PARTICIPATION IN THE POLITICAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• участия в политическом процессе
• участвовать в политическом процессе
• участие в политическом процессе
• участию в политическом процессе

Примеры использования Participation in the political process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the political process.
Участие в политическом процессе.

We value individual participation in the political process.
Мы ценим индивидуальное участие в политическом процессе.

Women had an important political and ethical contribution to make, but that required their participation in the political process.
Женщины должны внести существенный политический и этический вклад, но для этого им необходимо принять участие в политическом процессе.

Empowerment through participation in the political process.
Расширение прав и возможностей через участие в политическом процессе.

Continue the Government's efforts to ensure equal access to all citizens to employment, education and participation in the political process(Egypt);
Продолжить усилия, предпринимаемые правительством с целью предоставления всем гражданам равного доступа к занятости, образованию и участию в политическом процессе( Египет);

We also value individual participation in the political process and encourage this as a matter of personal choice.
Мы также ценим индивидуальное участие в политическом процессе и поддерживаем это как вопрос личного выбора.

Terrorist acts and methods utilized to coerce others from a free choice and full participation in the political process offend democratic society.
Террористические акты и методы, лишающие людей права на свободный выбор и полномасштабное участие в политических процессах, противоречат принципам демократического общества.

From the political standpoint, participation in the political process is pluralistic in that there are shared standards and values, and even the differences have a commonality that strengthens democratic values.
С политической точки зрения участие в политическом процессе носит плюралистический характер, поскольку имеются совместные нормы и ценности, разногласия решаются совместными усилиями в целях укрепления демократических ценностей.

Such status would guarantee equal participation in the political process.
Этот статус предусматривает возможность равноправного участия в политических процессах.

His Government was in favour of providing opportunities for indigenous people to exercise more meaningful control over their affairs through participation in the political process.
Его правительство выступает за наделение коренного народа возможностями осуществлять более содержательный контроль за своими делами путем участия в политическом процессе.

Greater effort must be made to promote participation in the political process in Kosovo.
Необходимо приложить дополнительные усилия по поощрению участия в политическом процессе в Косово.

Drawing on Switzerland's long democratic tradition, the delegation of Switzerland recalled the value added of direct democracy and public participation in the political process.
Основываясь на многолетней демократической традиции своей страны, делегация Швейцарии напомнила о ценности прямой демократии и общественного участия в политическом процессе.

He encouraged the Government of Myanmar to support her participation in the political process and grant amnesty to political prisoners.
Оратор призывает правительство Мьянмы поддержать ее участие в политическом процессе и объявить амнистию политическим заключенным.

Convening of the national conference of SPLM to begin the process of conversion into a political party and its participation in the political process.
Созыв национальной конференции НОДС для начала процесса преобразования в политическую партию и участия в политическом процессе.

These advances opened up more opportunities for participation in the political process, although access and continued instability remained a challenge.
Эти успехи открыли дополнительные возможности для участия в политическом процессе, хотя этому по-прежнему мешали проблемы доступа и сохраняющаяся нестабильность.

The discussions provided access to the perspectives of a variety of political groups in Iraq with regard to participation in the political process.
Состоявшиеся обмены мнениями дали представление об отношении различных политических групп Ирака к участию в политическом процессе.

Although the Coalition later rescinded its boycott, it announced on 1 August that it was suspending its participation in the political process until a Constitution was in place, and leaving it to individual members to decide whether to continue sitting in the Congress.
Хотя впоследствии Альянс отменил свое решение о бойкоте, 1 августа он объявил, что он приостанавливает свое участие в политическом процессе до момента принятия конституции и оставляет за каждым своим членом право решать, продолжать ли принимать участие в работе Конгресса.

The discussions provided access to the perspectives of a variety of political groups in Iraq with regard to participation in the political process.
Эти дискуссии позволили ознакомиться с позицией различных политических групп в Ираке в отношении участия в политическом процессе.

It would appear that parts of the Kosovo Serb community are reassessing their approach to participation in the political process in the light of the future status talks and improved outreach by the leadership of the Provisional Institutions, although no concrete steps have been taken yet.
Как представляется, часть общины косовских сербов пересматривает свой подход к участию в политическом процессе в свете переговоров о будущем статусе и благодаря более действенной просветительской работе, проводимой руководством Временных институтов, хотя никаких конкретных шагов в этом направлении еще не было предпринято.

