НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• direct participation
• direct involvement
• direct part
• directly involved
• direct engagement
• close involvement
• direct input
• to participate directly
• part directly
• is a direct participant
• direct role

Примеры использования Непосредственное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственное участие в военных действиях.
Direct participation in hostilities.

Теперь и ты можешь принять в них непосредственное участие.
Now you can take a direct part in them.

Непосредственное участие в управлении 48- 60 12.
Direct participation in governance 48- 60 13.

Принимают ли дети непосредственное участие в военных действиях;
Whether children have taken direct part in hostilities.

Непосредственное участие сторон в судебном заседании.
Direct participation by the parties in court hearings.

Он принимает непосредственное участие в планировании устойчивого развития.
It has direct involvement in sustainable development planning.

Непосредственное участие в социальном устойчивом развитии.
Being directly involved with social sustainability.

Полезным было бы непосредственное участие Канцелярии в этих дебатах.
It would be useful for the Office to be directly involved in the discussions.

Непосредственное участие вооруженных сил и служб безопасности.
Direct involvement by the military and security forces.

Мы предоставляем молодежи возможность принимать непосредственное участие в разработке политики.
We are giving young people a chance to have direct input into policy making.

Принимают непосредственное участие в дальнейшей модернизации клуба;
Take a direct part in the further modernization of the club;

Конституция предусматривает их непосредственное участие в принятии политических решений.
The Constitution provided for their direct participation in political decision-making.

Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.
The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.

Оно рекомендовало обеспечить более непосредственное участие молодежи в будущих мероприятиях.
It recommended that future activities include the more direct involvement of youth.

Принимают ли непосредственное участие в сотрудничестве частные компании или предприятия?
Are private companies or industries directly involved in the cooperation?

Некоторые из них могут принять более непосредственное участие в решении проблем изменения климата, чем другие.
Some may play a more direct role in climate change issues than others.

Укреплять непосредственное участие гражданского общества, частного сектора и организаций, и.
Increase close involvement of the private sector and civil society organizations.

Координатор- резидент заявил, что для РПООНПР выгодно непосредственное участие правительства.
The Resident Coordinator stated that the UNDAF benefited from direct involvement of the Government.

Непосредственное участие адвоката при рассмотрении кассационных и апелляционных жалоб и т. д.;
Direct participation of a lawyer at the cassational appeal and appellate appeal proceedings, etc.

Соответственно, разработчики тратят много времени, чтобы принять непосредственное участие в разработке.
Accordingly, developers spend many hours in order to take a direct part in the development.

Неправительственные организации принимают непосредственное участие в некоторых аспектах разработки политики.
Non-governmental organizations had direct input into some aspects of policy formulation.

Запрещается непосредственное участие детей, не достигших 15- летнего возраста, в боевых действиях.
The direct participation of children under the age of 15 in military action is prohibited.

При такой концепции работы с клиентом партнеры принимают непосредственное участие в решении его задач.
This client-focused attitude provides for partners' direct involvement in clients' problem solving.

Во-первых, это- непосредственное участие российской армии в войне против Украины.
The first one is the direct participation of the Russian army in the war against Ukraine.

Группа« Сумма»- стратегический инвестор, принимающий непосредственное участие в управлении всеми своими активами.
The Summagroup is a strategic investor taking direct participation in managing all of its assets.

Провинции осуществляют непосредственное участие в национальных делах через Большой совет вождей и Сенат.
The provinces used to have direct input into national affairs through the Great Council of Chiefs and the Senate.

Экспертное сопровождение процесса слияния или непосредственное участие в воплощении стратегии интеграции.
Expert support throughout a merger or even direct involvement in the implementation of integration strategies.

Для обеспечения передачи технологий по линии Север- Юг требуется сотрудничество и непосредственное участие частного сектора.
North-South transfer would need the collaboration and close involvement of the private-sector.

Принимает непосредственное участие в разработке информационных систем в качестве постановщика задач и бизнес- аналитика.
Took part directly in the development of information systems as a director of tasks and business analyst.

В ходе создания МЧР потребовалось непосредственное участие Совета в решении оперативных аспектов функционирования механизма.
Establishing the CDM required the direct involvement of the Board in many operational aspects of the mechanism.