PART IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• участие в разработке
• участие в создании
• участие в развитии
• участие в подготовке

Примеры использования Part in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do students take part in the development of rules or are rules imposed on them?
Могут ли ученики принять участие в создании правил или правила спускаются сверху?

Everyone can express their opinion and take part in the development of the RIA.
Каждый может высказать свое мнение и принять участие в разработке НПА.

He took part in the development of 4 sanitary rules and norms of the republic.
Принимал участие в разработке 4- х санитарных правил и норм республики.

More than 2,000 volunteers from small towns and remote regions took part in the development and implementation of mini-initiatives.
Более 2. 000 волонтеров из малых городов и отдаленных регионов приняли участие в разработке и реализации мини- инициатив.

He personally took part in the development of architectural projects for these construction projects.
Равджа лично принимал участие в разработке архитектурных проектов для этих строек.

The organizations responsible for air transport should be invited to take part in the development and management of these options.
Следует также предложить организациям, отвечающим за воздушный транспорт, принять участие в разработке и рациональном использовании таких возможных механизмов.

UNEP is taking part in the development of a multilateral system on plant genetic resources.
ЮНЕП принимает участие в разработке многосторонней системы, связанной с генетическими ресурсами растений.

The City Economics Department invites all subjects of innovative activities to take part in the development of the Innovation Passport.
Департамент экономики города приглашает все субъекты инновационной деятельности принять участие в разработке Инновационного паспорта и пройти анкетирование.

Later Hartmann took part in the development of the Zarenbourg and Blofeld concepts, but as a third-party contractor.
В дальнейшем Хартман принимал участие в разработке концептов Zarenbourg и Blofeld, но уже как сторонний подрядчик.

We are interested in talented and motivated professionals, who could become part of our team and take part in the development of the Company.
Нам интересны талантливые и целеустремленные профессионалы, которые могли бы стать частью нашей команды и принять участие в развитии Компании.

In any case, everyone who takes part in the development of this site keep trying.
Во всяком случае, все, кто принимает участие в создании этого сайта, стараются.

They take part in the development of strategic documents, policy papers and regulation initiatives at both national and global levels.
Они принимают участие в разработке стратегических документов, политических докладов и законопроектов на национальном и международном уровне.

Such specialists are able to both use and take part in the development of the most advanced, breakthrough technologies.
Таких специалистов, которые могут как использовать самые прорывные современные технологии, так и сами принимать участие в разработке таких технологий.

It was important to understand the attitude of most of the States which had formerly been colonies and which, in many cases, had played no part in the development of international law.
Важно понять позицию большинства государств- бывших колоний, которые чаще всего не принимали никакого участия в развитии международного права.

The Centre took part in the development of the concept of the pavilion of Moldova at World Expo 2015(Milan, Italy).
Центр принял участие в разработке концепции Павильона Республики Молдова на выставке“ World Expo- 2015”( г. Милан, Италия).

SCM Group is involved in the reform of Ukrainian education system and takes part in the development of modern occupational standards.
Компании Группы СКМ принимают участие в реформировании системы образования в Украине, принимая участие в разработке современных профессиональных стандартов.

In 1990 BATEGU took part in the development of the flexible bearings for a new engine control system for the ARIANE 5 rocket.
В 1990 году компания BATEGU принимала участие в разработке эластичного буфера для нового рычага управления двигателем ракеты« Ариан- 5».

SCM Group is involved in the reform of the education system of Ukraine and takes part in the development of modern occupational standards.
Компании Группы СКМ принимают участие в реформировании системы образования в Украине, принимая участие в разработке современных профессиональных стандартов.

It was proposed to take part in the development of the Strategy for the Further Development of the Republic of Uzbekistan in 2017-2021.
Предложено принять участие в разработке Стратегии действий по дальнейшему развитию Республики Узбекистан в 2017- 2021.

This synthesizer is difficult to associate with Oberheim, for which there are a number of reasons: First, Tom Oberheim did not take any part in the development of this product.
Этот синтезатор сложно назвать Оберхеймом, на то есть ряд причин: Во-первых, Том Оберхейм не принимал никакого участия в разработке этого продукта. Во-вторых, это единственный полностью.

In future the scientists of the Laboratory plan to take part in the development and execution of the program of physical experiments on LHC and LC.
В будущем сотрудники ЛТФВ планируют принять участие в формировании и выполнении программы физических исследований на БАК и LC.

Samoa believes most strongly in the need for and the purposes of the International Criminal Court, and will continue to play its part in the development of the Court.
Самоа решительно верит в необходимость и цели создания Международного уголовного суда, и будет продолжать играть свою роль в разработке процедуры и структуры будущего Суда.

Members of the board of the"BRO" NGO took part in the development of 3 normative legal documents 1 Resolution of the Ministry of Health of the Republic of Belarus dated 23.06.2017 No.
Члены правления РОО« БРО» приняли участие в разработке 3- х нормативных правовых документов 1 постановление МЗ РБ от 23. 06. 2017г.

The descendant of the Russian imperial and Swedish royal dynasties, Jan Bernadotte, a recognized international sommelier, personally took part in the development of the recipe for a new product.
Потомок русской императорской и шведской королевской династий Ян Бернадотт, признанный сомелье международного уровня, лично принял участие в разработке рецептуры нового продукта.

Alongside their professional activities, they happily take part in the development of volunteer projects and can take themselves in a completely new direction.
Помимо своей узкопрофессиональной деятельности они с удовольствием принимают участие в развитии волонтерских проектов и могут реализовать себя в совершенно новом направлении.

Endorsed by the Group of Western European and Other States as a candidate for membership of the Commission, the United Kingdom looked forward to playing its part in the development of such future work.
Группа государств Западной Европы и других государств утвердила кандидатуру Соединенного Королевства в члены Комиссии, и оно рассчитывает сыграть свою роль в развитии такой будущей работы.

KNCHR and other stakeholders took part in the development of the National Policy and Action Plan for Human Rights and submitted it to the State for adoption.
КНКПЧ и другие заинтересованные стороны приняли участие в разработке Национальной политики и Плана действий по правам человека и представили это государству на предмет принятия.

The Czech Republic is also participating in the ESA BepiColombo mission to Mercury, with scientists from Charles University, Prague, taking part in the development of an electron analyser.
Кроме того, Чешская Республика принимает участие в реализации под эгидой ЕКА полета аппарата" Бепи Коломбо" к Меркурию, причем ученые Карлова университета в Праге принимают участие в создании электронного анализатора.

The developer is a person who takes part in the development of your application and builds, compiles, links your application and our assemblies present in this process.
Разработчик- это лицо, которое принимает участие в создании Вашего приложения, а также компилирует, линкует приложение, и наши сборки участвуют в этом процессе.

A four-year national strategy for the fight against human trafficking had also been developed and implemented and, as reported, the Ministry of the Interior had taken part in the development of a transnational referral mechanism for victims of trafficking between countries of origin and destination, a project coordinated by the International Centre for Migration Policy Development..
Кроме того, была разработана и находится в стадии осуществления четырехлетняя национальная стратегия борьбы с торговлей людьми, и, согласно имеющимся сообщениям, министерство внутренних дел приняло участие в создании транснационального механизма передачи жертв торговли людьми из стран назначения в страны происхождения- проекте, координируемом Международным центром развития миграционной политики.