PARTICIPATION IN THE CREATION на Русском - Русский перевод

• участие в создании

Примеры использования Participation in the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the creation of educational programmes and publishing activity.
Участие в формировании образовательных программ и издательская деятельность.

The focus is on user-centered change and participation in the creation of content and community.
Основная идея заключается в возможности пользователей участвовать в создании и изменении контента и сообществ.

Participation in the creation of a schools network with the Nelson Mandela Foundation South Africa.
Участие в создании сети школ совместно с Фондом Нельсона Манделы Южноафриканская Республика.

Dreamlike and mysterious world of the Middle Ages and the people of Elixir wait for your participation in the creation of his stories.
Сказочный и таинственный мир Средневековья и жители города Эликсир ждут вашего участия в творении своей истории.

Support girls' and boys' participation in the creation of policies to improve sex education.
Поддерживать участие девочек и мальчиков в разработке политики более эффективного осуществления полового воспитания;

The website also offers a virtual meeting place for all those who are committed to youth participation in the creation of shared societies.
Веб- сайт также предлагает место виртуальных встреч для всех тех, кто привержен делу участия молодежи в создании коллективных обществ.

Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business.
Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса.

Its objective is to improve the water business environment through active participation in the creation and amendment of relevant legislation.
Целью является улучшение среды водного предпринимательства при активном участии в процессе создания и обновления соответствующих правовых актов.

Participation in the creation of a permanent exhibition on space at the National Aeronautics and Space Museum of the General Directorate of Civil Aeronautics DGAC.
Участие в создании постоянной экспозиции по космосу в Национальном музее авиации и космонавтики Главного управления гражданской авиации ГУГА.

The Office of the Government also spent SK 60,000 on participation in the creation of the Internet site www. rasizmus. sk.
Правительство также приняло участие в создании вебсайта www. rasizmus. sk, выделив для этой цели сумму в размере 60 000 крон.

Our website is designed to meet, not only the connection between the function of the investor, but also help our potential partners to evaluate the obvious benefits of participation in the creation of GEV.
Наш сайт призван выполнить не только связующую функцию с инвестором, но и помочь нашим потенциальным партнерам оценить очевидную выгоду участия в проекте по созданию инновационного экраноплана.

Systematic and transparent civil society participation in the creation and monitoring of any newly established entity by.
Обеспечить участие на систематической и транспарентной основе организаций гражданского общества в создании и мониторинге функционирования любой вновь создаваемой структуры путем.

Associations with a cultural approach have fostered creativity, particularly in the visual arts and stage design, thereby stimulating public participation in the creation of a mindset based on cultural integration.
Культурные ассоциации проводят творческие мероприятия в области изобразительного и декоративно- прикладного искусства, тем самым способствуя расширению участия населения в формировании концепции культурной интеграции.

Support to NGOs to allow for their full participation in the creation of national action plans is also required US$ 100,000 in grants.
НПО требуются также средства, которые позволили бы им в полной мере участвовать в разработке национальных планов действий 100 000 долл. США в виде субсидий.

The Order of Malta reaffirms its commitment to the rights of the child and guarantees its active participation in the creation of a world fit for children.
Мальтийский орден подтверждает свою приверженность осуществлению прав детей и гарантирует свое активное участие в построении мира, пригодного для жизни детей.

Regarding road transport, Kazakhstan's participation in the creation of the transcontinental corridor"Western Europe- Western China" is of major significance.
Что касается автомобильного транспорта, то основным проектом для Казахстана является участие в создании трансконтинентального коридора« Западная Европа- Западный Китай».

UNICEF supports partners in enabling the opinions and views of girls and boys to be taken into account, including through targeted surveying and their active participation in the creation and implementation of policies and programmes that affect their lives.
ЮНИСЕФ оказывает содействие партнерам в обеспечении учета мнения и взглядов девочек и мальчиков, в том числе посредством проведения целевых обследований и их активного участия в разработке и осуществлении политики и программ, влияющих на условия их жизни.

In addition, the parties have agreed on joint participation in the creation of products and services for insurance companies and car manufacturers in the development of technologies related to the direction of the UBI.
Кроме этого, стороны договорились о совместном участии в создании продуктов и сервисов для страховых компаний, автопроизводителей в рамках развития технологий, связанных с направлением, так называемого,« умного страхования».

Participants discussed the importance of ensuring respect for human rights standards and principles, such as the right to participation, in the creation of an enabling environment for scientific undertakings, as well as ethical conduct.
Участники обсудили вопрос о том, как можно обеспечить соблюдение правозащитных стандартов и принципов, таких как право на участие, а также этических норм в процессе создания благоприятных условий для научной деятельности.

