What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Hungarian?

• részt vegyenek a folyamatban
• a folyamatban való részvételre
• részt venni a folyamatban
• folyamatában való közreműködést

Examples of using To participate in the process in English and their translations into Hungarian

Not necessarily to participate in the process.
Ő nem feltétlenül vesz részt az ügymenetben.

There will be no change in any of these opportunities for Parliament to participate in the process.
A Parlament számára a folyamatban való részvételt biztosító fenti lehetőségek egyike esetében sem lesz változás.

We have to participate in the process.”.
Tevékeny részeseivé kell válnunk a folyamatnak.".

All Member States should be encouraged to participate in the process.
Minden tagállamot ösztönözni kell a folyamatban való részvételre.

Often canines don't want to participate in the process and remain stubbornly in the upper jawbone in a variety of acrobatic positions.
Sokszor a szemfogak nem kívánnak résztvenni a fogváltásban, és különböző akrobatikus pozíciókban csökönyösen fent maradnak a felső állcsontban.

Everyone has had ample opportunity to participate in the process.
Tehát mindenkinek megvolt a lehetősége arra, hogy bekapcsolódjanak a folyamatba.

Recalls that employers have an obligation to participate in the process of providing young people with accessible vocational training programmes, entry level jobs and quality internships;
Emlékeztet rá, hogy a munkaadók kötelesek részt venni a fiatalok számára elérhető szakképzési programokat, kezdő állásokat és minőségi szakmai gyakorlatokat nyújtó folyamatokban;

(f) the stages and means for the general public to participate in the process.
(f) a nyilvánosság e folyamatba történő bevonásának szakaszai és eszközei.

And the child will be interested to participate in the process, and parents will be calm for the safety of the baby.
És a gyermek érdekel majd a folyamatban való részvételre, és a szülők nyugodt lesz a baba biztonsága érdekében.

And- which is of course the most important thing- they completely eliminate the hosts to participate in the process of washing.
És- ami persze a legfontosabb dolog-, hogy teljesen megszünteti a házigazdák, hogy részt vegyenek a folyamatban mosás.

Therefore, the citizens have to be allowed to participate in the process of privatization, though they, of course, cannot be one of the contracting parties.
Éppen ezért az állampolgároknak lehetôséget kell adni, hogy részt vegyenek a privatizációs folyamatban annak ellenére, hogy ôk maguk nem lehetnek az egyik szerzôdô fél.

Ways have to be found to allow civil society organisations with restricted capacities to participate in the process.
Meg kell találni annak a módját, hogy a folyamatban a korlátozott kapacitású civil társadalmi szervezetek is részt tudjanak venni.

Four guards who did not want to participate in the process had resigned.
Négy őr lemondott, mert nem akartak részt venni a folyamatban.

The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
A választási törvényben elrendelt feltételek hatására a Nemzeti Liga a Demokráciáért visszautasította, hogy részt vegyen a választásokon.

But even then, you will have to participate in the process to some extent.
De azért valamilyen szinten te is részt veszel a folyamatban.

Fraud is unusual compared to rape, theft and murder, insofar as it requires that the victim act positively to participate in the process.
A csalás különbözik a nemi erőszaktól, a lopástól és gyilkosságtól olyan értelemben, hogy megköveteli, hogy az áldozat pozitívan tegyen a folyamatban való részvételért.

Also may be switched off to participate in the process of its own base camera coordinates, the location thereof is related to the movement of the machine to determine when approached.
Szintén ki lehet kapcsolni, hogy részt vegyenek a folyamatban saját bázis kamera koordinátáit, azok holléte kapcsolatban van a mozgás a gép határozza meg, mikor közeledett.

However, they do not always give the opportunity to participate in the process of riding.
Ezek azonban nem mindig adja meg a lehetőséget, hogy részt vegyenek a folyamatban a lovaglás.

