PARTICIPATION IN THE ELECTORAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• участия в избирательном процессе
• участие в избирательном процессе
• участию в избирательном процессе

Примеры использования Participation in the electoral process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its role is to organize women's participation in the electoral process.
Его целью является организация участия женщин в избирательном процессе.

Conditions for free participation in the electoral process(covering areas with a history of violence and other areas, both urban and rural);
Условия свободного участия в выборах, охватывающих районы, характеризующиеся насилием, и другие городские и сельские районы;

The Security Council commends the people of Guinea-Bissau for their encouraging participation in the electoral process.
Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.

Active and passive participation in the electoral process is guaranteed to all Angolan citizens over 18 years of age, in full exercise of political rights and in perfect enjoyment of their mental faculties.
Активное и пассивное участие в избирательном процессе гарантируется всем гражданам Анголы, достигшим 18- летнего возраста, обладающим всеми политическими правами и являющимся психически полноценными.

No Weekly meetings not held although participation in the electoral process was encouraged.
Еженедельные совещания не проводились, хотя избиратели побуждали к активному участию в избирательном процессе.

Consequently, there is an increased need to mobilize women and young girls towards effective and meaningful participation in the electoral process.
Отсюда необходимость активизации усилий по обеспечению реального и эффективного участия женщин и девушек в избирательном процессе.

A third factor that undermines women's participation in the electoral process is traditional beliefs.
Третьим фактором, подрывающим участие женщин в избирательном процессе, являются традиционные убеждения.

The Government had also pledged to explore the adoption of a quota system for women's participation in the electoral process.
Правительство также обязалось рассмотреть вопрос о принятии системы квот для участия женщин в избирательном процессе.

Active and passive participation in the electoral process is guaranteed for all Angolan citizens over 18 years old who are in full possession of their mental faculties, and there is no discrimination based on gender.
Активное и пассивное участие в избирательном процессе гарантировано всем ангольским гражданам, которым исполнилось 18 лет и которые не являются слабоумными, и дискриминация по гендерному признаку отсутствует.

The higher output was owing to the need to further support and encourage women's participation in the electoral process.
Более высокий показатель объясняется необходимостью оказания дальнейшей поддержки женщинам и поощрения их участия в процессе выборов.

Barriers to participation in the electoral process constituted a grave violation of human rights and in many countries, persons with psychosocial or intellectual disabilities were legally deprived of access to the electoral process..
Наличие препятствий для участия в избирательном процессе является грубым нарушением прав человека, а во многих странах лица с психосоциальными или интеллектуальными расстройствами по закону лишены возможности участвовать в процессе выборов.

UNIOSIL supported several women's advocacy groups in evolving strategies for increasing women's participation in the electoral process.
ОПООНСЛ оказывало поддержку ряду женских пропагандистских групп в разработке стратегий расширения участия женщин в избирательном процессе.

The Government engaged extensively with ethnic minority groups, including ceasefire groups, on their participation in the electoral process as well as the transformation of the latter's respective military wings into Government-controlled border guard forces.
Правительство поддерживает обширные контакты с группами этнических меньшинств, включая группы, подписавшие соглашение о прекращении огня, по вопросам их участия в избирательном процессе, а также преобразования их соответствующих военных формирований в контролируемые правительством пограничные войска.

The National Women's Coalition also developed the so-called"Minimum Agenda" as a means of promoting women's participation in the electoral process.
Кроме того, Национальная коалиция женщин инициировала разработку Программы минимум в сфере активизации участия женщин в процессе выборов.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees every citizen of Canada the right to meaningful participation in the electoral process including the right to vote in elections of members of the federal House of Commons and of the legislative assembly for their province as well as the right to stand for election.
Канадская хартия прав и свобод гарантирует каждому гражданину Канады право на всестороннее участие в избирательном процессе, включая право голоса на выборах членов федеральной Палаты общин и законодательной ассамблеи своей провинции, а также право баллотироваться на выборах.

Upon its formation, the Commission established subregional offices and invited political parties to register for participation in the electoral process.
После того, как Комиссия была сформирована, она учредила субрегиональные отделения и предложила политическим партиям регистрироваться для участия в избирательном процессе.

The expert welcomed the efforts of the Government of Botswana to promote greater participation in the electoral process; nevertheless, he asked the delegation to indicate whether measures had been taken to ensure adequate representation of ethnic minority groups in political bodies such as the National Assembly and the State's administrative organs.
Эксперт удовлетворен усилиями правительства Ботсваны по оказанию содействия более эффективному участию в избирательных процессах, но тем не менее просит делегацию сообщить, были ли приняты меры для того, чтобы гарантировать достаточную представленность групп этнических меньшинств в таких политических органах, как Национальное собрание, а также в органах управления государства.

