PARTICIPATING IN ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• участвовать в выборах
• участие в выборах
• участвующих в выборах
• участия в выборах

Примеры использования Participating in elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage of women participating in elections.
Доля женщин, участвующих в выборах.

Participating in elections is free(non-compulsory).
Участие в выборах свободное( добровольное).

A party independently participating in elections.
Партия, независимо участвующая в выборах;

Participating in elections and being elected to governmental bodies.
Участие в выборах и избрание в органы власти.

The Constitution of Cyprus did not prohibit Turkish or Greek Cypriot women from participating in elections.
Конституция Кипра не запрещает турецким или греческим женщинам- киприотам участвовать в выборах.

Percentage of women participating in elections and public referendums.
Процентная доля женщин, участвующих в выборах и общенародных референдумах.

Impeding the realization of the elective right, the implementation of authority of electoral commissions and individuals participating in elections.
Воспрепятствование реализации избирательного права, осуществлению полномочий избирательных комиссией и лиц, участвующих в проведении выборов.

Leo XIII forbade Christians from participating in elections and accused the Italian state of being controlled by freemasons.
Лев XIII запретил католикам участвовать в выборах и обвинил итальянское государство, что оно находится под контролем масонов.

Hindrance to implementation of the right to elect, to the work of election commissions or to the implementation of the authority of the person participating in elections.
Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий или осуществлению полномочий лиц, участвующих в выборах.

The number of emigrants participating in elections had been steadily declining since 1996, when 450,000 votes were recorded.
Число иммигрантов, участвующих в выборах, постоянно снижается с 1996 года, когда число голосовавших составило 450 000 человек.

However, political parties whose candidate list does not include at least 10 per cent women candidates are barred from participating in elections.
Но во время избирательной кампании политические партии, в списке кандидатов которых нет по крайней мере 10 процентов кандидатов- женщин, не могут участвовать в выборах.

Old Believers became involved in political life, participating in elections to the Saeima(the parliament) and municipalities.
Старообрядцы активно вовлекались в политическую жизнь, участвовали в выборах в Сейм( парламент) и органы местного самоуправления.

Political party is a voluntary public association, pursuing political aims, assisting to reveal and express of citizens' political will and participating in elections.
Политической партией является добровольное общественное объединение, преследующее политические цели, содействующее выявлению и выражению политической воли граждан и участвующее в выборах.

Parties and candidates participating in elections shall submit declarations on their pre-election funds to OAS, if they have opened such funds.
Партии и кандидаты, участвующие в выборах, должны подать декларации о своих предвыборных фондах в КРС, если они открыли такие фонды.

Palestine had acceded to 20 treaties, counting the Geneva Conventions separately, on 2 April, and would be participating in elections of the experts who served human rights treaty bodies.
Апреля Палестина присоединилась к 20 договорам, не считая Женевских конвенций, и будет участвовать в выборах экспертов для работы в договорных органах по правам человека.

All the parties/blocs, participating in elections by proportional representation system, used the free advertising time allocated by PTA.
Все партии/ блоки, принимавшие участие в выборах по пропорциональной избирательной системе, воспользовались бесплатным( а большинство из них и платным) рекламным временем, выделенным ОТА.

Under section 7 of the basic law of the Israeli Parliament(Knesset), parties espousing a racist ideology were banned from participating in elections to the Knesset.
В разделе 7 основного закона, принятого парламентом( Кнессет), предусматривается, что партии, проповедующие расистскую идеологию, не имеют права участвовать в выборах в израильский парламент.

The Conservative Party and the new Sandinista Party had been prohibited from participating in elections because they had not met the relevant requirements established in national legislation.
Консервативной партии и новой Сандинистской партии было запрещено участвовать в выборах, поскольку они не отвечали соответствующим требованиям, установленным в национальном законодательстве.

Article 47 of the Constitution establishes 16 years as the minimum age for being considered as a citizen and, therefore, for exercising the political rights implicit in that status, including participating in elections.
В соответствии со статьей 47 Конституции 16 лет устанавливается в качестве минимального возраста, по достижении которого можно считаться гражданином, а следовательно осуществлять политические права, сопряженные с этим статусом, включая участие в выборах.

