PARTICIPATION IN THE ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• участия в выборах
• участие в выборах

Примеры использования Participation in the elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. participation in the elections.
Ii. участие в выборах.

On the same day, Putin announced his participation in the elections.
Релиз выйдет ровно в тот день, когда Путин объявит об участии в выборах.

The participation in the elections of all properly registered political parties;
Участие в выборах всех официально зарегистрированных политических партий.

In turn, Zurab Kokoev thanked the guests for their participation in the elections.
В свою очередь, Зураб Кокоев поблагодарил гостей за участие в выборах.

The candidates for participation in the elections to the position of director of the SRBA of MR FEB of RAS.
Утверждены кандидаты для участия в выборах на должность директора ФГБУН СКБ САМИ ДВО РАН.

The Bophuthatswana administration led by Lucas Mangope had repeatedly rejected participation in the elections.
Администрация Бопутатсваны, возглавляемая Лукасом Мангопе, неоднократно отвергала идею участия в выборах.

Here are all results of the party's participation in the elections to the councils of various levels.
Ниже приведены результаты участия в выборах партийных организаций в советы разных уровней.

These forums have helped to raise the awareness of all concerned on the importance of constructive participation in the elections.
Эти структуры способствовали повышению уровня осознания всеми, кого это касается, важности конструктивного участия в выборах.

Sheikh Yasin added that this policy did not exclude participation in the elections for members of the Autonomy Committee.
Шейх Ясин далее указал, что такая политика не исключает участия в выборах членов комитета по вопросам автономии.

The Rapporteur goes on to speculate about the differences among the Kosovo Serbs with respect to their participation in the elections.
Докладчик далее рассуждает об имеющихся у косовских сербов различиях в позиции по вопросу участия в выборах.

On 27 December 2017, Putin submitted documents for participation in the elections to the Central Election Commission.
Декабря 2017 года Путин предоставил документы для участия в выборах в Центральную избирательную комиссию.

The Government met with representatives of the opposition coalition to discuss such concerns and to encourage their participation in the elections.
Правительство встретилось с представителями оппозиционной коалиции для обсуждения этой проблемы и поощрения их участия в выборах.

We are grateful to everybody for their participation in the elections and wish interesting and fruitful work to the new Board and to Mr Sbitnev personally!
Спасибо всем за участие в выборах и желаем новому составу Правления, и господину Сбитневу лично, успешной и интересной работы!

A candidate shall appoint authorized representatives, who represent him/her on all issues related to participation in the elections including those of funding.
Кандидат назначает уполномоченных представителей, которые представляют его по всем вопросам, связанным с участием в выборах, в том числе и по финансовым вопросам.

Massive participation in the elections on Sunday would be encouraging testimony to the fact that the Guatemalans, through peaceful and democratic means, are ready to take their destiny in their own hands.
Массовое участие в выборах в воскресенье будет весьма воодушевляющим подтверждением того факта, что гватемальцы, используя мирные и демократические средства, готовы взять свою судьбу в собственные руки.

The ruling political parties in Serbia have urged strong Kosovo Serb participation in the elections and are actively campaigning throughout Kosovo.
Правящие политические партии Сербии настоятельно призвали косовских сербов к участию в выборах и проводят активную кампанию на всей территории Косово.

Provide expert advice and training on electoral processes to Somali women's groups in order to increase their participation in the elections.
Предоставление экспертных консультаций и организация обучения по вопросам выборов для сомалийских женских групп в целях расширения их участия в процессе выборов.

The impartiality of the bodies responsible for the proper conduct of the elections, broad participation in the elections, and the peaceful acceptance of the voters' choice will be the criteria for success.
Беспристрастность органов, ответственных за проведение выборов должным образом, широкое участие в выборах и мирное признание выбора народа будут критериями для оценки успеха.

