ПРЯМАЯ ССЫЛКА на Английском - Английский перевод

• explicit reference
• direct reference
• direct link
• express reference

Примеры использования Прямая ссылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь у вас есть прямая ссылка.
Here you have direct link.

Соцсеть> Прямая ссылка на сайт.
Social Network> Direct link to a site.

Прямая ссылка и никаких встроенных скриптов!
A direct link without any embedded scripts!

Добавляем лендинг*, или отмечаем чекбокс" прямая ссылка.
Add a landing page, or mark the checkbox"direct link.

Прямая ссылка на деятельность Песок Näsets здесь.
Direct link to Sand Näsets activities here.

Коварство лисы» это прямая ссылка на название Firefox.
The"cunning of foxes" is a direct reference to Firefox's name.

Ваша прямая ссылка на Clyde Bergemann Power Group.
Your direct link to Clyde Bergemann Power Group.

При этом была сделана прямая ссылка на статью 4 Конвенции.
An explicit reference had been made to article 4 of the Convention.

Долгосрочные гарантии по тарифам- прямая ссылка в ФЗ на.
Long term tariff guarantees- direct reference in Federal legislation needed;

В Конвенции ВКПФК содержится прямая ссылка на приложение I к Соглашению.
The WCPFC Convention contains a direct reference to annex I to the Agreement.

Ежедневный список выпущенных в Центральных учреждениях документов и прямая ссылка на них;
Daily list of and direct link to documents issued at Headquarters;

Прямая ссылка на подобные меры содержится и в пункте 3 статьи 23 Соглашения.
A direct reference to such actions is also set out in article 23(3) of the Agreement.

В настоящей статье в измененной формулировке делается прямая ссылка на" мужчин и женщин.
The present article, which was redrafted, refers explicitly to"men and women.

В нем также представлена прямая ссылка на сайт страны для получения более подробной информации.
It also includes a direct link to the Country website for in-depth information.

Любая прямая ссылка на местных кредиторов в пункте 1 потребовала бы определения таких кредиторов.
Any express reference to local creditors in paragraph 1 would require a definition of those creditors.

В этой связи в определении бедствия прямая ссылка на причинность может оказаться излишней.
In this context, explicit reference to causation may be unnecessary in a definition of disaster.

В МОД включается прямая ссылка на необходимость решения проблем транзита и пересечения границ.
The MoU includes a direct reference to the improvement of transit and crossborder problems.

Также, если Вы являетесь классным руководителем какого-либо класса, будет прямая ссылка и на расписание Вашего класса.
Also if you are class teacher of some class, you will get direct link to your classe's timetable.

В подачу работы должны быть включены прямая ссылка на результат предыдущего года и описание работы.
In the submission of work should be included a direct link to the result of the previous year and the description of the work.

При использовании( размещении) информации из базы данных IP WHOIS UANIC в сети Интернет прямая ссылка на WHOIS.
When using(placing) information from the WHOIS UANIC IP database on the Internet, a direct link to WHOIS.

Департамент в этом решении в своих соображениях прямая ссылка на статью 6, первый абзац конституции.
The Department has in this judgement in its considerations explicit reference to Article 6, first paragraph of the Constitution.

При использовании( размещении) информации из базы данных IP WHOIS UANIC в сети Интернет прямая ссылка на WHOIS.
When using(publishing) the information from a database of IP WHOIS UANIC on the Internet direct link to WHOIS.

В письме часто содержится прямая ссылка на сайт, внешне неотличимый от настоящего, либо на сайт с редиректом.
E-mail often contains direct link to the website outwardly undistinguishable from real or to the website with redirecting.

Вопервых, укреплению ряда целей Стратегии могла бы содействовать прямая ссылка в СБН на эти обязательства.
First, an explicit reference in the PRS to these obligations would reinforce a number of the Strategy's objectives.

Примечание: Прямая ссылка не приводится с целью избежания возможных обвинений в« распространении антисемитской пропаганды».
Note: Direct link is not provided in order to avoid possible accusations of“proliferation of antisemitic propaganda”.

Выбрать- позволяет выбрать произвольный исполняемый файл, которому в качестве параметра будет передаваться прямая ссылка на видеопоток.
Choose application- to select an arbitrary executable file, to which a direct links to the media streams will be sent as arguments.

Наконец, прямая ссылка на возможность принятия протоколов содержится только в Орхусской конвенции( см. пункт 2 е) статьи 10.
Finally, only the Aarhus Convention contains an explicit reference to the possibility of adopting protocols see art. 10.

Крестным отцом его стал наследник- цесаревич, будущий император Александр I I I, в одном из писем деда Николаю II есть прямая ссылка на это.
His godfather was the heir- the crown prince, the future Emperor Alexander III, in a letter to his grandfather, Nicholas II is a direct link to it.

Может быть сделана прямая ссылка на экономическое обоснование рамочных соглашений без подробного изложения вопроса о том, в чем такое обоснование заключается.
It could make express reference to the economic case for framework agreements, without setting out that case itself.

С точки зрения государства- участника, применимости оговорки не препятствует содержащаяся в ней прямая ссылка на Европейскую комиссию по правам человека.
For the State party, the applicability of the reservation is not hampered by its explicit reference to the European Commission of Human Rights.