ПОЛНОМАСШТАБНОГО УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• full participation
• full engagement
• to participate fully
• full involvement
• fully engaging

Примеры использования Полномасштабного участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДООН привержены обеспечению полномасштабного участия женщин.
UNV is committed to ensuring the full participation of women.

Решение этой задачи требует полномасштабного участия внутренних и международных учреждений.
Accomplishment of this task requires the full engagement of domestic and international institutions.

Гендерная сегрегация выступает дополнительным фактором ограничения полномасштабного участия женщин в рынках труда.
Gender segregation further limits women's full participation in labour markets.

Эти барьеры могут исключить возможность полномасштабного участия женщин в экономической и социальной жизни;
These barriers can exclude women from full participation in economic and social life;

Без полномасштабного участия женщин международная система не сможет выполнить предъявляемые к ней требования.
Without their full engagement, the international system cannot meet the demands made of it.

Они подчеркнули важность полномасштабного участия региональных комиссий в работе Комиссии.
They emphasized the importance of the full involvement of the regional commissions in the work of the Commission.

Представитель Новой Зеландии указала на полезность и важность полномасштабного участия коренных народов.
The representative of New Zealand considered that the full engagement of indigenous peoples was vital and valuable.

Необходимо уделять время обеспечению полномасштабного участия в процессе разработки реформы всех заинтересованных сторон.
Time should be taken to ensure full participation of all stakeholders in the reform process.

Также подчеркивалась важность урегулирования затяжных кризисов и обеспечения полномасштабного участия партнеров по развитию.
The importance of resolving protracted situations and fully engaging development partners was also stressed.

Вопрос об усилении поддержки полномасштабного участия развивающихся стран в текущих исследованиях и разработках;
Strengthening support of the full participation of developing countries in ongoing research and development;

Это требует полномасштабного участия всех элементов системы Организации Объединенных Наций в комплексном процессе планирования.
This requires the full engagement of all parts of the United Nations system in an integrated planning process.

Добиться подлинной глобализации электронных деловых операций без полномасштабного участия развивающихся стран невозможно.
It will not be possible to achieve a true globalization of e-business without the full participation of developing countries.

Создание Центра обеспечит теперь возможность полномасштабного участия стран, не являющихся членами ЕЭК, и международных организаций.
The creation of the Centre will now allow full participation of non-ECE member countries and international organizations.

СЖВЗ осуществляет координацию исследований и пропагандистской деятельности в поддержку равенства и полномасштабного участия женщин во всех аспектах жизни.
NEWW coordinates research and advocacy supporting women's equality and full participation in all aspects of life.

План действий по обеспечению равенства, интеграции и полномасштабного участия детей и молодежи из числа беженцев или иммигрантов.
Plan of action to ensure the equality, integration and full participation of children and youth with refugee or immigrant background.

Фонд придерживается твердой уверенности в том, что экономическое развитие недостижимо без полномасштабного участия женщин в экономической жизни.
The Foundation firmly believes that economic development is not attainable without women's full participation in economic life.

Никто не станет спорить с тем, что без полномасштабного участия женщин международная система не сможет выполнить предъявляемые к ней требования.
No one would argue that, without the full engagement of women, the international system cannot meet the demands made on it.

В высшей степени сложном и взаимозависимом мире почти все вопросы требуют полномасштабного участия и сотрудничества между всеми народами.
In a highly integrated and interconnected world, almost all issues demand the full participation of and cooperation among all nations.

Для полномасштабного участия в глобальной экономике развивающимся странам нужно прежде всего иметь производственный потенциал и обеспечить более высокую конкурентоспособность.
In order to participate fully in the global economy, developing countries must first have productive capacity and become more competitive.

Правительство придает важное значение политике, нацеленной на обеспечение полномасштабного участия коренных народов в интересах укрепления национального единства.
The Government attached great importance to policies aimed at ensuring full participation by indigenous peoples in order to consolidate national unity.

Приверженность ПРООН идее полномасштабного участия женщин в делах общества- главная составная часть ее содействия становлению справедливых и всеобщих избирательных систем.
UNDP's commitment to women's full participation in civic affairs is a central component of its support for fair and inclusive electoral systems.

Считая, что создание вспомогательного органа является наилучшим способом обеспечения полномасштабного участия заинтересованных субъектов в подготовке сессий Совещания Сторон.
Believing that a subsidiary body is the best way to ensure the full participation of stakeholders in the preparation of the sessions of the Meeting of the Parties.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость полномасштабного участия старшего руководства и поддержки с его стороны и поинтересовались подробностями плана действий по УВГМ.
Several delegations stressed the need for full participation and support by senior management, and wanted to know more about the AGDM ACTION plan.

Выступая в Совете, Специальный советник подчеркнула, что прочного мира и долгосрочной безопасности невозможно добиться без расширения возможностей женщин и их полномасштабного участия.
The Special Adviser, addressing the Council, emphasized that sustainable peace and lasting security could not be achieved without women's empowerment and full involvement.

Следует активизировать усилия в целях обеспечения полномасштабного участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях, включая политическую и экономическую сферы.
Enhanced efforts should be made to achieve women's full participation in decision-making processes at all levels, including in the political and economic spheres.

После первоначальной оценки потребностей, обзора проектной документации и отбора экспертов роль Отдела может варьироваться от оказания технической поддержки до обеспечения полномасштабного участия.
After the initial needs assessment, review of project documents and selection of experts, the role of the Division may range from technical backstopping to full engagement.

Однако для укрепления подхода, основанного на инициативах снизу, посредством обеспечения полномасштабного участия неправительственных организаций и местных общин во всех странах предстоит еще многое сделать.
However, to strengthen the bottom-up approach by ensuring full participation of non-governmental organizations and local communities in all countries.

Вновь подчеркнул важное значение полномасштабного участия неправительственных организаций в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития;
Reiterated the importance of the full participation of non-governmental organizations in the preparatory process for the World Summit for Social Development;

Помимо этих положений, в пункте 13 преамбулы упоминается необходимость полномасштабного участия женщин в выработке и осуществлении на всех уровнях политики в этой области.
In addition to these provisions, the thirteenth preambular paragraph refers to the need for the full participation of women at all levels of policy-making and implementation.

Снижение операционных издержек и содействие повышению уровня открытости для внешней торговли также являются необходимыми условиями полномасштабного участия отечественного сектора предприятий в ГПСЦ.
Reducing transaction costs and working toward increased openness to foreign trade is also necessary to allow the domestic enterprise sector to participate fully in GVCs.