TO PARTICIPATE DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• непосредственно участвовать
• принимать непосредственное участие
• напрямую участвовать
• принимать прямое участие
• принять непосредственное участие
• для прямого участия
• для непосредственного участия

Примеры использования To participate directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can send a request to participate directly from the site.
Вы можете отправить заявку на участие прямо с сайта.

For the first time, the black and Indian communities had the opportunity to make their voices heard and to participate directly in public affairs.
Впервые чернокожие и индейские общины имеют возможность высказывать свое мнение и принимать непосредственное участие в государственных делах.

We demand our legitimate right to participate directly in the production and marketing of our resources.
Мы требуем соблюдения нашего законного права на непосредственное участие в добыче и продаже наших ресурсов.

Under the law of international armed conflict only members of the armed forces have the right as combatants to participate directly in the hostilities.
Согласно праву международного вооруженного конфликта, лишь служащие вооруженных сил имеют-- как комбатанты-- право непосредственно участвовать в боевых действиях.

But unfortunately, not everyone has the opportunity to participate directly in the organization and arrangement of these Centers.
Но к сожалению, не у всех пока есть возможность непосредственно участвовать в организации и обустройстве Центров.

Finally, he noted with great satisfaction that the Government had decided to restore the right of religious minorities to participate directly in elections.
И наконец, он с глубоким удовлетворением отмечает, что правительство решило восстановить право религиозных меньшинств на непосредственное участие в выборах.

It is unfortunate that it has not been possible for me to participate directly in the work of the Conference up to now.
К сожалению, до сих пор мне не доводилось непосредственно участвовать в работе Конференции.

This has enabled them to participate directly in the processes of the Council, especially the universal periodic review of their respective countries.
Это дает им возможность принимать непосредственное участие в деятельности Совета, особенно в процессе подготовки их странами универсального периодического обзора.

To that end, it was important for young people to participate directly in decision-making.
Для этого необходимо, чтобы они непосредственно участвовали в процессе принятия решений.

In particular, they offered to participate directly in the development of formulas for determining the starting prices of lumber in the formation of auction lots.
В частности, они заявили о желании принимать непосредственное участие в разработке формулы для определения стартовых цен на лес при формировании аукционных лотов.

Many indigenous peoples lacked official recognition and the ability to participate directly in political processes.
У многих коренных народов нет официального признания и возможности непосредственно участвовать в политических процессах.

That children be encouraged to participate directly in subregional conferences and meetings dealing with children's problems;
Содействовать непосредственному участию детей в субрегиональных конференциях и встречах, на которых обсуждаются проблемы детей;

I would like to inform you that the Government of Armenia is prepared to participate directly with Russia in construction activities.
Хотел бы также проинформировать, что Правительство Армении готово совместно с российской стороной принять непосредственное участие в строительных работах».

It has expressed its readiness to participate directly in efforts to implement the Rome agreements, should it be asked to do so by the parties in Mozambique.
Она выразила готовность принять непосредственное участие в усилиях по осуществлению Римских соглашений, если мозамбикские стороны обратятся к ней с такой просьбой.

Finally, he emphasized the need to provide increased opportunities for indigenous people to participate directly in the resolution of problems facing them.
Наконец, она хотела бы подчеркнуть необходимость предоставления коренным народам возможности непосредственно участвовать в разрешении их проблем.

China is ready and willing to participate directly in efforts towards that end and to contribute to the process.
Китай готов и стремиться принять непосредственное участие в усилиях по осуществлению этой цели и содействовать этому процессу.

It has expanded the prospects for all women in Kuwait to assume leadership positions and to participate directly in the decision-making process.
Внесение этой поправки позволило расширить возможности всех женщин Кувейта для занятия руководящих постов и непосредственного участия в процессе принятия решений.

Clearly, it will not be possible for future generations to participate directly in the SEA process, but the interests of future generations could be represented, for instance, by.
Будущие поколения, конечно, не могут принимать непосредственного участия в процессе СЭО, но их интересы могут быть представлены, например, путем.

The Canadian Council of Churches received Special Consultative Status in 1997 and was not able to participate directly in United Nations events in 1997.
Канадский совет церквей получил специальный консультативный статус в 1997 году и не мог непосредственно участвовать в мероприятиях Организации Объединенных Наций в 1997 году.

To participate directly in the events in case of necessity, to carry out control over the implementation status of current and functional activities carried out by organizations;
Непосредственное участие при необходимости с целью практического контроля за состоянием выполнения осуществляемых структурами текущих и функциональных работ;

The victims would therefore have the opportunity to participate directly in developing the national reparations plan.
Таким образом, у них будет возможность непосредственно участвовать в разработке национального плана возмещения ущерба.

With regard to popular participation in the decision-making process, the application of federalism throughout the country gave all groups in society an opportunity to participate directly in political life.
Что касается участия населения в принятии решений, то федеративное устройство Судана дает возможность всем социальным группам напрямую участвовать в политической жизни.

Mr. Benítez Versón(Cuba) welcomed the Chairman's intention to participate directly in a number of regional preparatory conferences to be held in the coming months.
Гн Бенитес Версон( Куба) приветствует намерение Председателя принять непосредственное участие в ряде подготовительных региональных совещаний, которые пройдут в предстоящие месяцы.

Also, Menorah Center's potential tenants may be interested in the presence of a unique two-level office and the opportunity to participate directly in the development of the project.
Также потенциальных арендаторов может заинтересовать наличие в центре« Менора» уникального двухуровневого офиса и возможность принять непосредственное участие в разработке проекта.

Ways should be explored to enable members of the community to participate directly in and support action to improve both their own personal security and public safety.
Следует рассмотреть пути привлечения членов общины к непосредственному участию в таких действиях и их поддержке с целью обеспечения личной и общественной безопасности.

By comparison, article 38(2) would seem to place the obligation on States not to allow persons under 15 to participate directly in the hostilities.
По сравнению с этим положением статья 38( 2), как представляется, предусматривает обязательство о недопущении государствами прямого участия в военных действиях лиц, не достигших 15- летнего возраста.

Viet Nam pays special attention to ensuring the right of every citizen to participate directly or through their elected representatives in the management of the state and society.
Вьетнам уделяет особое внимание обеспечению права каждого гражданина на участие непосредственно или через избранных им представителей в управлении государством и обществом.

Olefir lives with an old mother, has a disability since childhood, has positive characteristics, will provide material assistance to the victims and is willing to participate directly in all investigative activities.
Олефир живет со старой мамой, имеет инвалидность с детства, имеет положительные характеристики, будет оказывать материальную помощь пострадавшим и желает принимать непосредственное участие во всех следственных действиях.

In case you are interested in the progress of this program and would like to participate directly in aiding the needs of orphans, you can find more information at www. detdom.
Если Вы заинтересовались ходом этой благотворительной программы и хотите непосредственно принять участие в нуждах детей- сирот, Вы можете найти более подробную информацию на сайте detdom. na. ua.

The Czech Republic will also have the right to participate directly in the preparation and planning of new European space missions and in the strategic orientation of Europe in outer space affairs.
Чешская Республика получит также право непосредственно участвовать в подготовке и планировании новых европейских космических проектов и выработке для Европы стратегических направлений в космической сфере.