DIRECT PART на Русском - Русский перевод

• непосредственное участие
• прямого участия
• direct part
• непосредственного участия
• прямое участие

Примеры использования Direct part на Английском языке и их переводы на Русский язык

What does Direct Part Marking mean?
Что означает термин Direct Part Marking?

Which materials are suitable for Direct Part Marking?
Какой материал подходит для Direct Part Marking?

Where is Direct Part Marking being used?
Где применяется технология Direct Part Marking?

Basically, every material except paper can be used for Direct Part Marking.
В принципе, любой материал, кроме бумаги, подходит для технологии Direct Part Marking.

Direct Part Marking is used in a wide array of industries.
Технология Direct Part Marking применима во множестве отраслей.

Now you can take a direct part in them.
Теперь и ты можешь принять в них непосредственное участие.

Take a direct part in the further modernization of the club;
Принимают непосредственное участие в дальнейшей модернизации клуба;

Whether children have taken direct part in hostilities.
Принимают ли дети непосредственное участие в военных действиях;

Direct Part Marking often uses DataMatrix codes.
При применении технологии Direct Part Marking, как правило, используются 2D матричные коды.

Forcing children under the age of fifteen years to take direct part in hostilities.
Принуждение детей в возрасте до 15 лет к непосредственному участию в военных действиях;

But itself direct part in ship movement by sea life doesn't take.
Но сам непосредственного участия в движении корабля по морю жизни не принимает.

A great way to give your smartphone a direct part, and Statement- carefree mood!
Прекрасный способ подарить своему смартфону непосредственную деталь, а себе- беззаботное настроение!

The phrase“take a direct part in hostilities” should not be limited to an active participation in combat situations.
Термин« принимают непосредственное участие в военных действиях» не должен подразумевать активное участие в боевых действиях.

Accordingly, developers spend many hours in order to take a direct part in the development.
Соответственно, разработчики тратят много времени, чтобы принять непосредственное участие в разработке.

The ONHP took direct part in the"birth" of this complex, having executed working and project documentation for its objects.
ОАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» приняло непосредственное участие в« рождении» этого комплекса, выполнив рабочую и проектную документацию для объектов ОЗХ.

The National Human Rights Commission also played a direct part in human rights education.
Национальная комиссия по правам человека также принимает непосредственное участие в образовании по вопросам прав человека.

From now on Shakhban Kurbanov also is the activist of the movement"YaPP", and within the Culture in Sports project the athlete will take direct part.
Отныне Шахбан Курбанов также является активистом движения« ЯПП», и в рамках проекта« Культура в спорте» спортсмен будет принимать непосредственное участие.

The student's scientific work takes direct part teachers as leaders of scientific circles, diploma projects and practices.
В студенческой научной работе непосредственное участие принимают преподаватели в качестве руководителей научных кружков, дипломных проектов и практик.

It is categorically and absolutely prohibited to target civilians not taking a direct part in hostilities.
Наносить удары по гражданским лицам, не принимающим непосредственного участия в военных действиях, категорически и абсолютно запрещается.

Add"as combatants that take a direct part in hostilities" after the words"into armed forces" of preambular 8 of the preliminary draft.
В восьмом пункте преамбулы предварительного проекта следует добавить слова" в качестве комбатантов, принимающих прямое участие в военных действиях" после слов" в вооруженные силы.

In the case of subparagraph(b) of element 2, such individual civilians were not taking direct part in hostilities.
В случае, о котором идет речь в подпункте( b) элемента 2, такие гражданские лица не принимали непосредственного участия в военных действиях.

Also, add"as a combatant that takes a direct part in hostilities" after the words"into their armed forces" of article 2 of the preliminary draft.
В статье 2 предварительного проекта также следует добавить" в качестве комбатанта, принимающего прямое участие в военных действиях" после слов" в свои вооруженные силы.

Directing attacks against the civilian population or against individual civilians not taking direct part in hostilities;
Нанесения ударов по гражданскому населению или отдельным гражданским лицам, которые не принимают прямого участия в боевых действиях;

Below are the figures of other prominent personalities who have taken a direct part in the birth of a new city- de Ribas, Prince Potemkin, Count Zubov, engineer de Volan.
Ниже стоят фигуры других видных личностей, принявших непосредственное участие в рождении нового города- де Рибас, князь Потемкин, граф Зубов, инженер де Волан.

The representative of Japan proposed to insert, at the end of the article, the words"as a combatant that takes direct part in hostilities.
Представитель Японии предложил включить в конце статьи слова" как комбатанта, принимающего прямое участие в военных действиях.

Due to this feature, growth factors take a direct part in the processes of physiological regeneration(natural tissue renewal) and repair tissue repair after injury.
Благодаря этой особенности факторы роста принимают непосредственное участие в процессах физиологической регенерации( естественного обновления тканей) и репарации восстановления ткани после повреждения.

The perpetrator attacked a civilian population as such or individual civilians not taking direct part in hostilities.
Исполнитель совершил нападение на гражданское население или отдельных гражданских лиц, не принимавших непосредственного участия в военных действиях.

A basic humanitarian law principle applicable to all persons who do not take a direct part or who have ceased to take a direct part in hostilities is humane treatment.
Важнейшим принципом гуманитарного права, применимым ко всем лицам, не принимающим непосредственного участия или прекратившим принимать непосредственное участие в боевых действиях, является гуманное обращение.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Convention unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданские лица будут пользоваться защитой, предоставляемой данной Конвенцией, если и пока они не принимают прямого участия в боевых действиях.

The study further states that there were cases where administrators and military personnel took direct part in the recruitment.
В исследовании также утверждается, что имели место случаи, когда непосредственное участие в вербовке принимали администраторы и военнослужащие.