reševanju sporov. Težava je bila tudi v tem, da je program financiral in spremljal samo omejeno število srečanj, zaradi česar nekatera podjetja niso želela sodelovati v programu, ker so menila, da nimajo veliko možnosti za uspeh.
Because judicial proceedings often take several years to enforce a claim, in the beginning, the firms had rather limited confidence in the mediation procedure. It was also a problem that the programme financed and monitored only a restricted number of meetings as a result of which some firms did not want to take part in the programme, considering they had little chance of success.

Države članice, ki želijo sodelovati v programu, bi za razdeljevanje hrane izbrale primerne organizacije, ponavadi dobrodelne organizacije ali lokalne socialne službe.
Member States taking part in the programme would select suitable organisations- usually charities or local social services- to carry out the food distribution.

(b) vsi drugi prostovoljni prispevki drugih organov(na primer nove države članice, ki pristopi k EU, tretje države, ki želi sodelovati v programu, mednarodnih organizacij in/ali vsi drugi prostovoljni prispevki), ki se lahko dodajo znesku iz točke a.
(b) Any other voluntary contributions from other entities(e.g. a new State acceding to the EU, a third country wishing to participate to the programme, international organisations, and/or any other voluntary contributions) may be added to the amount indicated in point a.

Države članice, ki želijo sodelovati v programu, bi izbrale primerne organizacije, običajno dobrodelne organizacije ali lokalne socialne službe, ki bi razdeljevale hrano.
Member States that want to take part in the programme would select suitable organisations- usually charities or local social services- to carry out the food distribution.

Pri ocenjevanju, ali osebe z manj priložnostmi ne morejo sodelovati v programu iz finančnih razlogov zaradi višine podpore, ki jo potrebujejo, bi bilo treba uporabiti objektivna merila.
In assessing whether people with fewer opportunities are unable to participate in the Programme for financial reasons and the level of support they require, objective criteria should be used.

Če želite sodelovati v programu, mora uporabnik pisati v službo za podporo spletnemu mestu in v vrstico z naslovom postaviti ime bonusov»Weekend za igre na srečo«.
To participate in the program, the user must write to the site's support service, putting the bonus name“Gambling Weekend” in the subject.

Države članice, ki želijo sodelovati v programu, se v začetku vsakega leta pri Komisiji prijavijo in ji nato sporočijo svoje potrebe po posameznih proizvodih.
Member States wishing to participate in the programme notify the Commission at the beginning of each year and then inform it of their needs for the specific products.

Če želite sodelovati v programu, mora vaše podjetje ali druga organizacija, za katero imate pooblastilo, da delujete v njeno korist(»vi«), imeti aktivni program BlackBerry Enterprise Server(»BES«) na mestu uporabe ter sprejeti pogoje in določila družbe BlackBerry Limited oz. podružnice ali lastniško povezanega podjetja, ki je z vami sklenilo pogodbo BlackBerry Solution License Agreement(»BBSLA«)(»BlackBerry«), ki so navedeni v tem dokumentu ali so s sklicem vključeni vanj.
In order to participate in the Program your company or other organization for whose benefit you are authorized to act("You") must have an active, on premise, BlackBerry Enterprise Server("BES") and agree with BlackBerry Limited or the subsidiary or affiliate thereof that entered into the BlackBerry Solution License Agreement("BBSLA") with You("BlackBerry") to the terms and conditions contained or referenced herein.

Predlog spremembe(16a) Ko osebe z manj priložnostmi ne morejo sodelovati v programu iz finančnih razlogov, bodisi zaradi svojega ekonomskega stanja bodisi zaradi višjih stroškov udeležbe v programu, ki so posledica njihovega posebnega položaja, kar pogosto velja za invalide, bi morale Komisija in države članice zagotoviti ustrezne ukrepe finančne podpore.
Amendment(16a) Where people with fewer opportunities are unable to participate in the Programme for financial reasons, whether because of their economic situation or because of the higher Programme participation costs that their specific situation generates, as is often the case for people with disabilities, the Commission and the Member States should ensure that adequate financial support measures are put in place.

Število regij, ki sodelujejo v programu, vsako leto narašča.
The number of regions participating in the program is growing annually.