PARTICIPATION IN THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• участие в подготовке
• участие в разработке
• участвует в подготовке
• участия в подготовке
• участия в разработке
• участию в подготовке

Примеры использования Participation in the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the preparation and implementation of development plans.
Участие в разработке и выполнении планов развития.

We congratulate all Groups on their excellent participation in the preparation of this draft resolution.
Мы поздравляем все группы с их отличным участием в подготовке этого проекта резолюции.

Participation in the preparation of the report"Association" RaEl.
Участие в подготовке отчета« Объединение« РаЭл».

Increased access to information also contributed to the empowering of women NGOs and their active participation in the preparation of national action plans.
Расширение доступа к информации также способствовало предоставлению полномочий женским НПО и их активному участию в подготовке национальных планов действий.

Participation in the preparation and conduct of special PR-events.
Участие в подготовке и проведении специальных РR- мероприятий.

To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment.
По возможности каждая Сторона прилагает усилия для обеспечения общественности возможностей для участия в разработке политики, связанной с окружающей средой.

Active participation in the preparation of the Forum are taking more.
Активное участие в подготовке Форума принимают более.

At the end of his speech, Nursultan Nazarbayev thanked the Turkish side for active participation in the preparation and holding of the international exhibition EXPO-2017.
В завершение своего выступления, Нурсултан Назарбаев поблагодарил турецкую сторону за активное участие в подготовке и проведении международной выставки« ЭКСПО- 2017».

Participation in the preparation of health technology assessment reports.
Участие в составлении отчетов по оценке медицинских технологий.

The Plurinational State of Bolivia noted the ethnic, racial and religious diversity of the population, as noted in the national report, and asked about their participation in the preparation of the report.
Многонациональное Государство Боливия, отметив упоминаемое в национальном докладе этническое, расовое и религиозное разнообразие населения, задало вопрос о его участии в подготовке доклада.

Participation in the preparation of special reports of Universal.
Участие в подготовке спец. докладов Универсального периодического обзора и CEDAW.

The Convention also requires that, to the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment.
Конвенция также содержит требование о том, что каждая Сторона в необходимой степени должна прилагать усилия с целью обеспечения для общественности возможностей участия в разработке политики, связанной с окружающей средой.

Participation in the preparation and review of SNA handbooks and compilation guides.
Участие в подготовке и обзоре справочников по СНС и руководств по составлению счетов.

Scientific justification of Russian cooperation with the World Health Organization(WHO) under the orders of the Health Ministry of the Russian Federation- participation in the preparation and conduction of WHO protocol activities;
Научное обоснование сотрудничества России с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в рамках поручений Минздравсоцразвития РФ по участию в подготовке и проведении протокольных мероприятий ВОЗ;

Participation in the preparation of a national population policy 1991-1992.
Участие в разработке национальной политики в области народонаселения 1991- 1992 годы.

The Special Rapporteur encourages human rights communities at the national level to seek participation in the preparation of the national report of the UPR, and recommends that Governments create the space to engage in related consultations.
Специальный докладчик призывает правозащитные сообщества на национальном уровне стремиться участвовать в подготовке национального доклада по УПО и рекомендует правительствам создавать возможности для участия в соответствующих консультациях.

Participation in the preparation of the National Programme on Education for Responsible Parenthood.
Участие в разработке национальной программы образования для родителей 1991- 1993 годы.

FIMSA is responsible for supervising the activities of banks, non-bank credit organizations, insurance companies, stock exchanges, securities dealers and other financial intermediaries; implementation of macro-prudential supervision; participation in the preparation of normative legal acts related to the regulation of financial markets; issuing licenses in the financial markets; combating money laundering and terrorism financing.
ПНФР отвечает за контроль над деятельностью банков, небанковских кредитных организаций, страховых компаний, фондовых бирж, дилеров ценных бумаг и других финансовых посредников; осуществляет макро- пруденциальный надзор; участвует в подготовке нормативных правовых актов, связанных с регулированием финансовых рынков; выдает лицензии на финансовых рынках; борется с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Participation in the preparation of the second substantial report on air pollution: past and future trends;
Участие в подготовке второго основного доклада по загрязнению воздуха: прошлые и будущие тенденции;

Therefore we consider our participation in the preparation of the town's strategy as an important strategic step.
Поэтому наше участие в разработке стратегии города мы рассматриваем как важный стратегический шаг.

Participation in the preparation and carrying out cultural activities in the institute and the university.
Участие в подготовке и проведении культурных мероприятий в институте и университете.

Next year veterans planned participation in the preparation and shooting of the film"Energy of Central Russia.
В будущем году ветераны запланировали участие в подготовке и съемке фильма« Энергетика Центра России.

Our participation in the preparation process began from holding a conference for the ambassadors of Olympic Games.
Наше участие в подготовке началось с проведения конференции для амбассадоров Олимпийских Игр.

It wished to know whether NGOs, apart from their participation in the preparation of the human rights report, were also directly involved in human rights policy-making and specific decision-making.
Китай хотел бы узнать, привлекались ли непосредственно НПО, помимо их участия в подготовке доклада о правах человека, к разработке политики в области прав человека и к принятию конкретных решений.

Participation in the preparation of the National Plan of Action for Child Survival and Development 1992-1993.
Участие в разработке национального плана действий в области выживания и развития детей 1992- 1993 годы.

Substantive support for and participation in the preparation of the regional action programme and other regional meetings;
Оперативно- функциональная поддержка на цели участия в подготовке региональной программы действий и других региональных совещаний;

Participation in the preparation of the report on Trends in impacts of long-range transboundary air pollution;
Участие в подготовке доклада о трендах воздействия трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

Individual Governments could nonetheless consider increasing participation in the preparation of their report as a means of ensuring broader enjoyment of participatory rights in global policysetting and decision-making.
Тем не менее отдельные правительства могут счесть расширение участия в подготовке своего доклада средством обеспечения более широкого осуществления прав на участие в процессах разработки глобальной политики и принятия решений.

Participation in the preparation and conduct of events of internal importance(competitions, promotions for students and employees);
Участие в подготовке и проведении мероприятий внутреннего значения( конкурсы, акции для студентов и сотрудников);

Coordination of and/or participation in the preparation of reports on the implementation of international instruments European Union, Council of Europe, United Nations.
Координатор и/ или участник подготовки докладов об осуществлении международно-правовых документов Европейский союз, Совет Европы, Организация Объединенных Наций.