What is the translation of " DIRECT PART " in Ukrainian?

• безпосередню участь
• прямої участі
• безпосередньо участь
• безпосередньої участі

Examples of using Direct part in English and their translations into Ukrainian

The revolutionary parties played no direct part in the making of the revolution.
Революційні партії не брали участі безпосередньо у здійсненні революції.

The only reservation is that the U.S. is not a member of the Norman format, and Kurt Volker takes no direct part in these talks.
Єдине, що США не є учасником«нормандського формату», і Курт Волкер не приймає безпосередньої участі в цих переговорах.

Since April 2016, has taken direct part in criminal activity in the temporarily occupied territories of the East of Ukraine.
Бере безпосередню участь у злочинній діяльності на тимчасово окупованих територіях сходу України з квітня 2016 р.

In fact, he became the leader of the pirates, without taking direct part in the fighting.
По суті він став ватажком піратів, не беручи прямої участі в бойових діях.

Has stood in the origins and took direct part in the creation and formation of the stock market and corporate law in Ukraine.
Стояв у витоків та приймав безпосередню участь у створенні та формуванні фондового ринку і корпоративного законодавства в Україні.

Who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities.
Які не досягли 15-річного віку, не брали безпосередньої участі у воєнних діях.

For students, cadets, teachers who will take direct part in the teaching of the course, participants in the legal clinical movement.
Для студентів, курсантів, викладачів, які братимуть безпосередньо участь у викладанні курсу, учасників юридичного клінічного руху.

Article 38: Armed conflicts Children under 15 years are not to take a direct part in hostilities.
Стаття 38: Збройні конфлікти Держава повинна забезпечити, щоб діти до 15 років не брали прямої участі у воєнних діях.

Moreover, they should direct part of their extraordinary talent to look critically at themselves to improve their own creative capabilities.
Більше того, вони повинні спрямувати частину свого незвичайного таланту на те, щоб критично подивитися на самих себе для поліпшення власних творчих можливостей.

Intentionally attacking the civilian population or civilians not taking direct part in hostilities;
Умисний цілеспрямований напад на цивільне населення чи окремих цивільних осіб, які не беруть безпосередньої участі у воєнних діях;

As Russian“VDV” have taken direct part in the occupation of the Ukrainian Donbas since summer 2014 and the Crimean“green men” are also them,” he stressed.
Бо російські«ВДВ» від літа 2014 року беруть безпосередню участь в окупації українського Донбасу і кримські«зелені чоловічки»- то теж вони»,- підкреслив він.

Due to active contacts with a court yard and the government, monks of the sects often took a direct part in taking of political decisions.
Завдяки активним контактам з двором і урядом, монахи секти часто брали безпосередню участь у прийнятті політичних рішень.

Without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.
Не приймаючи безпосередньої участі в морських битвах і навіть не завжди присутня на борту того або іншого судна, художник не міг залишитися в стороні від бур і перипетій епохи.

In this mutual influence which will be revealed to the outside world following the birth of the child, the father does not have a direct part to play.
У цьому взаємному впливі, який буде виявлений навколишньому світові після народження дитини, батько не відіграє прямої ролі.

The American company First Solar not only produces solar cells, but also takes a direct part in the design and construction of solar power plants.
Американська компанія First Solar не тільки виробляє сонячні батареї, а й бере безпосередню участь в проектуванні і будівництві сонячних електростанцій.

The player does not take a direct part in the game, he only puts the initial configuration of live cells, which then interact according to certain rules without his participation.
Гравець не бере прямої участі у грі, а лише розставляє початкову конфігурацію«живих» клітин, які потім взаємодіють відповідно до правил вже без його участі..

One should try to look at history from inside, from the viewpoint of people who had a direct part in those events, who lived in one epoch or another.
На історію треба намагатися дивитися зсередини, з позицій безпосередніх учасників тих чи інших подій, які жили в ту чи іншу добу.

States Parties must take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take a direct part in.
Держави-учасниці вживають всіх можливих заходів для забезпечення того, щоб військовослужбовці їхніх збройних сил, які не досягли 18-річного віку, не брали прямої участі у військових діях.