During the period under review, the self-proclaimed military junta has been increasingly retreating from day-to-day policy-making and from overt participation in the political process.
В течение рассматриваемого периода самопровозглашенная военная хунта все больше отходила от повседневного принятия решений и от прямого участия в политическом процессе.

UNIFEM has provided seed funds for women's judges and lawyer associations to foster participation in the political process and to strengthen the provision of legal services to women.
ЮНИФЕМ предоставил начальный капитал для ассоциаций женщин- адвокатов и судей, с тем чтобы содействовать их участию в политическом процессе и активизировать предоставление юридических услуг женщинам.

In the present case, the point had again been reached of defining a status of full integration with guaranteed full political rights, including full participation in the political process.
В данном случае мы вновь приходим к определению статуса полной интеграции при обеспечении полных политических прав, включая полное участие в политическом процессе.

With respect to the equality and rights of women, the Committee recommends that affirmative measures be taken to ensure their participation in the political process and that the new laws concerning domestic violence be closely monitored to ensure their effective application.
В отношении равенства и прав женщин Комитет рекомендует принять конструктивные меры в целях обеспечения их участия в политическом процессе, а также обеспечить постоянный контроль за выполнением новых законов по вопросам насилия в семье.

UTO's formal declaration concerning the disbandment of its armed forces opens the way for the legalization of UTO political parties and their full participation in the political process.
Официальное заявление ОТО о расформировании ее вооруженных сил позволяет легализировать политические партии оппозиции и предоставляет им возможность всесторонне участвовать в политическом процессе.

The commission referred to the consensus that quality of life depends on people's health and education, their everyday activities, their participation in the political process, the social and natural environment in which they live, and the factors shaping their personal and economic security.
Комиссия сослалась на консенсус по вопросу о том, что качество жизни зависит от здравоохранения и образования, повседневной деятельности, участия в политическом процессе, общественной и природной среды проживания, а также факторов, формирующих личную и экономическую безопасность людей.

Mr. EL DEEB(Egypt) emphasized the importance of the principle of the right to self-determination as a means of enabling all peoples to achieve their social and cultural aspirations and full participation in the political process.
Г-н ЭД- ДИБ( Египет) подчеркивает важное значение принципа права на самоопределение в качестве средства предоставления всем народам возможности реализовать свои социальные и культурные чаяния и в полной мере участвовать в политическом процессе.

The representative of UNESCO, Mr. Gervasio Kaliwo, said it was impossible to separate the issue of participation in the political process from participation in the communication process..
Представитель ЮНЕСКО г-н Гервасио Каливо указал на невозможность разделения вопроса об участии в политическом процессе от участия в процессе обмена мнениями.

The main goal of the Policy Project is the creation of favourable environments for family planning and reproductive health protection by means of supporting different economic sectors and different forms of ownership and participation in the political process.
Основная цель проекта<< Политика>>-- это создание благоприятной среды для планирования семьи и защиты репродуктивного здоровья посредством оказания поддержки различным экономическим секторам и различным формам собственности и участия в политическом процессе.

Specialist bodies in the Sultanate are currently conducting methodical field studies with a view to identifying the true causes of the decline in women's participation in the political process, which persists despite the fact that initial indicators related to recognition of women's rights and belief in the importance of women's participation were encouraging.
Специализированные органы Султаната Оман в настоящее время проводят систематические полевые исследования с целью установить истинные причины сокращения числа женщин, участвующих в политическом процессе, которое продолжается, несмотря на то, что изначальные показатели, отражающие уровень признания прав женщин и их важной роли, были обнадеживающими.

According to the ICTJ, all recent peace agreements in Burundi grant negotiating belligerents some form of"provisional immunity" from prosecution to allow their return to the country and their participation in the political process.
Как отмечает МЦПП, во всех недавних соглашениях о мире в Бурунди участвующим в переговорах воюющим сторонам предоставляется та или иная форма" временного иммунитета" от судебного преследования, с тем чтобы позволить им вернуться в страну и принять участие в политическом процессе.