ПРЯМЫЕ КОНТАКТЫ на Английском - Английский перевод

• direct contacts
• direct communication
• direct engagement
• direct interaction
• direct outreach
• direct links
• direct relations
• direct contact
• direct encounters

Примеры использования Прямые контакты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые контакты.
Direct contacts.

Установлены прямые контакты с Картахеной.
Has established direct contacts with Cartagena.

Прямые контакты- без посредников.
Direct contact, without intermediaries.

Все свидетельствует о том, что они имеют прямые контакты с Москвой.
Everything indicates that they have a direct link with Moscow.

Ну, прямые контакты с животными ограничены.
Well, very little in terms of direct contact.

Вскоре были начаты прямые контакты между Азербайджаном и Арменией.
Direct contacts between Armenia and Azerbaijan began soon thereafter.

Этот обмен носил конфиденциальный характер и позволил наладить неафишируемые прямые контакты.
The exchange was kept confidential and led to quiet direct engagement.

Были установлены прямые контакты с Центром Мирового наследия ЮНЕСКО.
Direct contact was established with the UNESCO World Heritage Centre.

Этот важный шаг дал возможность наладить прямые контакты с крупнейшими австрийскими торг.
This important step made it possible to establish direct contacts with the ma.

Разрешались прямые контакты между частными адвокатами и несовершеннолетними задержанными.
Private attorneys are allowed direct communication with minor inmates.

Вечерние беседы и другие прямые контакты со Шри Ауробиндо прерваны.
Evening talks and other direct contacts with Sri Aurobindo were broke off.

Оно поддерживало прямые контакты с Комитетом на протяжении всего рассматриваемого периода.
It maintained direct contact with the Committee throughout the review period.

Обязательно укажите ваши прямые контакты и достоверную информацию о вас.
Please write your direct contacts and reliable information about yourself.

Прямые контакты между обеими сторонами являются ключом к успешному завершению процесса.
Direct contact between both sides is the key to the successful completion of the process.

Большинство государств- участников допускают прямые контакты между центральными органами.
The majority of States parties allowed direct communication between central authorities.

Помощники по связи с общинами и сети экстренного оповещения общин обеспечивают прямые контакты с общинами.
Community Liaison Assistants and community alert networks provide direct links into communities.

Эти усилия включали, в частности, прямые контакты между грузинскими и абхазскими властями.
Those efforts included, inter alia, direct contacts between Georgian and Abkhaz authorities.

Смешанные браки, совместный прием пищи(" сотрапезничество") и любые прямые контакты с осу запрещались.
Intermarriage, commensality("inter-dining") and any other direct contact with an Osu was forbidden.

Во многих юрисдикциях прямые контакты между оперативными сотрудниками не поощряются или даже не разрешаются.
In many jurisdictions, direct contacts between investigators are not encouraged or even permitted.

С этой целью мой Специальный представитель активизировал прямые контакты с несербскими меньшинствами.
To this end, my Special Representative has intensified direct contacts with the non-Serb minority population.

Однако проект« LOGMOS» сочетал с этим прямые контакты с важными заинтересованными сторонами в различных секторах.
However, the LOGMOS project combined this with direct contacts to important sectoral stakeholders.

Диалог и прямые контакты между временными институтами самоуправления Косово и Сербией и Черногорией.
Dialogue and direct contacts between Kosovo Provisional Institutions of Self-Government and Serbia and Montenegro.

Коммуникатор позволяет осуществлять прямые контакты между отдельными пользователями или через судовую систему связи.
The communicator allows direct contact between individuals or via a ship's communication system.

Прямые контакты с рядом организаций, упомянутых в документе" Передача системы ВЭТО некоммерческой организации.
Direct contacts with several entities mentioned in the document"Transfer of the ETO system to a non-profit entity.

Обладатели мандатов также поддерживают частые и прямые контакты с правительствами и другими заинтересованными сторонами.
Mandate-holders are also frequently and directly in contact with Governments and other stakeholders.

Необходимо наладить прямые контакты между группами судебно-медицинских экспертов и родственниками пропавших без вести лиц.
Direct contacts should be established between forensic teams and the relatives of the missing persons.

В ответ международное сообщество возобновило прямые контакты и донорскую помощь Палестинской администрации.
In response, the international community resumed direct contact and donor assistance to the Palestinian Authority.

Мы рекомендуем использовать прямые контакты как средство мотивации женщин и повышения их готовности к участию в обследованиях.
We have recommended direct communication as a means to motivate women and increase their willingness to participate.

Комиссия также просила Специального докладчика поддерживать прямые контакты с правительством и гражданами Кубы.
The Commission also requested the Special Rapporteur to maintain direct contacts with the Government and citizens of Cuba.

В девяти странах даже разрешены прямые контакты с учреждением- исполнителем, от которого добиваются получения помощи.
Nine countries allowed even direct communication with the executing agency from which assistance was sought.