As a result, individual members have relatively little direct influence on the co-op, other than participating in elections for the board and occasionally voting on major policy changes.
В результате, отдельные члены имеют относительно мало прямого влияния на кооперативы, кроме участия в выборах в совет или голосование по ключевым вопросам в политике кооператива.

In 2014, she tried to participate in the election of the Governor of St. Petersburg, but was unable to collect enough signatures of municipal deputies in her support this is a necessary condition for participating in elections.
В 2014 году она пыталась участвовать в выборах губернатора Петербурга, но не смогла собрать достаточное количество подписей муниципальных депутатов в свою поддержку это необходимое условие для участия в голосовании.

In the reporting period, the National Electoral Commission did not collect data on the number of women and men participating in elections or information on the number of women and men belonging to political parties.
В отчетный период Национальная избирательная комиссия не собирала данных о числе женщин и мужчин, участвующих в выборах, или о числе женщин и мужчин, состоящих членами политических партий.

On the fact of incident in Artashat RA General Prosecutor's Office instituted criminal proceedings on Article 133 of the RA Criminal Code-"Hindrance of the Implementation of the Elective Right, the Execution of the Authorities of Electoral Commissions and the Individuals, Participating in Elections.
По факту инцидента в Арташате Генеральная прокуратура РА возбудила уголовное дело по статье 133 Уголовного кодекса РА-" Воспрепятствование реализации избирательного права, осуществлению полномочий избирательных комиссией и лиц, участвующих в проведении выборов.

According to paragraph 249 of the report, there is no legal discrimination against women preventing them from participating in elections, but facts and figures indicate that women's participation is lower than that of men.
Согласно пункту 249 доклада нет никакой правовой дискриминации в отношении женщин, мешающей им участвовать в выборах, однако факты и цифры указывают на то, что участие женщин является значительно более низким, чем мужчин.

In the period under discussion, the existing election law of Russia has been transformed in the direction of reducing the number of entities that have the right to nominate candidates for participating in elections of governmental bodies at various levels.
В отчетный период существующее избирательное законодательство России трансформировалось в сторону сокращения числа субъектов, имеющих право выдвигать кандидатов для участия в выборах органов власти разных уровней.

As under existing law, the draft law requires candidates and parties participating in elections to submit reports to the CEC on their funds and expenditures 10 days after the elections Article 6519.
В соответствии с действующим законодательством, проект закона требует от кандидатов и партий, участвующих в выборах, представить в ЦИК доклады о своих средствах и расходах в течение 10 дней после выборов статья 65 19.

The principal measure in this Act was that the Electoral Commission was explicitly empowered by law to ensure that parties participating in elections desist from corrupt practices.
Главным отличием этого закона было то, что Избирательная комиссия была по закону наделена особыми полномочиями следить за тем, чтобы партии, участвующие в выборах, не были замешаны в коррупции.

The Constitution and subordinate laws do not exclude any person from participating in elections or governance on the basis of race; procedures were strictly adhered to during the presidential and parliamentary elections of 1996.
Конституция и подзаконные акты не исключают ни одно лицо по признаку расы из процесса участия в выборах или управлении делами страны; установленные процедуры строго соблюдались в ходе президентских и парламентских выборов в 1996 году.

The reasons that prevent women from participating in public life, especially at decision-making positions remain the same as reported earlier while the number of women participating in elections as voters also remains higher than for men.
Причины, препятствующие участию женщин в общественной жизни, в частности на руководящих должностях, остаются теми же, о которых сообщалось ранее, при том что число женщин, принимающих участие в выборах в качестве избирателей, также продолжает превышать число мужчин.

Ms. Hakobyan(Armenia) said that there was no law prohibiting women from participating in elections, but they found it difficult to find funding for election campaigns because of discrimination at the decision-making level.
Гжа Хакобиян( Армения) говорит, что в Армении нет закона, запрещающего женщинам участвовать в выборах, однако женщины испытывают трудности в нахождении финансовых ресурсов для проведения предвыборной кампании изза существования дискриминации на уровне принятия решений.