The check conducted by the Security Service of Ukraine confirmed that the man did not take direct part in the combat operations, did not commit other grave and high crimes.
Проведена Службою безпеки України перевірка підтвердила, що він не брав безпосередньої участі у бойових діях, не вчиняв інших тяжких та особливо тяжких злочинів.

It is unlikely that by becoming a husband, this person will begin to listen to all that relates to compiling family relationships, and even more so to try to take a direct part in family life.
Малоймовірно, що, ставши чоловіком, він почне слухати все те, що стосується побудови сімейних відносин і тим більше намагатися прийняти в житті сім'ї безпосередню участь.

Persons no longer fighting(hors de combat) and those who do not take a direct part in hostilities are entitled to respect for their lives and their moral and physical integrity.
Обличчя, що вийшли з ладу(hors de combat), і ті хто не бере безпосередньої участі в бойових діях, мають право на повагу до їх життя, на моральну і фізичну недоторканість.

(i) Intentionally directing attacks against the civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in the hostilities;
Навмисні напади на цивільне населення як таке або окремих цивільних осіб, які не беруть безпосередньої участі у військових діях;

Our company also did not stand aside and once again took a direct part in this event, where it presented its new developments, which, by the way, were noticed and received many positive assessments of the visitors of our location.
Наша компанія теж не лишилася осторонь і вкотре взяла безпосередню участь у цьому заході, де представила свої нові розробки, які, до речі, були помічені та отримали чимало позитивних оцінок відвідувачів нашої локації.

Non-combatants(those who do not fight) are members of the armed forces who provide assistance to them but take no direct part in hostilities.
Некомбатанти(ті, які не воюють)- особи, які входять до складу збройних сил та надають їм допомогу, але безпосередньої участі у воєнних діях не беруть.

In addition to investing in construction of housing and commercial facilities, the fund invests funds and takes direct part in greening settlements, expanding areas of grassy lawns, rebuilding parks and squares, basements, clearing reservoirs.
Окрім інвестування в будівництво житла та комерційних об'єктів, вкладає кошти та бере безпосередню участь в озелененні населених пунктів, розширенні площ трав'яних газонів, відбудові парків і скверів, алей, очищенні водойм.

The experiment, which was attended by 6 of thousands of parents showed that children were more exemplary behavior in those families where the dads were pleased with the birth of a child and took a direct part in their upbringing.
Експеримент, участь у якому взяли 6 тисяч батьків показав, що діти відрізнялися більш зразковою поведінкою в тих сім'ях, де татусі були раді народженню дитини та брали безпосередню участь у їх вихованні.

All persons who do not take a direct part or who have ceased to take part in hostilities, whether or not their liberty has been restricted, are entitled to respect for their person, honour and convictions and religious practices.
Всі особи, які не беруть безпосередньої участі або припинили брати участь у воєнних діях, незалежно від того, обмежена їх свобода чи ні, мають право на повагу до своєї особи, своєї честі, своїх переконань і своїх релігійних обрядів.

Additional Protocol II Article 4 prohibits"acts of terrorism" against persons not taking direct part or who have ceased to take part in hostilities.
Додатковий протокол до Женевських конвенцій(Протокол II) в статті 4 забороняє акти тероризму, спрямовані проти осіб, які не беруть безпосередньої участі або припинили брати участь у воєнних діях.

Adequate-Consulting can provide recommendations, or take a direct part in crisis management- in which raised a systematic analysis of its symptoms, activities to reduce the negative effects of the crisis and use of its factors for further development.
Адекват- Консалтинг може надати рекомендації, або прийняти безпосередню участь в антикризовому управлінні,- в якому поставлено системний аналіз його симптомів, заходів для зниження негативних наслідків кризи і використання його факторів для наступного розвитку.

In fact, none of them, including China, as the second largest after(after the USA) world power, did not condemn Russia's aggression against Ukraine and did not take direct part in containing Moscow with the help of sanctions.
Фактично, жодна з них, включно з Китаєм, як другим після США центром сили у світі, не засудила агресію Росії проти України та не брала прямої участі у стримуванні Москви за допомогою санкцій.