ИХ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• their participation
• their involvement
• their engagement
• their contribution
• their attendance
• their inclusion
• them to participate
• their input
• their attending
• their contributions

Примеры использования Их участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт, извлеченный из их участия.
Lessons learned from their involvement.

Это требует их участия в Конференции.
That argued for their involvement in the Conference.

В соответствии с принципами их участия.
Accordance with the rules for their participation.

Какой механизм их участия в заявке?
What is the mechanism of their participation in application?

С правилами их участия, изложенными в решении 2.
Accordance with the rules for their participation.

Соответствии с правилами их участия, изложенными.
Accordance with the rules for their participation set.

Обеспечение зримости потерпевших и обеспечение возможности их участия.
Making victims visible, and enabling their participation.

Однако точные показатели их участия определить трудно.
However, the exact rate of their participation is difficult to ascertain.

Роль различных субъектов и опыт, извлеченный из их участия.
Roles of the various stakeholders and lessons learned from their involvement.

Потому что директор не одобрил их участия в расследовании.
Because the director wouldn't authorize Them joining the investigation.

Необходимо решить вопрос, как будет обеспечиваться финансирование их участия.
The way of funding their participation needs to be addressed.

Вызывают разочарование масштабы их участия в ведении государственных дел.
Their participation in the conduct of public affairs is disappointing.

Самые сложные реставрационные работы не проходят без их участия.
The most difficult restoration works are not done without their participation.

Их участия, изложенными в решении 2 Подготовительного комитета.
With the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2.

Цель универсального охвата не может быть достигнута без их участия.
The goal of universal participation cannot be attained without their involvement.

Власти в соответствии с порядком их участия, определенным.
Local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision.

На этих совещаниях решалась задача определения характера и времени их участия.
These meetings sought to determine the nature and timing of their involvement.

Возможность выдачи акций сотрудникам без их участия в управлении.
Possibility of issuing shares to employees without their participation in management.

Также действуют препятствия в отношении их участия в политической и общественной жизни.
Their participation in political and public life was similarly impeded.

Обеспечение равенства результатов для женщин во всех сферах их участия и интересов;
Equality of outcomes for women in all their involvement and areas of interest;

Защита прав потерпевших и обеспечение их участия в уголовном преследовании.
Protecting victims' rights and ensuring their participation in criminal prosecutions.

Аналогичным образом уровень их участия в принятии семейных решений является довольно низким.
Similarly, their participation in family decision-making is quite low.

Мотивы их участия в боевых действиях характеризуются экспертами как сугубо финансовые.
Experts believe that the reasons for their involvement were purely financial.

В соответствии с порядком их участия, определенным в решении ii/ 4.
Local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision ii/4 of the.

Без их участия и впечатляющих организаторских возможностей успех был бы невозможен.
Without their engagement and impressive convening power, success would not have been possible.

Делегация не усматривает каких-либо проблем, в том что касается их участия в Совещании, и будет это приветствовать.
It saw no problem with their participation which it would welcome.

Неправительственные организации будут уведомляться об условиях их участия.
Non-governmental organizations would be advised of the terms and conditions of their participation.

Федерация осуществляет полное финансирование их участия на чемпионате мира среди юниоров.
The Federation provides full funding for their participation in the World Junior Championship.

Правительство не предоставляет никакой поддержки политическим партиям или женщинам в целях обеспечения их участия.
No government support was given to political parties nor to women for their participation.

Ответы Японии и Португалии касаются исключительно их участия в Дополнительных протоколах.
The replies of Japan and Portugal dealt solely with their participation in the Additional Protocols.