ВСЕСТОРОННЕГО УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• full participation
• full involvement
• participate fully
• full engagement
• inclusive participation
• fully engaged
• be fully involved
• full part
• comprehensive involvement
• participating fully

Примеры использования Всестороннего участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение всестороннего участия.
Ensuring full participation.

Поощрение всестороннего участия общинных групп и НПО.
Promoting the full participation of community-based groups and NGOs.

Гражданство имеет чрезвычайно важное значение для всестороннего участия в жизни общества.
Nationality is critical to full participation in society.

Для поощрения всестороннего участия в жизни общества требуется.
Encouraging the fullest participation in society requires.

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего участия инвалидов.
Ensuring equality of opportunity and full participation by persons with disabilities.

Обеспечение всестороннего участия людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Ensuring the full participation of people living with HIV.

Предоставление женщинам полномочий путем обеспечения всестороннего участия в процессе принятия решений;
Empowering women through full participation in decision-making;

Обеспечение всестороннего участия ВИЧ- инфицированных лиц и лиц, больных СПИДом.
Ensuring full participation of people living with HIV/AIDS.

Поддержка в целях наделения девочек средствами и возможностями для свободного и всестороннего участия.
Support to empower girls to participate fully and freely.

Равные возможности для всестороннего участия женщин в качестве руководителей;
Equal opportunities for full participation of women as decision-makers;

Обеспечение всестороннего участия заинтересованных сторон в осуществлении программы работы;
Ensuring the full engagement of stakeholders in implementing the work programme;

Цель I: Обеспечение всестороннего участия всех Сторон и других.
Objective I: to achieve comprehensive involvement of all Parties and other stakeholders.

Поощрение структур гражданского общества, прав человека и всестороннего участия женщин.
Promotion of civil society structures, human rights and full participation by women.

Всестороннего участия в разработке последовательной международной политики по вопросам окружающей среды;
To participate fully in the development of coherent international environmental policy;

Наконец, репродуктивное здоровье недостижимо без всестороннего участия как женщин, так и мужчин.
Finally, reproductive health cannot be achieved without the full involvement of both women and men.

Оратор желает подчеркнуть важность всестороннего участия Организации Объединенных Наций в мирном процессе.
He wished to stress the importance of the full involvement of the United Nations in the peace process.

Признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process.

Цель этой программы состоит в обеспечении всестороннего участия национальных женских механизмов во всех видах деятельности.
The programme is aimed at fully involving women national machineries in all activities.

Обеспечение всестороннего участия женщин во всех сферах общества Малави на равноправной с мужчинами основеgt;gt;;
Full participation of women in all spheres of the Malawian Society on the basis of equality with men.

Япония стремится добиться гендерного равенства и всестороннего участия мужчин и женщин во всех областях.
Japan was striving to establish gender equality and the full participation of both men and women in all areas.

Оратор подчеркивает важность всестороннего участия народов несамоуправляющихся территорий в процессе деколонизации.
He stressed the importance of full involvement of the peoples of the Non-Self-Governing Territories in the decolonization process.

В Конвенции о биологическом разнообразии была подтверждена необходимость всестороннего участия женщин в ее осуществлении.
The Convention on Biological Diversity affirmed the need for the full participation of women.

Особое внимание уделяется обеспечению всестороннего участия женщин и девушек- инвалидов в деятельности по программе.
Special attention is given to ensuring the full participation of women and girls with disabilities in programme activities.

Они также должны обеспечивать равные возможности для инвалидов, в том числе в плане их всестороннего участия в жизни общества.
They should also ensure that persons with disabilities enjoyed equal opportunity and could participate fully in society.

Такие меры также будут препятствовать обеспечению всестороннего участия большого числа государств- членов в деятельности Организации.
Such measures would also prevent full participation by a large number of Member States in the Organization's activities.

Предоставить африканским неправительственным организациям возможность всестороннего участия в осуществлении Новой программы.
African non-governmental organizations should be enabled to be fully involved in the implementation of the New Agenda.

Доступ к информации имеет важное значение для всестороннего участия во всех сферах жизнедеятельности, в том числе в глобальной экономической деятельности.
Access to information is essential for full participation in all spheres of life, including the global economy.

Поощрения всестороннего участия женщин в мероприятиях по планированию, осуществлению, выработке решений и профессиональной подготовке;
Promotion of women's full involvement in planning, implementation, decision-making and training-related activities has been made a policy decision.

Сохранение достигнутых результатов потребует всестороннего участия в этой работе уязвимых групп населения и дальнейшей ее поддержки с их стороны.
The sustainability of the results achieved will require the full involvement of vulnerable groups and the continuation of their support.

Обеспечение всестороннего участия подмандатных лиц посредством использования подхода, подразумевающего учет возрастных и гендерных аспектов и многообразия УВГМ.
Ensure full participation of persons of concern through the utilization of the Age, Gender and Diversity Mainstreaming(AGDM) approach.