Examples of using Part in the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does play a part in the development of the town.
כולם כבר לוקחים חלק בהתפתחותה של העיר.Nevskoye Design Bureau is also reported to be taking part in the development project.
She played an important part in the development of the Royal Swedish Ballet.
היא מילאה תפקיד חשוב בהתפתחות הבלט המלכותי השוודי.Essentially, biological, psychological and environmental factors all play a part in the development of mental illnesses.
I took part in the development, implementation and finalization of new software for the company.".
לקחתי חלק בפיתוח, יישום וסיום של תוכנה חדשה עבור החברה".Environmental factors also play a part in the development of allergic disorders.
גורמים סביבתיים גם הם משחקים תפקיד בהתפתחות הפרעות אלרגיות.I-rox took part in the development of the network components' management and control systems.
איירוקס שותפה בפיתוח מערכות הניהול והבקרה של רכיבי הרשת.זמן רב שירת הסוס אתהמין האנושי ומילא תפקיד חשוב בהתפתחות הציוויליזציה האנושית.For his distinguished part in the development of mathematical analysis in England during the last thirty years.
A number of sheep breeding nations, including Phoenicia, Italy, and Spain,are believed to have played a part in the development of the Merino sheep.
מספר מדינות כבשי רבייה, כולל פניציה, איטליה, וספרד,הם מאמינים שיש חלק בפיתוח של כבשי מרינו.Students little or no part in the development of the subject.
מעט או ללא תלמידים להשתתף בפיתוח של הנושא.Had the mission to investigate:“step by step, the process by which geologic structure, topographic form, and the present and past nature of the climate have shaped man's progress, moulded his history;and thus played an incalculable part in the development of a system of thought which could scarcely have arisen under any other physical circumstances.".
משימתו הייתה לקבוע"צעד אחר צעד את התהליך שבו המבנה הגאולוגי, הצורה הטופוגרפית וטבע האקלים בהווה ובעבר, עיצבו את התקדמות האדם, עיצבו את ההיסטוריה שלו,ובכך מילאו חלק בלתי נפרד בפיתוח מערכת של מחשבה אשר לא יכולה להיווצר בנסיבות פיזיות אחרות.מפעל Electrosila לקח חלק פעיל בפיתוח החלק הטכנולוגי של תחנות כוח גרעיניות בעתיד.It honors Henry in stone, seen standing at the prow,along with other historical figures that took part in the development of the Portuguese Age of Discovery.
היא מכבדת את הנרי באבן, רואה עומד בחרטום,יחד עם דמויות היסטוריות אחרות שלקחו חלק בפיתוח הגיל הפורטוגלי של הגילוי.We are proud of the opportunity to take part in the development process of Gripen NG and to be able to introduce the latest displays, computer and software technologies into a next generation fighter.
אנו גאים בהזדמנות לקחת חלק בתהליך הפיתוח של הGripen NG ולהיות מסוגלים להציג את טכנולוגיות התצוגה, המחשב והתוכנה העדכניות ביותר למטוסי קרב מהדור הבא.A model of Henry himself stands at the prow,along with other historical figures who took part in the development of the Portuguese Age of Discovery.
היא מכבדת את הנרי באבן, רואה עומד בחרטום,יחד עם דמויות היסטוריות אחרות שלקחו חלק בפיתוח הגיל הפורטוגלי של הגילוי.Alexander took part in the development of programs aimed at rebuilding the fleet, brought them to the attention of governments and the public, and was an avid supporter of the construction of new battleships.
אלכסנדר לקח חלק בפיתוח תוכניות שנועדו לבנות מחדש את הצי, הביא אותם לידיעת הממשלות והציבור, והיה תומך נלהב של בניית ספינות קרב חדשות.During the Moon period,the main task of the Beings who took part in the development of our universe was the construction of our organs.
בזמן הירח הקדוםהיתה עבודתן העיקרית של הישויות שנטלו חלק בהתהוות העולמות שלנו, בנייתם של האיברים.Retinol(the name of vitamin A) takes part in the development of the baby before birth- it promotes strong immunity, helps the placenta to grow with the fetus and adjusts the proper functioning of the internal organs of the mother.
רטינול(שם ויטמין A) לוקח חלק בפיתוח התינוק לפני הלידה- הוא מקדם חסינות חזקה, מסייע לשלייה לגדול עם העובר ומתאים את תפקוד תקין של האיברים הפנימיים של האם.Rome Business School's mission is to train entrepreneurs, managers, and professionals to a level of excellence in their competence and their ethical approach to business and work,able to play a part in the development of an economic humanity and of a society more prosperous, fair and respectful of the central role of the individual.
משימה של בית הספר למנהל עסקים רומא היא להכשיר יזמים, מנהלים ואנשי מקצוע לרמה של מצוינות סמכותן ואת הגישה האתית שלהם לעסק ועבודה,מסוגלת למלא תפקיד בהתפתחות של אנושות כלכלית של חברה משגשגת יותר, הוגן ומכבד בתפקיד המרכזי של הפרט.לסיכום, ההמצאה של התריסים היה חלק חשוב בהתפתחות של פעילויות מסוימות כמו קישוט ואחרים כגון צילום, אמנם יש לו אין תפקיד, כמו איפה מרכיב חשוב להתפתחות נכונה של אותו.Employers, students and representatives of various associations with the knowledge of the existing market trends and demands are regularly invited to engage in the Faculty Councils, workgroups and discussions,thus taking part in the development of new curricula, the approval of themes for graduation papers and traineeship programmes, as well as jointly searching for the answers on how to best prepare the new specialists and on what is necessary for the improvement of the business environment.
מעסיקים, תלמידים ו נציגי עמותות שונות עם ה ידע של מגמות שוק ה קיימות ו דרישות מו זמנים לסיכום, ההמצאה של התריסים היה חלק חשוב בהתפתחות של פעילויות מסוימות כמו קישוט ואחרים כגון צילום, אמנם יש לו אין תפקיד, כמו איפה מרכיב חשוב להתפתחות נכונה של אותו.