This support will include training of local Afghan female election observers, in order to increase women's participation in the electoral process.
Эта поддержка будет включать в себя подготовку местных афганских наблюдателей за выборами из числа женщин, с тем чтобы расширить участие женщин в избирательном процессе.

It includes measures to support the electoral management body and to help to promote inclusive participation in the electoral process on the part of women and civil society groups in particular.
Он включает в себя меры по поддержке органа по организации выборов и по оказанию помощи в содействии обеспечению открытого для всех участия в избирательном процессе, в частности в отношении женщин и групп гражданского общества.

Throughout this period, my Executive Representative, together with the Special Representative of the African Union, actively encouraged the opposition parties to resume participation in the electoral process.
В течение всего этого периода мой Исполнительный представитель и Специальный представитель Африканского союза активно призывали оппозиционные партии возобновить свое участие в избирательном процессе.

These activities constitute part of the overall 2012 elections programme, components one and two: improve public confidence and inclusive participation in the electoral process; reduce tension and improve national unity and cohesion and election-related conflict managed for peaceful polls.
Эти мероприятия являются частью программы общих выборов 2012 года, а именно ее первого и второго компонентов: повышение доверия общественности и всеобщее участие в избирательном процессе; ослабление напряженности и укрепление национального единства и урегулирование связанных с выборами конфликтов в целях создания условий для проведения голосования в спокойной обстановке.

The establishment of Independent Broadcasting and Media Commissions will, we hope, give impetus to the education of voters and their greater participation in the electoral process.
Создание Независимой комиссии по радиовещанию и средствам массовой информации несомненно придаст импульс просвещению избирателей и их большему участию в избирательном процессе.

In July 2007, with the permission of the Estate of Bayard Rustin, a group of San Francisco Bay Area African-American LGBT community leaders officially formed the Bayard Rustin LGBT Coalition(BRC), to promote greater participation in the electoral process, advance civil and human rights issues, and promote the legacy of Rustin.
В июле 2007 года, с разрешения Дома Байарда Растина, группа лидеров афроамериканских ЛГБТ- сообществ из Сан-Франциско официально объявила о создании ЛГБТ- коалиции Байарда Растина( BRC) с целью способствовать более широкому участию в избирательном процессе, решению проблем развития гражданских и личных прав, а также содействия сохранению наследия мистера Растина.

Ecuador noted the progress achieved by Morocco in the field of human rights, in particular regarding the enlargement of political participation in the electoral process.
Эквадор отметил прогресс, достигнутый Марокко в области прав человека, в частности в сфере расширения политического участия в избирательном процессе.

CEDAW called upon Guatemala to amend the Elections and Political Parties Act in order to guarantee women's equal participation in the electoral process.
КЛДЖ призвал Гватемалу внести поправки в Закон о выборах и политических партиях, с тем чтобы гарантировать равное участие женщин в избирательном процессе.

This joint initiative supports national efforts to promote peaceful elections, reduce political violence and increase women's participation in the electoral process.
Эта совместная инициатива способствует национальным усилиям, направленным на поощрение мирного проведения выборов, сокращение масштабов политически мотивированного насилия и расширение участия женщин в процессе выборов.

It also welcomes initiatives aimed at accommodating the concerns of all the political parties, including those which have yet to register for participation in the electoral process.
Он приветствует также инициативы, направленные на обеспечение учета озабоченностей всех политических партий, в том числе тех, которым еще предстоит зарегистрироваться для участия в избирательном процессе.

During the elections, the United Nations supported several programmes and initiatives aimed at empowering women and encouraging their active participation in the electoral process.
В период проведения выборов Организация Объединенных Наций обеспечила поддержку нескольких программ и инициатив по расширению прав и возможностей женщин и поощрению их активного участия в избирательном процессе.

Build capacity and develop skills to strengthen women's leadership in order to promote their access to and participation in decision-making structures, including participation in the electoral process. a/.
Укрепление потенциала женщин и развитие их навыков в целях содействия их руководящей роли, с тем чтобы расширить их доступ к структурам принятия решений и участия в них, включая участие в процессе выборова.

CEC passed this decision on an as democratic as possible way, taking into account paragraphs(m) and(n) of Article 22 of the Election Code regarding“consultation of parties and public organizations” for“plenary participation in the electoral process.”.
Решение ЦИК было принято самым демократическим путем, с учетом норм пунктов( m) и( n) статьи 22 Кодекса о выборах, в которой говорится о« консультациях с партиями и общественными организациями» по поводу« полноправного участия в избирательном процессе».