УЧАСТИЯ В ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• participation in
• participation in the process
• participating in the process
• involvement

Примеры использования Участия в процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократизация и расширение участия в процессе.
Democratization and greater participation in government.

Информирования общественности и ее участия в процессе разработки научной политики;
Public awareness and public participation in science policy-making;

Таким образом КВШОЗ« получит большую пользу» от участия в процессе.
Therefore, KSPH will‘benefit greatly' from participating in this process.

Целевой фонд добровольных взносов для участия в процессе универсального периодического обзора.
Voluntary Trust Fund for Participation in the Universal Periodic Review.

Важное значение обеспечения транспарентности, подотчетности и участия в процессе управления;
Importance of transparency, accountability and participation in governance;

Расширение прав и возможностей женщин и их участия в процессе национального развития.
To promote further empowerment of women and their increased participation in national development.

Наблюдатели были отстранены от участия в процессе проверки подписей территориальными комиссиями.
Observers were excluded from participation in the process of verification of signatures.

Возможность предоставления отчетов об ошибках и участия в процессе их исправления.
The possibility to provide bug reports and participate in the process of seeing these fixed.

Обеспечение высокого уровня участия в процессе принятия решений, касающихся международного механизма по лесам( ММЛ);
Ensure high level participation in the decision-making related to IAF.

Мы проявим пассивное сопротивление, отказавшись от участия в процессе, который приведет к заранее известным результатам.
We will passively resist by not participating in a process that only leads to predetermined outcomes.

Ii расширение национального участия в процессе оценки фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Ii Improving national participation in the process of evaluation of United Nations funds and programmes;

Укрепление потенциала местных учреждений и низовых общин с целью расширения их участия в процессе развития.
Capacity-building of local institutions and grass-roots communities in order to enhance their participation in development.

Он выразил надежду на расширение участия в процессе разработки и осуществления таких программ.
It looked forward to increased participation in developing and implementing such programmes.

Привлечение сельских женщин к наемному труду абсолютно не отражает ее действительного участия в процессе развития.
The proportion of rural women in paid employment in no way reflects their real participation in development.

Хотя МООНСА и не принимала активного участия в процессе, она следила за проведением выборов, когда соответствующий запрос поступал от местных властей.
While not actively engaged in the process, UNAMA monitored polling where requested by local authorities.

Вместе с тем в настоящее время средства целевого фонда израсходованы, что препятствует обеспечению всеобщего участия в процессе учреждения Суда.
However, the trust fund was now depleted, thus preventing universal participation in the establishment of a court.

Касающиеся положения пожилых людей, их благосостояния и участия в процессе развития, должны оставаться в центре внимания правительств.
The situation of older persons and their well-being and participation in development should remain a priority for Governments.

Все государства имеют равные права участия в процессе международного контроля за соблюдением соглашений, сторонами в которых они являются.
All States have equal rights to participate in the process of international verification of agreements to which they are parties.

Основной упор в будущей работе этой группы будет делаться на анализ участия в процессе оценки, а также на уменьшение масштабов нищеты в сельских районах.
Their future work will focus on assessing participation in evaluation and on rural poverty alleviation.

Несколько природоохранных органов уже всесторонне рассмотрели возможности информирования общественности и ее участия в процессе соблюдения существующих правовых норм.
Few environmental authorities have considered the full potential of public awareness and participation in regard to enforcement.

Принял участие в работе Форума НПО по вопросам эффективного участия в процессе развития детей на местном и глобальном уровнях, который состоялся в Кадоме, Зимбабве.
Attended NGO Forum on Effective Participation in Local and Global Child Development at Kadoma, Zimbabwe.

Временный президент сообщил, что он вступил в контакт с членами партии<< Фамий Лаваля>> в целях обеспечения их участия в процессе.
The Interim President reported that he had reached out to members of Fanmi Lavalas to ensure their participation in the process.

Основной упор делался на обеспечении глобального участия в процессе подготовки к Пекинской конференции, максимально возможного числа групп и организаций.
A major emphasis was placed on opening global participation in the process leading to the Beijing Conference to as many groups and organizations as possible.

Непрерывного обучения в целях реализации их потенциала в том, что касается сохранения их здоровья и достоинства и участия в процессе социального развития;
Lifelong learning toward realizing their potential in health, dignity and participation in the process of social development.

Расширение национального участия в процессе оценки эффективности и действенности помощи, оказываемой фондами и программами Организации Объединенных Наций;
Improving national participation in the process of evaluation of the efficiency and effectiveness of assistance provided by the United Nations funds and programmes;

Продолжение работы с СПМРХВ в целях обеспечения рассмотрения срока службы химических веществ, участия в процессе и в соответствующих встречах.
Continue to work with SAICM to ensure that the life cycle of chemicals is addressed, and participating in the process and pertinent meetings.

Один из ключевых вопросов посвящен тому, каким образом активизация роли гражданского общества в деле предоставления этих услуг может повысить степень участия в процессе управления.
One key issue is how the increasing role of civil society in providing these services can enhance participation in governance.

Что касается инвалидов, то, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в последние годы, на пути всестороннего и равноправного участия в процессе социального развития по-прежнему остаются препятствия.
Regarding the disabled, despite some progress in recent years, there were still obstacles to their full and equal participation in social development.

Правительства должны признать и активно и эффективно поддерживать организации молодых женщин в их усилиях по расширению своих прав и возможностей и участия в процессе принятия решений.
Governments should recognize and support actively and effectively young women's organizations in their effort to promote their empowerment and participation in decision making.

Страны различаются и с точки зрения возможностей для участия и реального участия в процессе разработки новых критериев и требований в интересах улучшения корпоративного управления и раскрытия информации.
Countries also differ in terms of their access to and participation in the process of developing new benchmarks and requirements on improved corporate governance and disclosure.