ПОЛНОМ УЧАСТИИ на Английском - Английский перевод

• full participation
• full involvement
• full engagement

Примеры использования Полном участии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно должно осуществляться при полном участии правительств.
It must be led by and coordinated with the full engagement of Governments.

На следующий день, 18 июня, КНП возобновила свою работу при полном участии ОТО.
The following day, on 18 June, CNR resumed its work with the full participation of UTO.

Такие механизмы должны создаваться при полном участии коренных народов.
Such mechanisms must be established with the full participation of indigenous peoples.

Эфиопия по-прежнему привержена делу дальнейшего сокращения масштабов крайней нищеты при полном участии своих граждан.
It remained committed to further reducing extreme poverty with the full participation of its citizens.

Руанда оценила тот факт, что доклад был подготовлен при полном участии гражданского общества.
Rwanda appreciated that the report had been prepared with the full participation of civil society.

Обе стратегии были разработаны при полном участии всех уровней правительства и гражданского общества.
Both strategies have been drafted with the full participation of all levels of Government and of the civil society sector.

Обеспечить, чтобы будущие меры разрабатывались при полном участии подростков;
Ensure that future measures are formulated with the full participation of adolescents;

Эта цель может и должна быть достигнута при полном участии и поддержке всего иракского народа.
That should and can only be achieved with the full participation and support of the Iraqi people as a whole.

Демократия обеспечивает такое положение, при котором решения принимаются при полном участии тех, кого они затрагивают.
Democracy ensures that decisions are taken with the fullest participation of those who will be affected.

Сорок шесть стран подписали Декларацию о полном участии и равенстве инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Forty-six countries signed the Proclamation of the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region.

Целевой показатель на 2010 год: мирное проведение конституционного референдума при полном участии всех слоев общества.
Target 2010: constitutional referendum is peacefully held, with full participation of all segments of society.

Г-н Кпакол( Нигерия) заявляет, что высококачественный экономический рост при полном участии всех сторон играет ключевую роль в ликвидации нищеты.
Mr. Kpakol(Nigeria) said that high-quality economic growth with full participation by all was central to poverty eradication.

Важно отметить, что эффективное соблюдение кодекса поведения может быть гарантировано лишь при полном участии профессиональных союзов.
It was important to note that the effective implementation of a code of conduct could only be guaranteed with the full involvement of trade unions.

Образование для всех-- при полном участии женщин и девочек-- является ключевым фактором, гарантирующим дальнейшее развитие общества и сокращение масштабов нищеты.
Education for all, with the full involvement of women and girls, is a key factor towards securing further advances for society, and reduction in poverty levels.

Поощрять и поддерживать всеобъемлющий мирный процесс в стране при полном участии всех заинтересованных сторон;
Facilitate and underpin a comprehensive peace process for the country, with the full participation of all stakeholders;

Специальный представитель обращается к правительству с настоятельным призывом решать эту проблему открыто и при полном участии самих меньшинств.
The Special Representative urges the Government to address this matter in an open manner, with the full involvement of the minorities themselves.

В сущности, цели Организации Объединенных Наций могут быть достигнуты лишь при полном участии гражданского общества и правительств.
Indeed, the goals of the United Nations can only be achieved if civil society and Governments are fully engaged.

Окончательный итог проведения универсального периодического обзора будет обсуждаться и утверждаться на пленарном заседании Совета при полном участии соответствующей страны.
The final outcome of the Universal Periodic Review would be discussed and adopted in the plenary Council, with the full involvement of the country concerned.

В этой связи чрезвычайно важно, чтобы доклад рабочей группы подготавливался при полном участии коренных народов и с их согласия.
Inherent in this request was the recognition that the report of the working group must be produced with the full involvement and consent of indigenous peoples.

Серьезные нападения, заставившие Израиль принять ответные меры, произошли при полном участии и с благословения возглавляемой<< Хамас>> Палестинской администрации.
The grave attacks which have necessitated Israel's response have taken place with the full involvement and blessing of the Hamas-led Palestinian Authority.

Также необходимо продолжать усилия по повышению качества и эффективности помощи при полном участии доноров и стран- реципиентов.
Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries.

Доверие к любой стратегии развития должно основываться на полном участии всех членов общества в ее разработке, осуществлении и получении от нее благ.
The credibility of any growth strategy has to be based on the full participation by all members of society in its formulation, implementation and in the benefits it brings.

Будут приняты меры для осуществления реформ управления, в том числе реформ в секторе безопасности, при полном участии национальных заинтересованных сторон;
Measures to implement governance reforms, including those detailed in the security sector are taken, with full engagement of national stakeholders;

При полном участии сотрудников ЮНИСЕФ и Исполнительного совета были проверены отчетность и общая взаимосвязь между штаб-квартирой и страновыми и региональными отделениями.
With the full participation of UNICEF staff and the Executive Board, accountabilities and overall interrelationships between headquarters and country and regional offices had been clarified.

Проведение национальной политики децентрализации и создание и применение нормативно- правовой базы при полном участии основных заинтересованных сторон 350 000 долл.
National decentralization policy in place and legal frameworks established and implemented with full participation of key stakeholders $350,000.

Я заявил далее, что решение проблемы беженцев в долгосрочном плане потребует совместных усилий правительств стран Африки и международного сообщества при полном участии гражданского общества.
I stated further that solving the refugee problem in the long term would require the combined efforts of African Governments and the international community with the full involvement of the civil society.

Рекомендации, содержащиеся в итоговом документе обзора, желательно сгруппировать по темам при полном участии и с согласия государства- объекта обзора и государств, которые вынесли соответствующие рекомендации.
The recommendations contained in the outcome of the review should preferably be clustered thematically with the full involvement and consent of the State under review and the States that made the recommendations.

Потребности религиозных групп в области образования и культуры удовлетворяются по мере их возникновения при полном участии представителей соответствующих групп.
Educational and cultural needs of the religious groups are being addressed as they arise with full involvement of the representatives of the respective groups.

Национальный совет женщин Великобритании настоятельно призывает распространить достигнутый до сих пор прогресс в начальном образовании на среднее и высшее образование при полном участии женщин и девочек.
The National Council of Women of Great Britain urges that progress made so far should be advanced from primary to secondary and tertiary education, with the full involvement of women and girls.

Будучи убеждены в том, что устойчивое развитие может быть обеспечено только посредством глобального партнерства и при полном участии женщин, мы настоятельно призываем обеспечить.
Convinced that sustainable development can only be achieved through global partnership and with the full participation of women, we urge that.