DIRECTLY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• непосредственно участвующих
• непосредственно вовлеченных
• непосредственно занимающихся
• непосредственное участие
• непосредственно связанных
• непосредственно заинтересованные
• напрямую вовлечен
• непосредственно заинтересованными
• напрямую участвовать
• непосредственно причастных
• прямое участие
• напрямую связан

Примеры использования Directly involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not directly involved in the battle.
Непосредственного участия в бою не принимал.

These are the countries directly involved in our efforts.
Вот те, кто напрямую вовлечен в наши усилия.

Directly involved in recruiting mercenaries.
Напрямую вовлечен в вербовку наемников.

Not a single German" was directly involved, he added.
Ни один немец» не был непосредственно вовлечен, добавил он.

Envoys can only operate productively when they have the continued buy-in of the parties directly involved.
Посланники могут действовать продуктивно только тогда, когда они пользуются постоянной поддержкой непосредственно вовлеченных сторон.

Such task directly involved 15 Ministries.
В этой работе непосредственно участвовали 15 министерств.

Over 2000 people were personally registered by people directly involved in the campaign.
Свыше 2 000 человек были лично зарегистрированы лицами, непосредственно участвовавшими в кампании;

Wilson was not directly involved in writing the Principia.
Уилсон не был напрямую вовлечен в написание« Принципии».

This is further evidence that Russia remains deeply and directly involved in the conflict.
Это еще одно свидетельство того, что Россия по-прежнему глубоко и непосредственно вовлечена в конфликт.

Thus, UNHCR has become more directly involved in the issues of international migration and development.
Таким образом, УВКБ стало более непосредственно заниматься вопросами международной миграции и развития.

This concept has been underlined by the international parties directly involved in the Middle East question.
Эта концепция была подчеркнута международными сторонами, непосредственно участвующими в решении ближневосточного вопроса.

I wasn't directly involved with developing Resident Evil 4 for the Nintendo GameCube system, but perhaps that was a good thing.
Я не был напрямую связан с разработкой Resident Evil 4 для системы Nintendo GameCube, но, возможно, это даже к лучшему.

Targets finance staff directly involved in preparation.
Ориентирована на финансовых сотрудников, непосредственно занимающихся подготовкой отчетности.

It is willing to increase this support if asked to do so by the Organization and if the parties directly involved agree.
Она преисполнена решимости расширить свою поддержку, если Организация ее о том попросит и если на то согласятся непосредственно заинтересованные стороны.

Are private companies or industries directly involved in the cooperation?
Принимают ли непосредственное участие в сотрудничестве частные компании или предприятия?

As for the force's interception of ships near the Jordanian port of Aqaba, a new bilateral arrangement was concluded in 1994 by the parties directly involved.
Что касается перехвата силами судов около иорданского порта Акабы, то в 1994 году непосредственно заинтересованные стороны заключили новое двустороннее соглашение.

The child and learned life, directly involved in it, and not through the teachings.
Ребенок познавал жизнь, непосредственно участвуя в ней, а не через наставления.

The reports from financial institutions are occasionally prepared by those organizations more directly involved in the UNCCD process.
Доклады финансовых учреждений редко готовятся теми организациями, которые принимают более непосредственное участие в процессе осуществления КБОООН.

But it is not only the countries directly involved in such conflicts that suffer the consequences.
Но от последствий страдают не только страны, непосредственно участвующие в таких конфликтах.

In 2013, the CAPM Annual Report points to 87 CPCJ, 155 schools, 697 teachers and 13.827 children and young people directly involved in this campaign.
В 2013 году по данным, приведенным в годовом докладе о КМПНД, непосредственное участие в проведении кампании приняли 87 КЗН, 155 школ, 697 учителей и 13 827 детей и молодых людей.

Secretariat managers share the perceptions of staff directly involved in the managed mobility programme initiative.
Руководители Секретариата разделяют воззрения сотрудников, непосредственно участвующих в инициативе, касающейся программы регулируемой мобильности.

Government revenues from such activities have increased, along with employment levels and the income of the mainly rural people directly involved in mining.
Увеличились поступления от этой деятельности в государственный бюджет, а также выросла занятость и доходы лиц, непосредственно занимающихся горным промыслом, которые в своей основной массе являются сельскими жителями.

Simple gender profiles of institutions directly involved in projects are a prerequisite for achieving this.
В этой связи одним из предварительных требований является подготовка простых гендерных оценок учреждений, непосредственно занимающихся осуществлением проектов.

The Board noted, however, that the consultant who conducted the review was from the Audit Division of the firm and not directly involved in the Atlas implementation activities.
Комиссия отметила, однако, что консультант, который проводил оценку, работал в аудиторском отделе фирмы и не был напрямую связан с деятельностью по внедрению системы" Атлас.

At the meeting, the two States directly involved and other countries expressed their views on the matter.
В совещании приняли участие представители обоих непосредственно вовлеченных государств и представители других стран, которые изложили свои точки зрения по данному вопросу.

Repercussions of conflicts could spread well beyond the borders of the countries directly involved, and eventually impact other countries;
Последствия конфликтов могут распространиться далеко за пределы границ непосредственно участвующих в них стран и в конечном итоге сказаться на других странах;

As an SEB Private Banking client, you will not be directly involved in performance of financial operations, but, nevertheless, you will always be well-informed about all aspects.
В качестве клиента SEB Private Banking Вы не будете напрямую участвовать в выполнении финансовых операций, однако всегда будете в центре событий.

If the persons who took the decisions or actions in question are directly responsible for the defence of their actions, the Secretary-General will no longer be directly involved in litigation.
Если лица, принявшие соответствующие решения или меры, будут непосредственно отвечать за свои действия, Генеральный секретарь более не будет напрямую участвовать в разбирательстве.

The international regime should not, however, be directly involved in domestic enforcement.
Однако международный режим не должен быть напрямую связан с внутренним осуществлением.

It is now, of course, up to the parties directly involved to create the conditions necessary for substantive negotiations on a peace treaty and to chart the course that will be followed.
Разумеется, теперь непосредственно заинтересованные стороны должны создать необходимые условия для серьезных переговоров о мирном договоре и наметить курс, с которого они не сойдут.