DIRECT ROLE на Русском - Русский перевод

• непосредственную роль
• прямой роли
• непосредственное участие
• непосредственные функции
• непосредственной роли
• непосредственная роль
• прямую роль

Примеры использования Direct role на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can play a direct role in the execution of projects.
Они могут играть непосредственную роль в реализации проектов.

Regardless of the claim by fitness experts, slow metabolic rate hardly has any direct role in fat accumulation.
Независимо от того, претензии фитнес- экспертов медленный метаболизм вряд ли имеет какой-либо прямой роли в накопление жира.

The trust fund plays a direct role in the achievement of these goals.
Целевой фонд играет непосредственную роль в достижении этих целей.

These could serve both substantive scholarship and the capacity of academia to play a more direct role in world affairs.
Это могло бы способствовать как повышению уровня знаний, так и возможности академических учреждений играть более непосредственную роль в международных делах.

Nor of the direct role and responsibility of Algeria in the regional conflict?
Или о непосредственной роли и ответственности Алжира в этом региональном конфликте?

Accountability at this level is shared with countries but the direct role of UNFPA is more important here.
На этом уровне ответственность распределяется между ЮНФПА и странами, но непосредственная роль ЮНФПА здесь имеет более важное значение.

Liebig also played a direct role in the German publication of John Stuart Mill's Logic.
Либих также сыграл непосредственную роль в немецком издании« Логики» Джона Стюарта Милля.

This also helps pave the way to sustainability when RVF's direct role in the program concludes.
Это способствует обеспечению устойчивого и стабильного выполнения программ в будущем, когда непосредственное участие Фонда в выполнении прогроаммы завершается.

Some may play a more direct role in climate change issues than others.
Некоторые из них могут принять более непосредственное участие в решении проблем изменения климата, чем другие.

They also expressed concern about the sincerity of Frente Polisario and Algeria, stating their belief that the latter should play a more direct role in the search for a solution.
Они также выразили сомнение в искренности Фронта ПОЛИСАРИО и Алжира, сообщив, что, по их мнению, последний должен играть более непосредственную роль в поиске решения.

The government has a direct role in appointments to advisory councils and committees.
Правительство играет непосредственную роль в назначении членов консультативных советов и комитетов.

Perhaps divisiveness could be lessened if the President of the General Assembly assumed a direct role in seeking a solution acceptable to the broader membership.
Возможно, удалось бы отчасти снять остроту разногласий, если бы Председатель Генеральной Ассамблеи взял на себя прямую роль в поисках решений, приемлемых для широкого круга государств- членов.

Schools play an important and direct role in shaping the prospects of migrant children and second-generation migrants.
Школы играют важную и непосредственную роль в формировании перспектив для детей мигрантов и мигрантов второго поколения.

It has histone acetyl transferase activity with core histones and nucleosome core particles, indicating that this protein plays a direct role in transcriptional regulation.
Он обеспечивает деятельность гистонацетилтрансферазы с основными гистоновыми и нуклеосомными частицами ядра, что указывает, что этот белок играет непосредственную роль в регуляции транскрипции.

Moreover, the Committee had played a direct role in Timor-Leste's struggle towards self-determination.
Кроме того, Комитет играл непосредственную роль в борьбе Тимора- Лешти за самоопределение.

At ESCAP, the procedure is that a prospective employer would apply for a work permit on behalf of the spouse and/or child- there is no direct role for ESCAP.
В ЭСКАТО процедура заключается в том, что возможный работодатель подает заявление о предоставлении разрешения на работу от имени супруги( супруга) и/ или ребенка- прямой роли ЭСКАТО здесь не предусматривается.

However, UNEP does not have a direct role in the legal or institutional aspects related to flag State control.
Вместе с тем ЮНЕП не играет прямой роли в правовых или организационных аспектах, касающихся контроля государств флага.

