IS NOT DIRECTLY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• не принимает непосредственного участия
• непосредственно не участвует
• непосредственно не вовлечен
• напрямую не участвует

Примеры использования Is not directly involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government is not directly involved in their management.
Правительство не занимается непосредственно их управлением.

All solutions of this line employ the RISQ server as an important element in the risk control system but at the same time it is not directly involved in the actual pre-trade checks of forwarded transactions.
Во всех решениях данной линейки RISQ server используется как важный элемент системы контроля, но при этом он не участвует непосредственно в пре- трейд проверках направляемых транзакций.

The Department is not directly involved in the actual delivery of humanitarian assistance.
Департамент не принимает непосредственного участия в фактическом оказании гуманитарной помощи.

Development Goals Owing to scarce funds and limited staff resources, the World Coal Institute is not directly involved in international meetings relating to the Millennium Development Goals.
По причине недостаточности средств и ограниченности людских ресурсов Всемирный институт угля не принимает непосредственного участия в международных совещаниях, посвященных достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization is not directly involved in the implementation of resolution 58/7, which is directed at States.
Организация не участвует напрямую в осуществлении резолюции 58/ 7, которая адресована государствам.

Germany's position is slightly different because it is not directly involved in the military action against ISIS.
Позиция Германии немного отличается, так как она прямо не вовлечена в военные действия против ИГИЛ.

Currently, Latvia is not directly involved in the activities of EPOMM, and carries only a supervisory monitoring.
В настоящее время Латвия непосредственно не участвует в деятельности EPOMM, а осуществляет только наблюдательный мониторинг.

The Swedish Public Employment Services(PES) is not directly involved in the employment of third country nationals.
Шведские государственные службы занятости( PES) не вовлекаются непосредственно в сферу трудоустройства граждан третьих стран.

FIAS is not directly involved in investment promotion and therefore does not claim to be responsible for specific investments.
КСИИ напрямую не занимается поощрением инвестиций и поэтому не берет на себя ответственность за конкретные капиталовложения.

As a regional economic organization, BSEC is not directly involved in peacekeeping and conflict management.
Будучи региональной экономической организацией, ЧЭС не принимает непосредственного участия в операциях по поддержанию мира и в урегулировании конфликтов.

While India is not directly involved in supporting these negotiations, we have maintained our effort to help avert a larger humanitarian crisis.
Хотя Индия прямо не участвует в поддержке этих переговоров, мы продолжаем прилагать усилия по избежанию широкого гуманитарного кризиса.

As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union(UPU) is not directly involved in the implementation of General Assembly resolution 56/9, which is directed at States.
Будучи специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, Всемирный почтовый союз( ВПС) прямо не связан с осуществлением резолюции 56/ 9 Генеральной Ассамблеи в той мере, в какой она касается непосредственно государств.

The organization is not directly involved in international actions, owing to financial difficulties, which prevent it from attending international meetings.
Организация прямо не участвует в международных мероприятиях из-за нехватки финансовых средств, что мешает ее участию в международных совещаниях.

When helminthoses patient is not directly involved in the infection of other people.
При гельминтозах больной непосредственно не участвует в заражении других людей.

Supervisory Board is not directly involved in the daily FUIB managing, but plays an important part in the implementation of monitoring and control of its business activities.
Наблюдательный совет не принимает непосредственного участия в ежедневном руководстве ПУМБ, но играет важную роль в осуществлении наблюдения и контроля над его хозяйственной деятельностью.

Being a regional economic organization BSEC is not directly involved in peace-keeping or conflict management activities.
Будучи региональной экономической организацией ЧЭС прямо не вовлечена в миротворческую деятельность или деятельность по разрешению конфликтов.

Because WHO is not directly involved with the provision of the training, it cannot provide a WHO certification or otherwise accredit people who have received training based on the TEACH-VIP 2 materials.
Поскольку ВОЗ не принимает непосредственного участия в организации обучения, она не может предоставить сертификаты ВОЗ или какие-либо иные удостоверения тем, кто прошел обучение на основе материалов TEACH- VIP 2.