On the whole, the“fund-based” design of the state participation in the creation of the venture industry is based on the confidence of the state in the private sector and transfer of the right to take strategic decisions to this sector.
В целом« Фондовая» схема государственного участия в создании венчурной индустрии базируется на доверии государства частному сектору и на передаче этому сектору права принятия стратегических решений.

The list of important issues includes, but not limited to, the development strategy of the Organization, the medium-term development plan, motivational KPIs for the CEO and members of the Executive Body, the annual report and the participation in the creation of other legal entities.
Перечень важных вопросов включает, но не ограничивается, стратегией развития, планом развития, мотивационными КПД для руководителя и членов исполнительного органа, годовым отчетом и участием в создании других юридических лиц.

Informing the population of the importance of the Cartagena Protocol; public participation in the creation of a national system of biosafety in Kazakhstan;
Информирование населения о важности Картахенского протокола; участие общественности в создании национальной системы биобезопасности Республики Казахстан;

Due to participation in the creation of an efficient technology for sea-to-rail cargo transfer, the Group offers optimum logistics solutions to customers, and at the same time reducing the costs of providing transportation services.
Благодаря участию Группы и ее специалистов в создании эффективной технологии перевалки грузов с морского на железнодорожный транспорт достигается оптимальное решение логистических задач клиента при снижении себестоимости оказания транспортных услуг.

The organizers of the contest guaranteed additional advertising and participation in the creation and development of the tourist brand of the city to the"smart tourism capitals of 2019".
Организаторы конкурса гарантировали« столицам умного туризма 2019 года» дополнительную рекламу и участие в создании и развитии туристического бренда города.

In its desire to make its own contribution to the efforts of the global community in creating a safe, nuclear-free future, Kyrgyzstan is continuing to move forward with its very active participation in the creation in Central Asia of a nuclear-weapon-free zone.
В своем желании внести свой вклад в усилия глобального сообщества по созданию безопасного будущего, свободного от ядерного оружия, Кыргызстан продолжает наращивать свое весьма активное участие в создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.

Identified as its primary objectives was the consolidation of efforts in the field, as well as active participation in the creation of a modern market for innovative, science-intensive products and technological services for leading economic and industrial sectors.
Главными его целями определены консолидация усилий в данной сфере, а также активное участие в создании современного рынка инновационных наукоемких продуктов и технологических услуг для ведущих отраслей экономики и промышленности.

Take appropriate measures against discrimination against persons belonging to ethnic minorities, in particular measures against harassment by police, and allow equal access to education for all persons belonging to minorities(Austria); strengthen its effort to combat and prevent discrimination faced by the Roma and ensure their full participation in the creation of mechanisms and adoption of measures to this end(Finland); 98.15.
Принять соответствующие меры против дискриминации в отношении представителей этнических меньшинств, в частности меры против притеснений со стороны милиции, и обеспечить всем представителям меньшинств равный доступ к образованию( Австрия); наращивать усилия по преодолению и предупреждению дискриминации, с которой сталкиваются рома, а также обеспечить их самое широкое участие в создании соответствующих механизмов и в принятии соответствующих мер( Финляндия);

Satirical drawings in the magazines"spectator","bogey" and"Hell-mail", as well as participation in the creation of"Calendar of the Russian Revolution"(1907, banned immediately after output) is also somewhat isolated from the artist's"miriskusnicheskogo" circle: satire Lancer too concrete, and the political orientation is obvious.
Сатирические рисунки в журналах" Зритель"," Жупел" и" Адская почта", а также участие в создании" Календаря русской революции"( 1907, запрещен сразу же после выхода) тоже несколько выделяют художника из" мирискуснического" круга: сатира Лансере слишком конкретна, а политическая ориентированность очевидна.

Public associations are created with a view of realization and protection of the civil, political, economic, social and cultural rights and freedoms of citizens, participation in the creation of the sovereign, democratic, legal, secular and unitary state of Tajikistan, Article 6 of the Law.
Общественные объединения создаются в целях реализации и защиты гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и свобод граждан, участие в создании суверенного, демократического, правового, светского и унитарного государства Таджикистан ст. 6.

Peru's ratification of ILO Convention No. 169, its support for Agenda 21 and its participation in the creation of the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean demonstrated its firm commitment to complying with article 2.2 of the Convention in defending the country's indigenous and peasant groups.
Ратификация Перу Конвенции МОТ№ 169, поддержка Повестки дня на XXI век и участие в создании Фонда для развития коренных народов в Латинской Америке и Карибском бассейне демонстрируют твердую приверженность этой страны выполнению статьи 2. 2 Конвенции в целях защиты групп коренного и крестьянского населения этой страны.