TO PARTICIPATE CONSTRUCTIVELY на Русском - Русский перевод

• конструктивно участвовать
• к конструктивному участию

Примеры использования To participate constructively на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government was prepared to participate constructively in those processes.
Правительство Беларуси готово принять конструктивное участие в таких процессах.

They urged the Government of Liberia and LURD to participate constructively.
Они настоятельно призвали либерийское правительство и ЛУРД принять конструктивное участие.

Japan intends to participate constructively in the discussion on Security Council reform.
Япония намерена принимать конструктивное участие в обсуждениях вопроса о реформе Совета Безопасности.

We call on all of the country's political actors to participate constructively in the elections.
Призываем все политические силы страны к конструктивному участию в выборах.

We shall continue to participate constructively in the Committee's future efforts in this direction.
Мы и впредь будем принимать конструктивное участие в дальнейших усилиях Комитета в этом направлении.

Delegations should also prepare themselves in detail to participate constructively in the debates.
Делегациям следует хорошо подготавливаться к сессиям, с тем чтобы они могли конструктивно участвовать в обсуждениях.

It is in our interest to participate constructively as members in the activities of the Human Rights Council.
Конструктивное участие членов Совета по правам человека в его работе отвечает нашим интересам.

I wish to reiterate once again my delegation's readiness to participate constructively in those consultations.
Я хотел бы вновь заявить о готовности своей делегации конструктивно участвовать в этих консультациях.

India will continue to participate constructively in the ongoing efforts to reach a consensus on the CD's programme of work.
И Индия будет и впредь конструктивно участвовать в текущих усилиях с целью достижения консенсуса по программе работы КР.

Having said that, I would like to reiterate the willingness of the delegation of Cuba to continue to participate constructively in these deliberations.
Исходя из этого я хотел бы вновь заявить о готовности делегации Кубы продолжать конструктивно участвовать в этих прениях.

Political will of Governments to participate constructively in risk assessment and mitigation.
Политическая воля правительств конструктивно участвовать в деятельности по оценке рисков и усилиях по их снижению.

We have endeavoured to participate constructively in the deliberations of more than 20 situations placed before the Council during the period covered by this report.
Мы принимали конструктивное участие в обсуждении более 20 ситуаций, рассматривавшихся Советом за отчетный период.

We believe that such a forum should be open to regional partners willing to participate constructively in search of a comprehensive peace settlement.
Мы считаем, что такой форум должен быть открытым для тех региональных партнеров, которые желают конструктивно участвовать в поиске путей всеобъемлющего мирного урегулирования.

We intend to participate constructively in these endeavours and thereby to make our contribution to its increased efficiency and effectiveness.
Мы намерены конструктивно участвовать в этих усилиях и внести свой вклад в целях повышения его эффективности и действенности.

We invite all interested States to participate constructively in that process.
Мы приглашаем все заинтересованные государства принять конструктивное участие в этом процессе.

Calls upon all States to participate constructively in the negotiations on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts with the aim of an early agreement on the text.
Призывает все государства к конструктивному участию в переговорах по факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся вовлечения детей в вооруженные конфликты, в целях скорейшего согласования текста этого протокола.

The NCA emphasized that Pakistan will continue to participate constructively in the Nuclear Security Summit(NSS) process.
НВС подчеркнул, что Пакистан будет и далее конструктивно участвовать в процессе саммитов по ядерной безопасности СЯБ.

We urge all parties to participate constructively in this process in order to ensure free and fair elections, and to respect their outcome.
Мы призываем все партии конструктивно участвовать в этом процессе для обеспечения свободных и справедливых выборов и уважать их результаты.

Mr. Torrington(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group's members stood ready to participate constructively in the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Г-н Торрингтон( Гайана), выступая от имени Группы Рио, говорит, что члены Группы готовы к конструктивному участию в работе пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

Hence, Indonesia stands ready to participate constructively in the detailed discussions on the proposed reform package which will take place during this Assembly.
Поэтому Индонезия готова принять конструктивное участие в подробных дискуссиях по предложенному комплексу реформ, которые пройдут во время этой Ассамблеи.

Lastly, Mr. President, let me assure you that Colombia will continue to participate constructively in the work, discussions and decisions of the Conference on Disarmament.
Наконец, позвольте мне заверить, что Колумбия будет и впредь конструктивно участвовать в трудах, дискуссиях и решениях Конференции по разоружению.

Political will of Governments to participate constructively in risk assessment and mitigation Professional and above.
Политическая воля правительств к конструктивному участию в оценке рисков и снижении их степени.

Thus, with solid credentials in the field of non-proliferation, our countries will continue to participate constructively in the discussions that it is hoped will lead to the irreversible process of nuclear disarmament.
Таким образом, имея убедительный послужной список в области нераспространения, наши страны продолжат конструктивное участие в обсуждении, которое, как мы надеемся, выльется в необратимый процесс ядерного разоружения.

My delegation will continue to participate constructively in your ongoing efforts to reach a consensus on the CD's programme of work.
Моя делегация будет и впредь конструктивно участвовать в ваших текущих усилиях с целью достижения консенсуса по программе работы КР.

They encouraged both parties to the conflict to participate constructively in the next high-level meeting of the Group of Friends.
Они призвали обе стороны в конфликте принять конструктивное участие в следующем совещании Группы друзей на высоком уровне.

My Government is prepared to participate constructively in the consideration and resolution of each of them.
Мое правительство готово конструктивно участвовать в рассмотрении и выработке решения по каждому из них.

The European Union was willing to participate constructively in the process of improving procedures for the implementation of sanctions.
Европейский союз готов конструктивно участвовать в процессе совершенствования процедур применения санкций.

That enabled NAM to coordinate and to participate constructively and actively in the deliberations of Working Group I.
Это позволило Движению неприсоединения согласованно, активно и конструктивно участвовать в дискуссиях в Рабочей группе I.

We wish to reaffirm our readiness to participate constructively in all efforts aiming at reaching agreement on a programme of work.
Мы хотим подтвердить свою готовность конструктивно участвовать во всех усилиях с целью достижения согласия по программе работы.

The Nordic countries intended to participate constructively in discussions on the modalities of the proposed"additional independent entity.
Страны Северной Европы намерены принять конструктивное участие в обсуждении методов работы предлагаемого" дополнительного независимого органа.