While many other sectors in the Caucasus have been identified as inherently corrupt(e.g. education, health care) these sectors do not play a direct role in the conflict and so are not considered here.
Хотя на Кавказе выявлено много других секторов, пораженных коррупцией( например, образование, здравоохранение), эти секторы не играют непосредственной роли в конфликте, поэтому здесь они не рассматриваются.

Many water and sanitation projects ignore the direct role of beneficiaries in planning and implementing such projects.
Во многих проектах в области воды и санитарии игнорируется прямая роль бенефициаров в планировании и осуществлении таких проектов.

Beyond their direct role in generating food and income, livestock are a valuable asset, serving as a store of wealth, collateral for credit and an essential safety net during times of crisis.
Помимо своей прямой роли- обеспечения продовольствием и получения дохода- домашний скот является ценным активом, который служит для накопления богатства, выступает в качестве залога при займах и важнейшей гарантии выживания во времена кризиса.

The regulator also had a responsibility for consumer protection and played a direct role in eliminating racism and hate messages on the Internet.
Такой орган несет также ответственность за защиту потребителей и играет непосредственную роль в недопущении размещения расистских и человеконенавистнических сообщений в Интернете.

The Mission does not have a direct role in any of the commissions associated with the protocol, with the exception of the Assessment and Evaluation Commission.
Миссия не играет непосредственной роли в какойлибо из комиссий, связанных с протоколом, за исключением Комиссии по анализу и оценке.

We also welcome the greater emphasis placed on country-level implementation, which should allow the United Nations to play a more direct role by using its consolidated presence in the field.
Мы также приветствуем более сильный акцент на осуществлении на страновом уровне, что должно позволить Организации Объединенных Наций играть в большей степени непосредственную роль, используя свое консолидированное присутствие на местах.

These institutions play a direct role in the issue and there are also several non-governmental organizations which are active in this domain.
Эти учреждения играют непосредственную роль в данных вопросах, и имеется также несколько других неправительственных организаций, активных в этой области.

Despite efforts by combined Russian-separatist forces to blind the SMM and disguise the flow of personnel and weapons from Russia into Ukraine, monitors continue to document clear evidence of Russia's direct role in sustaining the conflict.
Несмотря на усилия объединенных российско- сепаратистских сил по ослеплению СММ и сокрытию потока персонала и оружия из России в Украину, наблюдатели продолжают документировать явные доказательства прямой роли России в поддержании конфликта.

Sanctions may not have had a direct role in this development, but it has been generally recognized that sanctions considerably weakened the military potential of UNITA.
Санкции, возможно, не сыграли непосредственной роли в этом отношении, однако все признают, что санкции в значительной степени ослабили военный потенциал УНИТА.

The Laponian area is a mixed World Heritage Site in northern Sweden with a formal regime established to ensure a direct role for the Sami peoples in the conservation and management of 9,400 sq km of national parks and nature reserves.
Район Лапония представляет собой смешанный объект Всемирного наследия на севере Швеции с официальным режимом, установленным для обеспечения прямой роли саамов в сохранении и рациональном использовании национальных парков и природных заповедников на общей площади 9400 кв. км.

Those that play a direct role in the promotion and protection of human rights are the Government, the National Assembly, the Supreme Court and the Constitutional Council.
Среди этих институтов непосредственное участие в поощрении и защите прав человека принимают правительство, Национальное собрание, Верховный суд и Конституционный совет.

Although implementation of the internationally agreed goals had been highlighted on the 2006 development agenda, there have been assertions that the United Nations did not play a direct role in the implementation of Summit decisions.
Несмотря на то что в повестке дня в области развития на 2006 год нашли отражение вопросы обеспечения достижения целей, согласованных на международном уровне, появляются утверждения, что Организация Объединенных Наций не играет непосредственной роли в реализации решений Саммита.

Further, the Caucus plays exercises a direct role in the Special Commission established by the Federal Chamber of Deputies in 2011 to consider political reform.
Кроме того, актив играет непосредственную роль в Специальной комиссии, учрежденной в 2011 году в Федеральной палате депутатов для рассмотрения вопроса о политической реформе.