FULL INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• всестороннее участие
• полном участии
• полного вовлечения
• полномасштабное участие
• всестороннее вовлечение
• полноценное участие
• всемерном участии
• полной вовлеченности
• полнокровное участие
• в полной мере участвовать
• всесторонней вовлеченности
• полновесном участии

Примеры использования Full involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full involvement of major groups has still not been achieved.
Не решена задача полного вовлечения основных групп.

Achieving sustainable development will not be possible without the full involvement of women.
Достижение устойчивого развития невозможно без всемерного участия женщин.

However, without full involvement by the LDCs themselves, international efforts would not succeed.
Однако без всестороннего вовлечения самих НРС международные усилия не будут иметь успеха.

Those activities should be implemented with the full involvement of the poor themselves.
Эта деятельность должна осуществляться при всестороннем участии самих малоимущих.

Full involvement of the Diaspora in the Economic and Social Council of the African Union ECOSOCC.
Полное вовлечение диаспоры в деятельность Экономического и социального совета Африканского союза.

Finally, reproductive health cannot be achieved without the full involvement of both women and men.
Наконец, репродуктивное здоровье недостижимо без всестороннего участия как женщин, так и мужчин.

Equal participation and full involvement of women in the prevention and resolution of armed conflict.
Равное и всестороннее участие женщин в предотвращении и урегулировании вооруженных конфликтов.

Social development plans and activities thus required the full involvement of women.
В этой связи необходимо добиваться полного вовлечения женщин в разработку планов социального развития и мероприятия по их реализации.

They emphasized the importance of the full involvement of the regional commissions in the work of the Commission.
Они подчеркнули важность полномасштабного участия региональных комиссий в работе Комиссии.

Full involvement of NGOs, especially women's groups, at all levels is also necessary.
Необходимо также обеспечить всестороннее участие неправительственных организаций, особенно женских групп, на всех уровнях.

Bangladesh believes that without the full involvement of civil society this process will remain incomplete.
Бангладеш считает, что без полнокровного участия гражданского общества этот процесс будет неполным.

Full involvement of women in the formulation and implementation of reproductive health programmes.
Всестороннее участие женщин в разработке и осуществлении программ в области охраны репродуктивных функций человека.

Removing the socio-cultural constraints impeding the full involvement of women in the development of Africa.
Устранение социально- культурных ограничений, препятствующих полному вовлечению женщин в процесс развития Африки.

The full involvement of civil society in the follow-up to this review United Kingdom.
Обеспечить полное участие гражданского общества в последующей деятельности по результатам текущего обзора Соединенное Королевство.

It was recognized that the sustainability of development projects required the full involvement of the intended beneficiaries.
Было признано, что для обеспечения устойчивости проектов развития необходимо полномасштабное участие целевых бенефициаров.

Women's equal participation and full involvement in all efforts to maintain and promote peace and security;
Равноправное участие женщин и их всестороннее вовлечение во все усилия по поддержанию и упрочению мира и безопасности;

Full involvement of the regional commissions and recipient countries was stressed as being indispensable.
Было подчеркнуто, что совершенно необходимо обеспечить всестороннее участие в ее работе региональных комиссий и стран- получателей.

The plan outline had been prepared with the full involvement of the Secretary-General and the senior management of the Secretariat.
Общий обзор плана был подготовлен при всемерном участии Генерального секретаря и старших руководителей Секретариата.

It was important to note that the effective implementation of a code of conduct could only be guaranteed with the full involvement of trade unions.
Важно отметить, что эффективное соблюдение кодекса поведения может быть гарантировано лишь при полном участии профессиональных союзов.

People at all levels are the essence of governance and their full involvement enables their abilities to be used for everyone's benefit.
Сотрудники всех уровней являются сутью органа управления и их полнокровное участие позволяет использовать их способности на благо каждого.

Without the full involvement of families and community organizations, there can be no sustained improvement of people's living conditions and quality of life.
Без полного вовлечения семьи и общинных организаций не может быть устойчивого улучшения условий и качества жизни людей.

Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries.
Также необходимо продолжать усилия по повышению качества и эффективности помощи при полном участии доноров и стран- реципиентов.

The full involvement and ownership of the three sectors in the process was identified as the key element for the success of the programme.
Что полномасштабное участие и заинтересованность трех секторов в этом процессе являются основным аспектом, определяющим успешное осуществление программы.

People at all levels are the essence of an organization and their full involvement enables their abilities to be used for the organization's benefit.
Работники всех уровней являются сутью организации, и их полнокровное участие позволяет использовать их способности на благо организации.

The full involvement of women in conflict resolution, peace talks and decisions on post-conflict reconstruction is essential.
Всестороннее участие женщин в разрешении конфликтов, в переговорах о мире и в принятии решений по восстановительным мероприятиям после конфликта играет важнейшую роль.

The Special Representative urges the Government to address this matter in an open manner, with the full involvement of the minorities themselves.
Специальный представитель обращается к правительству с настоятельным призывом решать эту проблему открыто и при полном участии самих меньшинств.

To that end, full involvement of the overseas duty stations and the related legislative machinery was essential for the success of the proposed reforms.
В этой связи для обеспечения успеха предлагаемых реформ важное значение имеет полномасштабное участие других мест службы и соответствующего директивного аппарата.

The final outcome of the Universal Periodic Review would be discussed and adopted in the plenary Council, with the full involvement of the country concerned.
Окончательный итог проведения универсального периодического обзора будет обсуждаться и утверждаться на пленарном заседании Совета при полном участии соответствующей страны.

People's full involvement in safeguarding their own personal and collective well-being is a pre-condition of any successful primary health-care approach.
Всестороннее участие в защите личного и коллективного благополучия является необходимым условием любого успешного подхода к первичному медико-санитарному обслуживанию.

The grave attacks which have necessitated Israel's response have taken place with the full involvement and blessing of the Hamas-led Palestinian Authority.
Серьезные нападения, заставившие Израиль принять ответные меры, произошли при полном участии и с благословения возглавляемой<< Хамас>> Палестинской администрации.