What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROGRAMME " in Hungarian?

• részt venni a programban
• a programban való részvételt

Examples of using To participate in the programme in English and their translations into Hungarian

To participate in the programme….
A programon való részvétel….

I was delighted to participate in the programme.
Nagyon örülök, hogy részt vettem a programon.

A form completed by your doctor confirming that you are healthy enough to participate in the programme.
Egy orvos igazolás, amely igazolja, hogy egészséges vagy ahhoz, hogy részt vegyél a programban.

They want to participate in the programme.
Kívánnak részt venni a programba.

If you are not in this age group, you are not able to participate in the Programme.
Ha ön nem tartozik ebbe a korcsoportba, akkor a programban való részvétel nem lehetséges.

Do you want to participate in the programme?
Kíván-e részt venni a programban?

All partners must have legal, financial and operational capacity to participate in the Programme.
Minden partnernek megfelelő jogi, pénzügyi és működési kapacitással kell rendelkeznie a programban való részvételhez.

L'Oréal has declined to participate in the programme as it contends that the programme is inadequate.
A L'Oréal visszautasította az e programban való részvételt, mivel úgy vélte, hogy az nem kielégítő.

(ii) The requirements for companies to participate in the programme.
A tagvállalatok ösztönzése a programban való részvételre.

Bodies applying to participate in the programme must have legal personality and be established in a Member State.
A programban való részvételt kérelmező szervezeteknek jogi személyiséggel és valamelyik tagállamban bejegyezett székhellyel kell rendelkezniük.

Around 60 persons are expected to participate in the programme.
A tervek szerint közel hatszáz személy fog részt venni a programban.

Credit institutions wishing to participate in the programme will have to lend the central bank loan at a preferential interest rate with a fixed premium to the SMEs.
A programban részt venni kívánó hitelintézeteknek a kedvezményes kamatozású jegybanki hitelt fix feláron kell a kkv-k számára tovább adni.

InteracTV helps your viewers to participate in the programme.
Az interacTV lehetővé teszi, hogy a nézők aktívan részt vegyenek a programban.

The use of general transfer licenses for the Fund largely reduces the administrative burden for suppliers intending to participate in the programme.
Az alap általános transzferengedélyeinek felhasználása nagymértékben csökkenti a programban részt venni kívánó szállítók adminisztratív terheit.

Your interest- please state why you would like to participate in the programme and what you would like to gain from it(500 words).
Személyes nyilatkozat, amely elmagyarázza, hogy miért szeretne csatlakozni a programunkhoz és hogyan fog hasznot hozni Önnel(legfeljebb 500 szó).

Payment of the participation fee does not automatically make Visitors eligible to participate in the Programme.
Részvételi díj megfizetésével Látogató nem válik automatikusan jogosulttá a Programon való részvételre.

Instead, young people in Switzerland should be given the opportunity to participate in the programmes and things should therefore be taken forward on a reciprocal basis.
Ehelyett biztosítani kell a lehetőséget a svájci fiataloknak a programokon való részvételre, és kölcsönös alapon tovább kell lépnünk e téren.

She set out to create a student-mobility system that eliminated accommodation costs and thus would provide opportunities to anybody who wants to participate in the programme.
Indítványozta egy olyan diák-mobilitási rendszer létrehozását, amely kiküszöbölte a szállásköltségeket, és így lehetőséget teremtett arra, hogy bárki részt vegyen a programban.

In these opinions, the Committee has strongly emphasised the need to accelerate initiatives to make it possible for citizens, particularly young people, to participate in the programme, without being hampered by bureaucratic problems that restrict its accessibility and which should have been ironed out by the Member States.
Ezekben a véleményekben világosan kimondja, hogy fel kell gyorsítani minden olyan tevékenységet, amely ösztönzi általában a polgárok, de különösen a fiatalok programban való részvételét, anélkül hogy a hozzáférést korlátozó bürokratikus akadályokat gördítenének eléjük, amelyeket a tagállamokban már el kellett volna törölni.

This call will therefore support actions for organisations enhancing and facilitating the mobility of new entrepreneurs, and is not intended for entrepreneurs willing to participate in the programme.
Jelen felhívás ezért olyan szervezetek akcióit fogja támogatni, amelyek az új vállalkozók mobilitását fokozzák és könnyítik meg, és nem a programban részt venni szándékozó vállalkozókat célozza.

