PART IN THE CREATION на Русском - Русский перевод

• участие в создании
• участие в разработке
• участие всоздании

Примеры использования Part in the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to take part in the creation of an animation film?
Хотите принять участие в создании мультфильма?

The system has domestic predecessors whose developers later took direct part in the creation of Linter.
У системы были свои отечественные предшественники, в разработке которых принимали непосредственное участие создатели СУБД ЛИНТЕР.

She took part in the creation of the www. science. az portal of ANAS.
Принимала участие в создании портала НАНА www. science. az.

The collective of"Lengiprotrans" took part in the creation of many steel highways.
Коллектив« Ленгипротранса» принимал участие в создании многих стальных магистралей.

He took part in the creation of the FrePaSo coalition in 1994.
В 1994 г. принял участие в создании Партии новых рубежей.

Former members of the association took part in the creation of Alternative Libérale.
Многие бывшие члены Ассоциации независимых приняли участи в создании Австрийской партии свободы.

It takes a major part in the creation of the environment, which we identify as the instrument of establishing values.
Она принимает основное участие в создании той оболочки, которую мы идентифицируем как властный инструмент установления ценности.

Public as the main user of media content should take part in the creation of media content.
Общество, как главный потребитель медиапродукта, должно принимать участие в составлении медиаконтента.

As an animator, he took part in the creation of serials, animated films and commercials.
Как художник- аниматор принимал участие в создании сериалов, анимационных фильмов и рекламных роликов.

Within the frameworks of the law enforcement bodies' reform he is taking an active part in the creation of a new police force.
В рамках реформирования органов внутренних дел принимает активное участие в создании новой полиции.

The same year, KlyK took part in the creation an art forum named"facade.
В том же году Клык принял участие в создании творческого форума Фасад.

The editorial board is sincerely grateful to all the institutions and persons who have taken part in the creation of the Atlas.
Редакционная коллегия искренне признательна всем организациям и лицам, принимавшим участие в создании атласа.

The institute took an active part in the creation of the Soviet space shuttle"Buran.
Институт принимал активное участие в создании корабля многоразового использования« Буран».

We realized that we loved to know where our product was ending up, we liked to deal with women one-on-one, and we liked when women could take part in the creation of their intimates.
Мы поняли, что любим знать, в чьих руках оказывается нижнее белье, которое мы создаем; мы любим иметь дело с женщинами один на один; и нам нравится, когда женщины имеют возможность принять участие в создании нижнего белья.

Let those who took part in the creation of your machine, take part in its service maintenance.
Пусть те, кто принимал участие в создании вашей машины, принимают участие в ее сервисном обслуживании.

Construction firms of China expressed their readiness to take part in the creation of the corridor"North-South" in Armenia.
Строительные компании Китая выразили готовность принять непосредственное участие в создании коридора« Север- Юг» на территории Армении.

In Ulyanovsk, we took part in the creation of the wind turbine blades production, and the gondolas- in Nizhny Novgorod.
В Ульяновске мы принимаем участие в создании производства лопастей для ветроустановок, в Нижнем Новгороде- гондол.

The most pleasant thing was that the guys took part in the creation of one of the episodes of"Dji.
Самое приятное, что ребята приняли участие в разработке одного из эпизодов« Dji.

The children, who took part in the creation of the book, writers, the author-compiler Boris Viner, and others were invited to participate in it.
На нее приглашены сами дети, принявшие участие в создании книги, писатели, автор- составитель Борис Вайнер и другие.

In this context the Inspector invites member States concerned to play their part in the creation/upholding of a culture of accountability.
В связи с этим Инспектор предлагает соответствующим государствам- членам играть свою роль в формировании/ поддержании культуры подотчетности.

In addition, they can take part in the creation of 255 transfer hubs at intersections of metro lines with railways.
Кроме того, можно принять участие всоздании 255 пересадочных узлов напересечениях линий метро сжелезной дорогой.

From the beginning of May till the beginning of September more than 300 school students will be taking part in the creation of the sail for“The Ship of Tolerance”.
Сначала мая доначала сентября более 300 школьников Москвы примут участие всоздании паруса для« Корабля толерантности».

In 1915-1916 Teryan took part in the creation of books"Poetry of Armenia"(in Russian), compiled by V.
Терьян принял участие в работах по составлению книг« Поэзия Армении»( на русском языке) под редакцией В..

President Ilham Aliyev and first lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva suggested that I take part in the creation of the international mugham center in Baku.
Президент Ильхам Алиев и первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева предложили мне принять участие в создании Международного центра мугама в Баку.

You can take a direct part in the creation of TV programs, news releases, thematic plots as a writer, journalist, editor, operator.
Вы можете принять непосредственное участие в создании телепередач, информационных выпусков, тематических сюжетов в качестве сценариста, журналиста, редактора, оператора.

The federation was founded in 1983, when Nevis(before being a British colony), gained independence and took part in the creation of a sovereign state of Saint Kitts and Nevis.
Федерация была создана в 1983 году, когда Невис( до того являющийся колонией Великобритании), получил независимость и принял участие в создании суверенного государства Сент- Киттс и Невис.

During the festival, visitors could take part in the creation of a family dream map and setting a new national record: the overall size of the map constituted 78,5 sq.m.
В рамках фестиваля все желающие могли принять участие в создании семейной карты мечты и установлении нового национального рекорда: общий размер карты составил 78, 5 кв. м.

Thus, the enterprise plans to establish a production of parts for oil platforms operating in the Arctic, as well as to take part in the creation of deep-sea research vehicles.
Так, в планах предприятия наладить изготовление деталей для нефтедобывающих платформ, работающих в арктической зоне, а также принять участие в создании глубоководных исследовательских аппаратов.

Members of the expedition took immediate part in the creation of collective monograph"Istoriya Tuvy"(vol. 1).
Сотрудники экспедиции приняли непосредственное участие в создании коллективной монографии« История Тувы»( т. 1).

I pray God to raise politicians that as soon as possible will create a party built on the foundation of the Scriptures and will enter the Parliament at the next elections and thus, take active and direct part in the creation of the laws.
Молюсь, чтобы Бог поднял политиков, которые скоро создали бы партию, основанную на Писании, чтобы она вошла в Парламент при следующих выборах и таким образом приняла бы активное и непосредственное участие в разработке законопроектов.