IS DIRECTLY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• непосредственно участвует
• принимает непосредственное участие
• непосредственно занимается
• непосредственно вовлечена
• непосредственно замешано

Примеры использования Is directly involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the top management is directly involved into the project.
Если руководитель непосредственно вовлечен в проект.

Is directly involved in vector control application of DDT.
Непосредственно занимается применением ДДТ для борьбы с переносчиками заболеваний.

Leah names the two sons of Zilpah and is directly involved in their upbringing.
Лия называет двух сыновей Зелфы и принимает непосредственное участие в их воспитании.

My country is directly involved in the establishment of a verification regime for the treaty.
Моя страна конкретно вовлечена в создание его проверочного режима.

Russia is trying to hide the fact that its military is directly involved in the conflict in eastern Ukraine.
Россия пытается скрыть тот факт, что ее военные непосредственно вовлечены в конфликт на востоке Украины.

The service is directly involved in addressing specific cases reported by children or on their behalf.
Эта служба принимает непосредственное участие в расследовании конкретных сообщений, сделанных детьми или от их имени.

ERHIN, European Responsible Housing Initiative, is an EU-project in which IUT is directly involved.
ERHIN, Европейская Ответственная Жилищная инициатива,- это европейский проект, в котором IUT принимает непосредственное участие.

Secondly, Israel is directly involved in the events in Syria.
Во-вторых, Израиль непосредственно замешан в сирийских событиях.

Copiers in this company is on the development of a special group that is directly involved in these developments.
Копировальная техника в этой фирме находится на разработке в специальной группе, которая непосредственно занимается этими разработками.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.
Первичные метаболиты принимают непосредственное участие в нормальном росте, развитии и репродукции.

The list is not exhaustive and includes only projects to which Austria contributes or in which Austria is directly involved.
Этот перечень не является исчерпывающим и содержит только те проекты, которым Австрия содействует или в которых она задействована непосредственно.

It is no secret that Israel is directly involved in supporting the terrorist groups.
Не секрет, что Израиль непосредственно участвует в поддержке террористических групп.

That is, we needed not just an operation manager for the organization, but a person from the community who is directly involved in addressing HIV epidemic problem?
Нужен был не просто менеджер- управитель для организации, а человек из сообщества, который непосредственно вовлечен в решение проблемы эпидемии ВИЧ?

A team of 110 people is directly involved in this Indian health project.
Группа численностью 110 человек непосредственно участвует в осуществлении этого проекта в области охраны здоровья индейцев.

Giddens also stressed the importance of power, which is means to ends, and hence is directly involved in the actions of every person.
Гидденс также подчеркнул важность власти, которая является средством достижения цели и поэтому прямо фигурирует в действиях любого человека.

Each regional centre is directly involved in at least two project developments and submissions to potential donors per year.
Каждый региональный центр непосредственно участвует в разработке и представлении потенциальным донорам ежегодно по крайней мере двух проектов.

Microcirculation- a movement of fluid in the tissues, blood and lymph fluid, is directly involved in the metabolism of energy and information.
Микроциркуляция- это передвижение жидкости в тканях, крови и лимфатической жидкости, непосредственно участвующих в обмене веществ, энергии и информации.

Where a company is directly involved in administering a mechanism, problems may arise if it acts as both defendant and judge.
Когда компания непосредственно участвует в управлении таким механизмом, проблемы могут возникнуть, если она выступает одновременно в качестве ответчика и судьи.

Lu-Chi Su is an officer in Global Interface Company Inc. and Trans Merits Co. Ltd. and is directly involved in the companies' operations.
Су Лу Чи является сотрудницей компаний<< Глобал интерфейс, инк.>> и<< Транс меритс, лтд.>> и непосредственно участвует в их деятельности.

The Division is directly involved in the implementation of several elements of the programme: fellowships; legal seminars; and dissemination of information.
Отдел непосредственно занимается осуществлением ряда элементов этой программы: стипендии и юридические семинары, а также распространение информации.

And I can affirm here, Representative… that the Governor of the State of Rio de Janeiro… is directly involved in the crimes… under investigation here in this house.
Также я могу здесь сказать, депутат… что губернатор штата Рио де Жанейро… принимал непосредственное участие в преступлениях… которые здесь расследуются.

The South Pacific Community is directly involved in the WHO Pacific tuberculosis training course and the training in pre- and post-test HIV counselling in the Cook Islands.
Южнотихоокеанское сообщество непосредственно участвует в тихоокеанских учебных курсах ВОЗ по туберкулезу и профессиональной подготовке по вопросам консультирования до заражения ВИЧ и после этого на островах Кука.

Our company is aimed at maintaining long-term relationships with its employees and is directly involved in their professional growth and continuous improvement.
Наша компания нацелена на долгосрочные отношения со своими сотрудниками и напрямую заинтересована в их постоянном профессиональном росте и развитии.

The Administration is directly involved in adult education, but its major contribution has been in the form of organizational and financial support of initiatives from civil society.
Администрация непосредственно занимается образованием взрослого населения, однако свой основной вклад она делает в форме организационной и финансовой поддержки инициатив, выдвигаемых обществом.

By the Way, if you are interested in such disposable tableware, then please contact"the lighthouse of cap which is directly involved in selling in Ukraine.
Кстати, если вас интересуют такая одноразовая посуда, тогда обращайтесь в компанию" Маяк Кап, которая непосредственно занимается продажей бумажных стаканчиков в Украине.

Diaghilev editor of the magazine"World of Art" and is directly involved in the trade shows where he established the Society of society.
Дягилевым редактором журнала" Мир искусства" и принимает непосредственное участие в выставках созданного им общества общества.

I write further to our letters concerning the activities of terrorist groups and entities associated with Al-Qaida in the Syrian Arab Republic, activities in which the Turkish Government is directly involved.
Я направляю данное письмо в дополнение к нашим письмам, касающимся деятельности террористических групп и образований, связанных с<< АльКаидой>>, в Сирийской Арабской Республике и деятельности, в которой непосредственно замешано правительство Турции.

Significant weaknesses have been found in a number of countries where UNHCR is directly involved in refugee status determination(RSD), particularly where this is linked to resettlement.
Серьезные недостатки выявлены в ряде стран, где УВКБ непосредственно участвует в определении статуса беженцев, особенно когда это связано с переселением.

Mr. Penev is directly involved in a large range of transactions, including Cross-Border Mergers and Acquisitions, Joint Ventures, Private Equity Transactions, Privatizations and PPP's, Securities Offerings and other financings.
Г-н Пенев принимает непосредственное участие в большой спектр операций, в том числе трансграничных слияний и поглощений, создания совместных предприятий, прямых инвестиций, приватизации и публично- частные партнерства, выпусках ценных бумаг и другие.

The Federal State Unitary Enterprise Moscow Endocrine Plant along with other enterprises of pharmaceutical branch is directly involved in the solution of this responsible task.
В решении этой ответственной задачи, наряду с другими предприятиями фармацевтической отрасли, непосредственное участие принимает ФГУП« Московский эндокринный завод».