The film tells the students about the features of electoral systems in the history of Russia, the current electoral law and participation in the elections.
Фильм рассказывает учащимся об особенностях избирательных систем, существовавших в истории России, о современном избирательном праве и участии в выборах.

Particular mention should be made of the strengthening of the FMLN as a political party and its participation in the elections, in which it received a considerable proportion of the vote, becoming a significant group in Parliament and in local government.
Следует отметить консолидацию ФНОФМ в качестве политической партии и его участие в выборах, где Фронт получил значительное количество голосов, в результате чего его представители широко представлены в парламенте и принимают участие в работе органов местного самоуправления.

Noting recent progress in voter registration and stressing the importance that all registered voters be issued relevant credentials so as to enable broad participation in the elections.
Отмечая недавний успех в регистрации избирателей и подчеркивая важное значение выдачи всем зарегистрированным избирателям надлежащих полномочий, с тем чтобы обеспечить широкое участие в выборах.

Fourteen political parties have already been registered by the interim Government for participation in the elections, and some of them have nominated their candidates.
Четырнадцать политических партий уже были зарегистрированы временным правительством для участия в выборах, а некоторые из них уже выдвинули своих кандидатов.

The SPLM move threw the Juba Alliance of opposition parties into uncertainty, leading several north-based political parties to make announcements confirming their participation in the elections.
Решение НОДС поколебало решимость входящих в Альянс Джуба оппозиционных партий, и как следствие несколько базирующихся на севере политических партий сделали заявления, подтверждающие их участие в выборах.

However, at the beginning of December 2017, some experts said that Putin would announce his participation in the elections on 6 December, during the Volunteer of Russia 2017 awards.
Однако в начале декабря 2017 года некоторые эксперты заявили, что Путин объявит о своем участии в выборах 6 декабря во время награждений« Волонтер России 2017».

An independent electoral commission should be established and should begin work immediately to draw up an electoral roll, inform voters and ensure maximum participation in the elections.
Необходимо создать независимую комиссию по выборам, которая должна начать свою работу немедленно с целью составления избирательных списков, информирования избирателей и обеспечения таким образом максимально широкого участия в выборах.

The Act also ensures the participation in the elections of soldiers who are undergoing obligatory service in the armed forces, policemen quartered in barracks, hospital patients and patients in welfare homes, as well as persons in penal institutions and under arrest.
Эти Положения также обеспечивают право участия в выборах военнослужащим, проходящим обязательную военную службу в вооруженных силах, сотрудникам полиции, расквартированным в казармах, пациентам больниц и домов призрения, а также лицам, содержащимся в пенитенциарных учреждениях или под арестом.

UNSMIL has also held meetings with women's civil society groups to discuss the needs of women relating to their participation in the elections and the political process.
Кроме того, МООНПЛ провела совещания с участием женских групп гражданского общества для обсуждения потребностей женщин в связи с их участием в избирательных и политических процессах.

The new Government must be empowered so as to enable it to demonstrate to the Iraqi people that their participation in the elections will lead to tangible improvements in their daily lives.
Новое правительство должно быть наделено полномочиями, дабы оно могло продемонстрировать иракскому народу, что его участие в выборах приведет к ощутимым улучшениям в его повседневной жизни.

Some members expressed their concern over practices restricting freedom of expression and underlined the importance of engaging with the Government of Burundi to ensure inclusive participation in the elections.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу практики ограничения свободы выражения мнений и подчеркнули важность взаимодействия с правительством Бурунди в целях обеспечения всеобщего участия в выборах.

The Mission would also work closely with UNDP and other partners in the United Nations country team to ensure the safe, active and informed participation in the elections of the Libyan population, with a special emphasis on youth, women and minorities.
Миссия будет также работать в тесном сотрудничестве с ПРООН и другими партнерами, входящими в страновую группу Организации Объединенных Наций, в интересах обеспечения безопасного, активного и сознательного участия в выборах ливийского населения с уделением особого внимания молодежи, женщинам и меньшинствам.