Those countries should be able, if they wish, and regard being had to budgetary considerations or the priorities of their audiovisual industries, to participate in the programme and to benefit under a more limited cooperation formula, on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be agreed between the interested parties.
Ezeknek az országoknak lehetőséget kell kapniuk, hogy amennyiben úgy kívánják, továbbá költségvetési szempontokat és az audiovizuális ágazataikra vonatkozó prioritásokat tekintetbe véve, részt vehessenek a programban, és korlátozott együttműködési formában, kiegészítő előirányzatok és az érdekelt felekkel egyeztetett különleges eljárások szerint részesülhessenek annak előnyeiből.

A report by the Special Inspector General for Iraq Reconstruction, to be released on Monday, found that the US embassy in Baghdad never received a written commitment from Iraq to participate in the programme.
A bagdadi amerikai nagykövetségre hétfőn érkezett jelentés szerint a képviselet semmiféle kötelezettségvállalási dokumentumot nem kapott Iraknak a programban való részvételéről.

Provided priority topics have been fully funded, least developed countries shall be encouraged to participate in the Programme in accordance with the principles of Policy Coherence for Development(PCD) and the conditions laid down in the specific agreements between such countries and the Union covering the participation of such countries in the Programme..
Amennyiben az elsőbbséget élvező témákat teljes mértékben megfinanszírozták, a legkevésbé fejlett országokat ösztönözni kell arra, hogy vegyenek részt a programban a fejlesztési szempontú szakpolitikai koherencia(PCD) elveivel és az ezen országok és az Unió közötti egyedi megállapodásokban meghatározott, az ezen országok programban való részvételére vonatkozó feltételekkel összhangban.

Other efforts are being made to invite additional partner countries to participate in the programme.
A Bizottság további erőfeszítéseket tesz arra, hogy további partnerországokat hívjon meg a programban való részvételre.

The effort in research and development will therefore be based on excellence, while ensuring broad access to participants in all Member States; this, together with a thorough simplification of the programme, will ensure an efficient and effective future European Research Policy also ensuring better possibilities for SMEs to participate in the programmes.
Ennek megfelelően a kutatási-fejlesztési erőfeszítések a kiválóságon fognak alapulni, széles körű részvételi lehetőséget biztosítva az összes tagállamban a résztvevők számára; ez pedig- a program alapos egyszerűsítésével együtt- biztosítani fogja a jövőbeli európai kutatási politika hatékonyságát és eredményességét, nagyobb lehetőségeket kínálva a kkv-knak is a programokban való részvételre.

The Van Esély Alapítvány looked for homeless people and social workers working with them willing to participate in the programme via calls for application.
A Van Esély Alapítvány pályázati gyakorlatára alapozva felhívásban keresett hajléktalan embereket és velük dolgozó szociális munkásokat, akik hajlandóak részt venni a programunkban.

This, together with a thorough simplification of the programme, will ensure an efficient and effective future European Research Policy also ensuring better possibilities for SMEs to participate in the programmes.
Ez pedig- a program alapos egyszerűsítésével együtt- biztosítani fogja a jövőbeli európai kutatási politika hatékonyságát és eredményességét, nagyobb lehetőségeket kínálva a kkv-knak is a programokban való részvételre.

Calls for particular attention to be paid to people coming from a disadvantaged socio-economic background so as to enable them to participate in the programme, as well as to people with disabilities;
Felszólít arra, hogy külön figyelmet kell fordítani a hátrányos társadalmi-gazdasági környezetből származó személyekre, valamint a fogyatékossággal élőkre, hogy lehetővé tegyék számukra a programban való részvételt;

In May 2018, the European Commission adopted proposals for the Erasmus programme for 2021-2027, involving a doubling of the budget to EUR 30 billion which it is expected should enable 12 million people to participate in the programme. Education and training statistics.
Az Európai Bizottság 2018 májusában elfogadta az Erasmus program 2021- 2027-es időszakára vonatkozó jogalkotási javaslatait, amelyek 30 milliárd euróra növelik, azaz megkétszerezik a program költségvetését, és ezáltal 12 millió fő számára teszik lehetővé a programban való részvételt.

UBI endeavours to accept only those candidates whose records indicate that they possess the qualities needed to achieve academic success and who are willing to participate in the programme in the spirit of openness and tolerance.
Az UBI arra törekszik, hogy csak azokat a jelölteket fogadja el, akiknek a nyilvántartásai azt mutatják, hogy rendelkeznek az akadémiai siker eléréséhez szükséges tulajdonságokkal, és akik a nyitottság és a tolerancia szellemében hajlandók részt venni a programban.