Consequently, you will get qualifications to participate in the process of shaping Europe in the future through work in development projects run by private enterprises, government institutions, non-governmental organisations, and European institutions.
Következésképpen kapsz képesítések, hogy részt vegyenek a folyamat alakításában Európa a jövőben a munka révén a fejlesztési projektekben által működtetett magán vállalatok, kormányzati intézmények, civil szervezetek, és az európai intézmények között.

Among these ductili deflection, when II and III of the fingers ceases to participate in the process of walking; ingrown toenails;
Az ilyen kalapácsszerű deformációk között, amikor a II. És III. Ujjak nem vesznek részt a séta folyamatban; bevésett körmök;

The detailed arrangements for public participation, and the level at which this will be organised, should be determined by the Member States so as to give the public early and effective opportunities to participate in the process.
A nyilvánosság részvételére vonatkozó részletes rendelkezéseket, továbbá azt, hogy ezt milyen szinten szervezik meg, a tagállamok határozzák meg úgy, hogy a nyilvánosság időben és ténylegesen lehetőséget kapjon a folyamatban való részvételre.

On this basis, we will broaden the integral methodology, add more ways to participate in the process, and increase the number of games.
Csakis ezen az alapon leszünk képesek kiszélesíteni az integrált módszertant, több útját megtalálni a folyamatban való résztvételnek, és növelni a játékok számát.

Those who did not accept to participate in the process rejected the application of the Fisheries Agreement and of the Implementation Protocol thereto to the waters adjacent to Western Sahara, because they felt essentially that those acts would affirm the Kingdom of Morocco's position on the territory of Western Sahara.
Azok, akik nem voltak hajlandók részt venni a konzultációban, elutasították a halászati megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének a Nyugat-Szahara területével szomszédos vizeket történő alkalmazását, mivel lényegében úgy vélték, hogy egy ilyen jogi aktusok megszilárdítanák a Marokkói Királyság helyzetét a Nyugat-Szahara területén.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Szeretném megkérdezni, hogy a magyar kormánykoalíció miért nem akarja, hogy az ellenzék részt vegyen az alkotmányozás folyamatában.

The EESC calls on the Commission to urge Member States to promote public partnerships with civil society with a view to enabling as many NGOs, employers' organisations and volunteers as possible to participate in the process of food distribution.
Az EGSZB azt ajánlja az Európai Bizottságnak, hogy bátorítsa a tagállamokat az állami hatóságok és a civil társadalom közötti partnerségek ösztönzésére, és így minél több nem kormányzati, munkaadói és önkéntes szervezet számára tegye lehetővé az élelmiszerelosztás folyamatában való közreműködést.

This craft is sure to please your fidgety kid, because it's so interesting not only to watch, but to participate in the process, when from ordinary materials you get a completely unusual and beautiful composition.
Ez a kézműves biztosan tetszik a fecsegő kölyöknek, mert annyira érdekes, hogy nem csak nézni, hanem részt venni a folyamatban, amikor a hétköznapi anyagokból teljesen szokatlan és gyönyörű kompozíciót kap.

The fact that the world climate conference is being held in Poznań demonstrates Poland's willingness to participate in the process of reducing carbon emissions.
Annak ténye, hogy az éghajlatváltozásról szóló világkonferenciára Poznanban kerül sor, azt mutatja, hogy Lengyelország hajlandó részt venni a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének folyamatában.

If you want to indulge occasionally invigorating drink yourself and your family, and at the same time ready to participate in the process a little coffee, then you should buy a coffee maker.
Ha azt szeretné, hogy megengedhet magának néha élénkítő inni magát és családját, és ezzel egy időben kész részt venni a folyamatban egy kis kávét, akkor meg kell vásárolni egy kávéfőző.

Very often, the parents of the bride or groom, trying to remove some of the concerns of the future young family, actively try to participate in the process of preparing for the wedding and help with tips.
Nagyon gyakran, a menyasszony vagy a vőlegény szülei, próbálják eltávolítani a jövő fiatal családjának aggodalmait, aktívan megpróbálnak részt venni az esküvőre való felkészülés folyamatában, és segítenek a tippekben.