Contrary to the numerous statements of official Yerevan that Armenia is not directly involved in the conflict with Azerbaijan, there is a convincing body of evidence attesting to the direct military aggression of Armenia against Azerbaijan.
Вопреки многочисленным заявлениям официального Еревана о том, что Армения не вовлечена напрямую в конфликт с Азербайджаном, существуют убедительные доказательства прямой военной агрессии Армении против Азербайджана.

While ISAF is not directly involved in eradication operations, the security threats presented by the drugs trade, including links between opposing militant forces and the trade are evident.
Хотя МССБ и не участвуют непосредственно в операциях по уничтожению незаконных посевов, угрозы безопасности, связанные с торговлей наркотиками, включая взаимосвязь между оппозиционными военными группировками и торговлей наркотиками, абсолютно очевидны.

The military alliance is not directly involved in attempts to resolve the North Korean crisis, but"fully supports its allies in the region.
Альянс непосредственно не вовлечен в попытки решить северокорейский кризис, но« полностью поддерживает своих союзников в регионе».

While UNC is not directly involved in the south-north dialogue or negotiations, it has provided administrative and security assistance to these talks and other contacts held in the Joint Security Area in Panmunjom.
Хотя КООН не принимает непосредственного участия в диалоге или переговорах между Югом и Севером, оно оказывало этим переговорам и другим контактам, проходившим в общем районе безопасности в Пханмунджоме, административное содействие и содействие по вопросам обеспечения безопасности.

The Organization is not directly involved in the implementation of resolution 60/12, which is directed at States.
Сама эта организация не принимает непосредственного участия в осуществлении резолюции 60/ 12, которая адресована государствам.

Our organization is not directly involved in international action related to the Millennium Development Goals.
Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, наша организация непосредственно не вовлечена в международные мероприятия.

The Universal Postal Union is not directly involved in the implementation of resolution 60/12, which directly affects member States only.
Всемирный почтовый союз не имеет прямого отношения к осуществлению резолюции 60/ 12, которая прямо касается лишь государств- членов.

The Organization is not directly involved in the implementation of General Assembly resolution 62/3, which is directed at States.
Сама эта организация не принимает непосредственного участия в осуществлении резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи, которая адресована государствам.

The Board of Directors is not directly involved in management and has no authority to act on its own behalf or to perform any executive functions.
Совет Директоров Совет директоров непосредственно не вовлечен в управление и не уполномочен действовать от своего имени или производить какие-либо исполнительные функции.

Although BCEC is not directly involved in peacekeeping and conflict management, it renders its contribution to peace and security through economic cooperation and through the implementation of so-called soft security measures.
Хотя ЧЭС не принимает непосредственного участия в поддержании мира и регулировании кризисов, она вносит свой вклад в содействие миру и безопасности путем экономического сотрудничества и принятия так называемых косвенных мер безопасности.

Although the ICC is not directly involved in the prosecution of accused persons before the International Criminal Tribunal for Rwanda or before the Special Court for Sierra Leone, it is providing critical support to those tribunals.
Хотя МУС непосредственно не участвует в уголовном преследовании лиц, которых судят в Международном уголовном трибунале по Руанде или в Специальном суде по Сьерра-Леоне, он оказывает этим трибуналам чрезвычайно важное содействие.

While the UNC is not directly involved in the South-North dialogue or negotiations, it has provided administrative assistance and security for these talks and other contacts held in the JSA, Panmunjom.
Хотя КООН не принимает непосредственного участия в диалоге или переговорах между Югом и Севером, оно тем не менее оказывало этим переговорам и другим контактам, которые проходили в ОЗБ в Пханмунджоме, административную поддержку и содействие в вопросах безопасности.

The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.
Футбольная ассоциация напрямую не вмешивается в повседневные операции Премьер-лиги, но, как особый акционер, имеет право вето в ходе выборов председателя и исполнительного директора Премьер-лиги, а также при голосовании по вопросу принятия новых правил турнира.