Examples of using Part in the event in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People took part in the event.
Detailed timetables for all the vendors taking part in the event.
לוחות זמני הקמה ופירוק מפורטים לכל הגורמים הלוקחים חלק באירוע.Always take part in the events.
הוא תמיד חלק מן האירועים.Dozens of older adults and families arrived to the BatGalim basketball court this afternoon to take part in the event.
עשרות בני נוער מבוגרים ומשפחות הגיעו אחר הצהריים למגרשהכדורסל בשכונת בת גלים, על מנת לקחת חלק באירוע.Participants took part in the event.
חיילים לקחו חלק באירוע.Anyone taking part in the event is expected to have read and understood the conditions set by these regulations and to accept them unconditionally.
כל אחד לוקח חלק באירוע, בוודאי קרא והבין את התנאים שנקבעו בתקנות אלה ולקבל אותם ללא תנאי.Sixteen teams took part in the event.
חיילים לקחו חלק באירוע.Other countries also announced their decision to decline broadcasting the event, including,who had an act taking part in the event.
מדינות אחרות, בנוסף להולנד, גם הודיעו אודות החלטתן לא לשדר את האירוע, ביניהן לוקסמבורג,שאחד משיריה לוקח חלק באירוע.Eight planes took part in the event.
שמונה מטוסים הוזקנו לאירוע.It is assumed that anyone taking part in the event will have read and understood the conditions set out in these Regulations and will have accepted them unconditionally.
כל אחד לוקח חלק באירוע, בוודאי קרא והבין את התנאים שנקבעו בתקנות אלה ולקבל אותם ללא תנאי.Who's invited to take part in the event?
מי נבחר לקחת חלק באירוע?Israel, notably, took part in the event together with Arab and European countries.
ישראל, אגב, נטלה חלק באירוע יחד עם מדינות ערביות ואירופיות.A large audience took part in the event.
הקהל לקח חלק פעיל בהאירוע.I'm going to have him take part in the event, so put someone on him to make sure he doesn't run off somewhere.
אני רוצה שהוא יקח חלק באירוע, תצרף מישהו אליו שידאג להשאיר אותו במקום שלו.Sixteen teams will take part in the event.
כ-60 מציגים יקחו חלק באירוע.Sign up to take part in the event on the official website.
הרשמו באתר כדי לקחת חלק באירוע הרשמי.Many exhibitors will take part in the event.
שוטרים רבים ייקחו חלק באירוע.Every UK Ambulance service took part in the event, along with private training providers.
כל שירות אמבולנס בבריטניה ייקח חלק באירוע, יחד עם ספקי הדרכה פרטיים.We highly recommend you take a large part in the event.
As the[Polish] president I will not take part in the event that will take place on Jan.
כנשיא פולין לא אקח חלק באירוע שיתקיים ב-23 בינואר בירושלים", הצהיר.האירוע יוקרן החוצה מהאודיטוריום לרחבה החיצונית של המרכז על מנת לאפשר למספררב יותר של משתתפים לקחת חלק באירוע.Runners will take part in the event.
מעל 500 רצים יקחו חלק באירוע.A reunited Deep Purple were also due to appear from Switzerland via satellite,but pulled out after guitarist Ritchie Blackmore refused to take part in the event.
איחוד של הלהקה Deep Purple גם היה אמור להתרחש ולהיות משודר משווייץ דרךלווין, אך הם ביטלו לאחר שהגיטריסט שלהם ריצ'י בלקמור סירב לקחת חלק בהופעה.She can't wait to take part in the event.
לא יכולים לחכות לקחת חלק באירוע?Hundreds of Israelis and dozens of companies are taking part in the event, considered the largest in the world in cyberspace.
מאות ישראלים ועשרות חברות לוקחים חלק באירוע, הנחשב לגדול בעולם בתחום הסייבר.After a meeting between the parties, and in view of the fact that the general rehearsals take place during the Sabbath, Omer decided not to take part in the event," confirmed Adam's publicist.
לאחר פגישה בין הצדדים, ולאור זה שהחזרות הגנרליות מתקיימות במהלך השבת,החליט עומר למרות הכבוד הגדול לא לקחת חלק באירוע והוא מודה מקרב לב על הפניה".Lihi Lapid, mother of Yaeli who is on the autistic spectrum, andan activist for children and adults with autism, who took part in the event,“In a world where many people do not listen and many people shout, there are those who fight to listen and those who fight to be heard, even when they have no voice.
מדבריי ליהיא לפיד, אמא ליעלי הנמצאת על הספקטרום האוטיסטי,ופעילה חברתית למען ילדים ובוגרים עם אוטיזם שלקחה חלק באירוע:"בעולם שבו הרבה אנשים שלא מקשיבים והרבה אנשים צועקים, יש את אלו שנלחמים על לשמוע ויש את אלו שנחלמים כל כך שישמעו אותם, גם כשאין להם קול.Around eight hundred people took part in the event.
כ‑800 בני אדם לקחו חלק באירוע.Due to public criticism of the payment, the JNF announced several days later that“That the decision of the international Presidential Conference not to take part in the event at the academic center was accepted with the consent of the center, including returning the money,” but the“Hamakor” exposé revealed that at least a quarter of a million dollars were never returned to the JNF.
בעקבות הביקורת הציבורית על התשלום, קק"ל הודיעה אחרי כמה ימים ש"החלטתועידת הנשיאים הבינלאומית שלא ליטול חלק באירוע של המרכז האקדמי התקבלה בהסכמת המרכז, לרבות החזר הכסף", אך תחקיר"המקור" מגלה שלפחות רבע מיליון דולר מאותו סכום מעולם לא הוחזרו לקק"ל.
